Що таке WHICH LIMITED Українською - Українська переклад

• що обмежувало
• які обмежили

Приклади вживання Which limited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Khabarovsk Court specified page YouTube, to which limited access.
Хабаровський суд уточнив сторінки YouTube, до яких обмежений доступ.

MS made a contract with the USL which limited the latter's liability for damage to $500.
Компанія МС уклала угоду з ЮСЛ, що обмежувала відповідальність останньої за збитки 500 доларами.

This is a child of South Africa and one of the most famous creations Gabi Tolkowsky, which limited the stone.
Це дитя Південної Африки та одне з найвідоміших творінь Габі Толковскі, який огранив камінь.

Like, the military draft, for instance, which limited your freedom, you know, not to be a soldier.
Як військовий призов, наприклад, який обмежував вашу свободу, не бути солдатом.

Some claim that the excessive tax rate was one of the things that contributed to the creation of the Magna Carta, which limited the king's power.
Дехто заявляв, що надмірна ставка податку була однією з причин, що зробили свій внесок у створення«Великої хартії вольностей», яка обмежувала владу короля.

Next come flight tests, the dates for which limited 6 months, Although may end before.
Приходьте наступного польоту тести, дат, для яких обмеженою 6 місяців, Хоча може закінчитися перед.

However, at the end of March, the PIC stated that it would stop participating in the process on the qualification evaluation of judges, because, according to it, the HQCJ made changes to its rules of procedure, which limited the activity of the PIC.
Однак, наприкінці березня ГРД заявила, що припиняє участь у процесі кваліфікаційного оцінювання суддів, оскільки, за їх словами, ВККСУ внесла зміни у свій Регламент, якими обмежила діяльність ГРД.

The peasant could only sell the peasant, which limited the right to land ownership.
У той же час продавати наділ селянин міг тільки селянинові, що обмежувало право земельної власності.

However, the department's first domestic policy, which limited the options for interaction and incidents of contact between the Department of Justice and politicians, emerged a little later in response to the politically motivated dismissal of the district attorney.
Хоча перша внутрішня політика(policy) відомства, яка обмежувала варіанти взаємодії та випадки контактів Департаменту юстиції з політиками, і з'явилася дещо пізніше у відповідь на політично вмотивоване звільнення окружного прокурора.

Change the Constitution, to return to constitutional reform of 2004, which limited the government of the president 7,3 25.6.
Зміна Конституції, повернення до конституційної реформи 2004 року, яка обмежувала владу президента 7, 3 25. 6.

In 2005- 06, he again suffered a series of injuries which limited him to just 13 Serie A appearances and one goal, thus making him out of contention for Italy squad for the 2006 FIFA World Cup in Germany.
У 2005-06, він знову зазнав ряд травм, які обмежили його виступи лише до 13 матчів і одного голу і також позбавили можливості боротися за поїздку в складі збірної Італії на ЧС-2006 у Німеччині.

However, the cut-off rate was invariably below the market interest rate, which limited investors' appetite.
Проте граничний рівень дохідності незмінно залишався нижчим від ринкової ставки відсотка, що обмежувало прихильність інвесторів.«.

In 1920 the passing of the Firearms Act in the UK, which limited the availability of handguns to civilians, caused their sales to plummet.
В 1920 році в Великій Британії було видано закон про вогнепальної зброї, який обмежив доступність ручної зброї для цивільних, через, що продажі значно впали.

After the construction of the twelve-story Cairo Apartment Building in 1894, Congress passed the Heights of Buildings Act, which limited building heights in the city.
Після будівництва дванадцятиповерхового житлового будинку«Шаблон: Нп» 1894 року, Конгрес прийняв закон про висоту будівель, який обмежив висотну забудову в місті.

However on July 5 the Seym of Finland passed"the Law on authority" which limited the competence of the Provisional Government to questions of military and foreign policy.
Однак 5 липня сейм Фінляндії прийняв«Закон про владу», який обмежував компетенцію Тимчасового уряду питаннями військової і зовнішньої політики.

The locking system was strong, but rate of fire was limited to a rather slow 230- 260 rpm, which limited its use against other aircraft.
Система замикання була міцною, але темп вогню був обмежений 230- 260 пострілами за хвилину, що обмежувало її використання проти літаків.

