Що таке WHICH MAY INFLUENCE Українською - Українська переклад

• які можуть вплинути
• які можуть впливати

Приклади вживання Which may influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, there are other sources which may influence market power significanUy.
Однак існують й інші фактори, що можуть вплинути на величину матеріалопотоку.

Another has been about the relation between legal authority and political-economic power which may influence or dominate law.
Інший був про відношення між органом і політико-економічної влади, які можуть вплинути або домінувати законом.

Identify adverse trends which may influence the program and or cost forecasts and take necessary action to minimize them.
Визначити несприятливі тенденції, які можуть впливати на програму, і або вартість прогнози і прийняти необхідні заходи, щоб звести до мінімуму їх.

However, beyond a certain point they may also create heavy bureaucracies, which may influence the effectiveness and efficiency of their action.
Проте вони також можуть створити надмірні бюрократичні структури, які негативно впливатимуть на їх ефективність.

When a client is not competent to evaluate the situation(as, for example, in the case of a child), we inform the person responsible for the client of the circumstances which may influence the relationship.
Коли сам клієнт не компетентний в оцінці ситуації(дитина, наприклад), особа, яка відповідальна за клієнта, інформується про обставини, які можуть вплинути на взаємостосунки.

Additionally, capsaicin has antimicrobial activity which may influence the specific intestinal microflora.
Крім того, капсаїцин має антимікробну дію, яке може певним чином впливати на кишкову мікрофлору.

The conflict of interest appears if the author, reviewer or editorial board member has financial, scientific or personal relations which may influence their actions.
Конфлікт інтересів виникає в тому випадку, якщо у автора, рецензента або члена редколегії наявні фінансові, наукові або особисті взаємовідносини, що можуть вплинути на їх дії.

In other words, we tend to have an early brain aging, which may influence the state of the brain does not match your chronological age.
Іншими словами, ми, як правило, маємо раннє старіння мозку, що може впливати на стан мозку, не відповідає вашому хронологічному віку.

A conflict of interest arises when the author, reviewer or member of editorial staff have financial, scientific or personal interests which may influence their actions.
Конфлікт інтересів виникає в тому випадку, якщо у автора, рецензента або члена редколегії наявні фінансові, наукові або особисті взаємовідносини, що можуть вплинути на їх дії.

The clinicians are two of the main groups of aetiological factors, which may influence the onset of pain in the back, when the patients are in a state of rest.
Клініцисти виділяють дві основні групи етіологічних факторів, які можуть впливати на появу болю в спині, коли пацієнти знаходяться в стані спокою.

Now Europe has the legal document, according to which every state must take account of the public opinion while realizing projects, which may influence the environment.
Тепер Європа отримала правовий документ, згідно якого будь-яка держава повинна врахувати думку громадян при реалізації проектів, що можуть впливати на стан довкілля.

The article gives the analysis of factors which may influence taxpayers' decision making on paying taxes and duties with the purpose of their legalization.
У статті проведено аналіз факторів, які можуть впливати на прийняття рішень платників податків про сплату податків і зборів з метою їхньої легалізації.

This dispute between Ukraine and the Russian Federation may become the first precedent for the interpretation of Article XXI GATT, which may influence the understanding of the legitimacy of its application.
Цей спір між Україною і РФ може стати першим прецедентом тлумачення ст. XXI ГАТТ, який вплине на розуміння законності її застосування.

After All,, If you need to use to experience the body, which may influence the surrounding objects- It is likely the situation, the experience conversely will accumulate: that is wasted.
Адже, якщо доводиться використовувати для накопичення досвіду тіло, на яке можуть впливати навколишні об'єкти- цілком вірогідна поява ситуації, при якій досвід буде накопичуватися навпаки: тобто розтрачуватися.

A conflict of interest arises when the author, reviewer or member of the Editorial board have financial, scientific or personal relations which may influence their actions.
Конфлікт інтересів виникає у тому випадку, якщо у автора, рецензента або члена редакційної колегії є фінансові, наукові або особисті взаємовідносини, які можуть вплинути на їх дії.

Physician-researcher informs the patient about all aspects of clinical trials, which may influence the decision to participate in the experiment(the benefits, risks, time costs, possible side effects and so on.).
Лікар-дослідник інформує пацієнта про всі аспекти клінічних випробувань, які можуть вплинути на рішення взяти участь в експерименті(користь, ризики, тимчасові витрати, можливі побічні ефекти та ін.).

