Що таке WHICH MADE IT Українською - Українська переклад

• що зробило його
• що дало
• що робило його
• що давало

Приклади вживання Which made it Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a way which made it visible and describable….
Лише таким способом, який робить її зримою і описанною….

Over the years, we got internet connections so we had email, which made it easier.
Протягом багатьох років, ми отримали інтернет-з'єднання, так треба було написати, що зробило його легше.

Flower beds were mainly of annual flowers, which made it possible to constantly renovate color composition.
Квітники були переважно з однорічників, що давало змогу постійно оновлювать кольорові композиції.

I needed to get an overview within the form of a dining room table which was twice as extensive as the monitor, which made it nearly unreadable.
Мені доводилося отримувати резюме у вигляді таблиці, по ширині двократно що виходить за межі екрану, що робило його майже нечитабельним.

Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.
По суті, Рим мав доступ до моря що давало можливість імпортувати їжу з дальніх далей.

In the killer version, the stylet often did not have a protective guard, and the thin blade was blackened, which made it inconspicuous at night and at dusk.
У варіанті для вбивць стилет часто не мав захисної гарди, а тонке лезо чорний, що робило його непомітним вночі і в сутінках.

Those networks from the original set, which made it better than others,"bred" and gave a lot of similar but not identical to the new networks.
Ті мережі з початкового набору, які робили це краще за інших,"розмножувалися" і давали безліч схожих, але не ідентичних нових мереж.

In particular it lost the original roof termination, which made it less presentable.
Зокрема, вона втратила оригінальне завершення даху, що зробило її менш презентабельною.

It turns out, in particular, that all penalties, which made it to the gates of Kiev“Dynamo” in the main draw of the Champions League, have been implemented.
Виявляється, зокрема, що всі пенальті, які пробивалися у ворота київського«Динамо» в основній сітці Ліги чемпіонів, були реалізовані.

The unit did not include a fan, relying instead on convection cooling, which made it quiet while in operation.
Блок не включав в себе вентилятор, натомість він покладався на конвекційне охолодження, що робило його тихим під час роботи.

The dissolution took effect on 15 July 2016, which made it possible for President Kolinda Grabar-Kitarović to officially call for elections on 11 September 2016.
Рішення про розпуск набуло чинності 15 липня 2016, що дало можливість президенту Грабар-Кітарович офіційно призначити вибори на 11 вересня 2016.

The military has always been confused by the low defenses of WIG, which made it very vulnerable to enemy fire.
Військових завжди бентежила низька захищеність екранопланів, яка робила його дуже вразливим для вогню противника.

The chip used 3500 transistors, which made it significantly more complicated than the 4004(back then, a few thousand transistors was a serious engineering effort.).
Чіп використовував 3500 транзисторів, що зробило його значно складнішим, ніж 4004(до того часу кілька тисяч транзисторів було серйозним Інженерні зусилля.).

As a result, Saudi Aramco's market price reached 1.7 trillion dollars, which made it the most expensive public company in the world.
В результаті ринкова ціна Saudi Aramco склала$ 1, 7 трлн, що зробило її найдорожчою публічною компанією світу.

In 1888, an obstetric clinic was built, which made it possible to fully form the university's medical training complex on Bibikovsky(now Taras Shevchenko) Boulevard, 17.
Року збудовано будівлю акушерської клініки, що дало змогу остаточно сформувати навчально-медичний комплекс університету на Бібіковському(тепер Тараса Шевченка) бульварі, 17.

Anaxagoras had been driven to a theory of the micro-structure of matter which made it, to some extent, mysterious to human reason.".
Анаксагорас схилявся до теорії мікроструктури матерії, яка робила її, певним чином, загадкою для людського розуму».

I needed to obtain an overview in the kind of a family table which has been doubly broad as the display screen, which made it almost unreadable.
Мені доводилося отримувати резюме у вигляді таблиці, по ширині двократно що виходить за межі екрану, що робило його майже нечитабельним.

The Marieta Beach has always been uninhabited, which made it is an ideal place for military testing.
Острови Marieta завжди були абсолютно безлюдними, що зробило їх ідеальними об'єктами для військових випробувань мексиканським урядом.

Company was able to create an original product structure which made it simple in use and pleasant to visual perception.
Вдалося створити оригінальну структуру продукту, що зробило його простим у використанні і приємним в візуальному сприйнятті.

Metal cavity based skissora closed hand Gladiator, which made it possible to easily block the blows, as well as apply their own.
Металева порожнину на підставі скиссора закривала руку гладіатора, що давало можливість легко блокувати удари, а також наносити свої.

In a number of other countries, deinstitutionalization was carried out, which made it rare for a long stay in the hospital, although it is still possible.
У ряді інших країн була проведена деінституціоналізація, що зробило рідкістю довге перебування в лікарні, хоча воно все ще можливо.

Russell is funny and not afraid to inject his own feelings into the book which made it more readable and entertaining than other survey books I have read.
Рассел смішний і не боїться вписати свої власні почуття в книгу, що зробило її більш читаючою та цікавою, ніж інші книги опитування, які я читав.

Thus, rural community was the foundation of Eastern civilization, which made it stable, conservative and one which had subjected to external influences.
Отже, сільська громада була тією основою східної цивілізації, яка робила її стабільною, консервативною і такою, що мало піддавалася зовнішнім впливам.

What that means is that the larger of the supramolecules was slightly more electron-deficient, which made it more receptive to electrons needed for synthetic photosynthesis.
Більша з супрамолекул була трохи електронно-дефіцитною, що робить її більш сприйнятливою до електронів, необхідних для синтетичного фотосинтезу.

Tokaj Kereskedőház has more than 50 years of wine making experience, which made it a key player in the life of the Tokaj-Hegyalja area throughout this period.
Токай Kereskedőház має більш ніж 50-річний досвід виготовлення вина, який зробив його ключовим гравцем в життя Токайського району протягом цього періоду.

The domestic Terminal B of the airport underwent complete renovation during 2005-2006, which made it one of the most comfortable and up-to-date airport terminals in Russia.
Внутрішній термінал аеропорту зазнав повну реконструкцію у 2005-2006 роках, що зробило його одним з найзручніших і найсучасніших терміналів аеропорту Росії.

On the one hand, the chronic defects of the national legal field were exposed, which made it possible for a number of newspapers and magazines founders to deliberately impede the reform.
З одного боку, оголилися хронічні вади національного правового поля, що давало змогу низці засновників газет та журналів свідомо гальмувати реформу.

The Domestic Terminal of the Vladivostok International Airport underwent complete renovation in 2005-2006, which made it one of the most comfortable and up-to-date airport terminals in Russia, besides Moscow airports.
Внутрішній термінал аеропорту зазнав повну реконструкцію у 2005-2006 роках, що зробило його одним з найзручніших і найсучасніших терміналів аеропорту Росії.

It provides reliable protection to your prized earphones in any situation which made it pretty popular among FiiO users, or more precisely, users who own a pair of earphones.
Він забезпечує надійний захист ваших цінних навушників в будь-якій ситуації, що зробило його досить популярним серед користувачів FiiO, а точніше, у користувачів, які мають навушники.

Throughout the nineteenth century and beginnings of the twentieth, Bilbao experienced heavy industrialisation which made it the centre of the second-most idustrialised region of Spain, behind Barcelona.
Протягом усього дев'ятнадцятого століття і на початку двадцятого, Більбао випробував важку індустріалізацію, що робить його центром та є другою найбільш промислово розвиненою областю Іспанії, після Барселони.