Despite the Marine Contracts of the 1920s and 1930s, which limited the number of liner ships, the continued involvement of technical innovations in their design.
Незважаючи на Морські Договори 1920-х і 1930-х років, які обмежили кількість лінійних кораблів, продовжилося залучення технічних інновацій у їх проектуванні.

Or the collectivization of health insurance seen in most of the post-war West, which limited your freedom to go bankrupt from health care costs.
Чи колективізація медичного страхування у більшості післявоєнних країнах, яка обмежувала вашу свободу збанкрутувати від витрат на охорону здоров'я.

Because I was a Jew I found myself free from many prejudices which limited others in the use of their intellect, and being a Jew, I was prepared to enter opposition and to renounce agreement with the"compact majority.".
Будучи євреєм, я відчував себе вільним від багатьох забобонів, що обмежують інтелект інших людей; будучи євреєм, я готовий був приєднатися до опозиції, не заручаючись згодою"згуртованого більшості".

The OSCE/ODIHR EOM recorded restrictions on freedoms of assembly, association and expression, as well as on candidate registration, which limited the space for political engagement, resulting in a lack of genuine competition.
МНВ реєструвала обмеження свободи зібрань, асоціацій і вираження думок, а також реєстрації кандидатів, що обмежувало простір для політичного участі- це призвело до відсутності справжньої конкуренції.

For example, in Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, which limited the number of words, add only the most popular and common words, the significance of which is supported by a large number of citations.
Наприклад, в Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, в якому обмежена кількість слів, додають тільки найпопулярніші і поширені слова, значимість яких підкріплена великою кількістю citations.

Last year, in the Cherkassy region, the road sector was provided with funds only by 30%, which limited the ability to repair roads of prime importance.
У Черкаській області дорожня галузь торік була забезпечена коштами лише на 30%, що обмежувало можливості по ремонту навіть доріг першочергового значення.

To avoid this nightmare in the brain of animals, the scientists perfused channel blockers, which limited the access of blood to the vessels feeding the hemispheres, and thus reduced brain activity.
Щоб уникнути цього кошмару в мозку тварин, вчені піддавали перфузії блокатори каналів, що обмежувало доступ крові до судин, що живлять півкулі, і, тим самим, зменшувало активність мозку.

Youth LACIGF called attention to the problem of Internet connectivity of rural communities in Latin America and the Caribbean, which limited their participation in political and economic processes of empowerment.
Латиноамериканський молодіжний IGF привернув увагу до проблеми з Інтернет-підключенням сільських громад Латинської Америки та Карибського басейну, що обмежує їх участь у політичних а економічних процесах розширення можливостей.

Genoa and Florence were consular communes and Venice ruled elected doge for life, which limited the power of the Great Council of representatives of noble families.
Генуя і Флоренція були консульськими комунами, а Венецією правив довічно обраний дож, владу якого обмежувала Велика рада з представників знатних сімейств.

After an unsuccessful attempt to drive out the military junta, which limited his prerogatives, he fled to Rome on Dec. 13, 1967.
Після невдалої спроби відсторонити від влади військову хунту, яка обмежила його прерогативи, біг(13 грудня 1967) в Рим.

That was partially due to visa restrictions that were put in place five years ago, which limited the ability for graduate students to get post-study work visas.
Це було частково з-за візових обмежень, які були введені в дію п'ять років тому, що обмежує можливості для студентів, щоб отримати після навчання робочі візи.

The slow pace of restitution was partly a reflection of the country's budgetary situation, which limited funds available to relocate occupants of seized religious property.
Повільні темпи реституції почасти пояснювалися скрутним економічним становищем у державі, яке обмежувало можливість виділення коштів на переселення мешканців конфіскованого релігійного майна.

Strategic restraint allowed weaker countries to participate in the make-up of the post-war world order, which limited opportunities for the United States to exploit total power advantages.
Стратегічне обмеження США дозволило слабшим державам брати участь у формуванні післявоєнного світового порядку, що обмежило можливості Сполучених Штатів використовувати загальні переваги влади.