When the client is not competent to evaluate the situation(as in the case of a child), the person responsible for the client is informed of the circumstances which may influence the relationship.
Коли сам клієнт не компетентний в оцінці ситуації(дитина, наприклад), особа, яка відповідальна за клієнта, інформується про обставини, які можуть вплинути на взаємостосунки.

And thus a rational man has always been obliged in relation to the infinitely small phenomena of life which may influence his acts to make, and always has made, what in mathematics is called integration, that is, to establish, besides his relation to the nearest phenomena of life, his relation to the whole universe, infinite in time and space, by comprehending life as one whole".
І тому розумна людина повинна був зробити і завжди робив по відношенню нескінченно малих життєвих явищ, які можуть впливати на його вчинки, то, що в математиці називається інтегруванням, тобто установляет, своє ставлення до всього безкінечного за часом простору світу, розуміючи його як єдине ціле».

But it is not only the moment of the lists of good intentions, it is also necessary to look to the future to see what the gastronomic trends will dominate the conversation, and which may influence the way we buy, cook and eat.
Але це не лише момент списків добрих намірів, це також час заглянути в майбутнє, щоб побачити, які саме гастрономічні тенденції будуть домінувати в розмові, і що може вплинути на те, як ми купуємо, готуємо та їмо.

And thus a rational man has always been obliged in relation to the infinitely small phenomena of life which may influence his acts to make, and always has made, what in mathematics is called integration, that is, to establish, besides his relation to the nearest phenomena of life, his relation to the whole universe, infinite in time and space, by comprehending life as one whole".
І тому розумна людина повинен був зробити й завжди робив по відношенню нескінченно малих життєвих явищ, що можуть впливати на його вчинки, те, що в математику називається інтегруванням, тобто установлять, крім відношення до найближчих явищ життя, своє відношення до всього нескінченного за часом і простором миру, розуміючи його як одне ціле".

In the final analysis, scientists controlled the confounding or competing factors such as maternal age at birth, ethnicity, marriage between blood relations, and gender of the newborn, which may influence the frequency of the anomalies.
У кінцевому підсумку, вчені контролювали змішані або конкуруючі фактори, що можуть вплинути на частоту аномалій, такі як вік матері при народженні, етнічна приналежність, близькі внутрішньородинні шлюби і стать новонародженого.

However, we cannot guarantee the security of information in case of factors beyond our control, which may influence our operations that may result in disclosure of your data.
Однак ми не можемо гарантувати безпеку інформації в разі факторів, які від нас, які можуть вплинути на нашу діяльність, що може призвести до розкриття ваших даних.

Conflict of interest related to a certain manuscript may arise in cases where one of the participants of the review process or publication(author, reviewer or editor) have obligations which may influence their opinion(even if it does not actually happen).
Конфлікт інтересів, що стосується конкретного рукопису, виникає в тому випадку, якщо один із учасників процесу рецензування або публікації(автор, рецензент або редактор) має зобов'язання, які могли б вплинути на його або її думку(навіть якщо це і не відбувається насправді).

Install it carefully for fear of damage or scratch, which might influence its service life.
Install ній обережно, побоюючись пошкодження або подряпини, які можуть вплинути на його обслуговування life.

To inform clients or employers of any business affiliations, interests or connections which might influence their fair judgment.
Інформувати кожного наймача або клієнта про будь-які бізнес-інтереси або сторонній вплив, які можуть вплинути на їх судження і справедливість.

Inform each employer or client of any business interests or affiliations which might influence their judgment or impair their fairness.
Інформувати кожного наймача або клієнта про будь-які бізнес-інтереси або сторонній вплив, які можуть вплинути на їх судження і справедливість.

Any new scientific or technical information which might influence the evaluation of the safety of use of the novel food;
Будь-яку нову або переоцінену існуючу наукову і технічну інформацію, яка може вплинути на безпечність внесеного в державний реєстр новітнього харчового продукту чи інгредієнта;

Also, performing cataract surgery on each eye on separate days allows the surgeon and patient to evaluate the visual outcome of the first surgery, which might influence choices made for the second surgery.
Крім того, проведення операцій з катаракти на кожному око за окремі дні дозволяє хірургу та пацієнту оцінити візуальний результат першої операції, що може вплинути на вибір, зроблений для другої операції.

There are also US-controlled Kurds, which may also influence further development of the situation.
Залишились ще підконтрольні США курди, які можуть частково вплинути на розвиток подальшої ситуації.