Що таке WHICH RENDERS Українською - Українська переклад

• що робить
• який надає
• що надає

Приклади вживання Which renders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which renders performance of the contract excessively onerous and.
Що робить виконання договору надмірно обтяжливими і.

Only such industry can prove victorious which renders more than it swallows up.
Переможною може виявитися лише така промисловість, яка дає більше, ніж поглинає.

It offers a philosophy which renders life intelligible and demonstrates that justice and love guide the cosmos.
Вона пропонує філософію, яка робить життя пізнаним, і демонструє справедливість і любов, які керують її еволюцією.

Before being finally used, these products are usually treated in the following way, which renders them classifiable in Chapter 20:.
Перед використанням ці продукти, зазвичай, піддаються таким видам обробки, які надають їм якостей для класифікації у групі 20:.

NET which renders most complex& convenient way to find a vacancy for a seafarer and vice versa to find the seafarer suitable for a vacancy.
NET, який надає найкомфортнішій і зручний засіб знайти вакансію моряку і навпаки знайти моряка, придатного для вакансії.

Kaleche learns about a strange condition which renders the lodges residents flesh cold, white and lifeless.
Калече дізнається про дивний стан, який робить мешканців будинків холодними, білими та безжиттєвими.

Besides, there are plenty of low-risk, high-reward oil and gas investment opportunities scattered all across Africa, Latin America and Central Asia, which renders the Arctic a less attractive venture destination.
Крім того, існує безліч менш ризикованих і більш перспективних з фінансової точки зору інвестиційних можливостей в галузі видобутку нафти і газу в Африці, Латинській Америці та Центральній Азії, що робить Арктику менш привабливим напрямком для бізнесменів.

Hate speech is subjective and context-specific, which renders text analysis techniques insufficient as stand-alone solutions.
Мова про ненависть є суб'єктивною і контекстно-залежною, що робить методи аналізу тексту недостатніми як самостійні рішення.

The origin of works and services is determined based on the place of registration of the company, which renders the relevant works and services.
Походження робіт і послуг визначається, виходячи з місця реєстрації компанії, яка надає відповідні роботи і послуги.

Yet another example- Ukrainian startup Sixa, which renders remote access service to supercomputer and its computational power.
Ще один приклад- український стартап Sixa, який надає послугу віддаленого доступу до суперкомп'ютера і його обчислювальних потужностей.

The effect of sugars on aging skin is governed by the simple act of covalently cross-linking two collagen fibers, which renders both of them incapable of easy repair.
Вплив цукру на старіння шкіри регулюється простим актом ковалентно перехресного зв'язування двох колагенових волокон, що робить обидва їх нездатними легкий ремонт.

It offers philosophy which renders life intelligible, and which demonstrates the justice and the love which guide its evolution.
Вона пропонує філософію, яка робить життя пізнаним, і демонструє справедливість і любов, які керують її еволюцією.

We sorted out the clothes and sent the best products to the charity fund“Sisters of Charity”, which renders the help to wounded defenders of Ukraine.
Ми відсортували одяг і найкращі вироби надіслали до благодійного фонду«Сестри милосердя», що надає допомогу пораненим захисникам України.

An example is encryption, which renders the original data unintelligible and the process cannot be reversed without access to the correct decryption key.
Прикладом є шифрування, яке робить вихідні дані незрозумілими, а цей процес не може бути скасований без доступу до правильний ключа дешифрування.

Existing, non-VR games can be played within PlayStation VR via"Cinematic Mode", which renders the content on a simulated projection screen in a 3D space.
Існуючі, не-VR ігри можуть відтворюватися в PlayStation VR через"Cinematic Mode", який перетворює вміст на симульований проекційний екран у тривимірному просторі.

We are independent company which renders services for welded joints examination and control of base metal using nondestructive and destructive testing methods.
Ми незалежне підприємство, що надає послуги з контролю якості зварних з'єднань та основного металу неруйнівними та руйнівними методами контролю.

PrimaMedia is recognized not only as a leading news agency but also as a company which renders comprehensive services of PR, GR and marketing communications.
PrimaMedia заслужило визнання не тільки як передове інформаційне агентство, але і як компанія, що надає комплексні послуги в області PR, GR і маркетингових комунікацій.

As stated in Laplace's Théorie analytique des probabilités, The probability of an event is the ratio of the number of cases favorable to it, to the number of all cases possible when nothing leads us to expect that any one of these cases should occur more than any other, which renders them, for us, equally possible.
Як зазначено в Теорії аналітичних ймовірностей Лапласа, Імовірність події- це відношення числа сприятливих випадків до числа усіх можливих випадків, коли ніщо не вказує на те, що будь-який з цих випадків має відбуватися частіше, ніж будь-який інший, що робить їх для нас рівноможливими.

Filippskiy is the General Manager of“Megatrans”, the company which renders outsourcing services(design, development, and projects monitoring).
Сьогодні Філіппський Сергій Леонідович- генеральний директор«Мегатранс»- Компанії, що надає аутсорсингові послуги(розробка, розвиток та супроводження проектів).

One of the problems with the PHP-FIG is that even though many frameworks and Open Source projects have adopted several of their standards, these standards mainly deal with problems from a“framework perspective”, which renders them pretty unusable in many real-life industry situations.
Проблема PHP-FIG в тому, що, хоча багато фреймворки і open source-проекти впровадили у себе ряд стандартів групи, самі ці стандарти в основному покликані вирішувати проблеми«з точки зору фреймворку», що робить їх непотрібними у багатьох практичних ситуаціях.

Volia is Ukrainian nationwide cable provider which renders a range of services such as: the access to TV-programs in analog, digital and HD formats;
ВОЛЯ- український загальнонаціональний кабельний провайдер, який надає комплекс послуг, а саме: доступ до телепрограм в аналоговому, цифровому і HD форматах;

The XX century gave start to the ballet without topic, based mainly on the perfectly performed pantomime which renders all the dancers' emotions, their dialogue.
У XX столітті розвивається безсюжетний балет, основою якого є головним чином прекрасно втілена пантоміма, яка передає всі почуття танцюристів, їх«діалог» між собою.

Ukrgeoproject Mining Company is the first independent private production and consulting company in Ukraine, which renders services in the field of study and utilization of natural resources: assessment of and exploration for deposits of solid minerals and fresh and mineral underground waters, minerals mining, water supply and engineering geology.
Гірнича компанія«Укргеопроект» є першою в Україні приватною незалежною виробничо-консалтинговою компанією, яка надає послуги в галузі вивчення та використання природних ресурсів, зокрема в галузі оцінки, розвідки родовищ твердих корисних копалин, прісних і мінеральних підземних вод, видобутку корисних копалин, водозабезпечення, інженерної геології.

The photons needed to create an encryption key can get absorbed by the atmosphere or- in the case of ground networks- by an optical fibre, which renders quantum transmission impractical after several tens of kilometres.
Фотони, необхідні для генерування унікального ключа, можуть вбиратися атмосферою, або(якщо мова йде про наземні мережі) оптичним волокном, що робить передачу квантового сигналу неможливою після проходження кількох десятків кілометрів.

Pathological arbitration clause- Poorly drafted arbitration clause which renders uncertain its validity and hence the possibility of recourse to arbitration.
Патологічна арбітражне застереження- Погано підготовлений арбітражне застереження, яка робить невизначений термін його дії і, отже, можливість звернення до арбітражу.

Under English law, a contract may be discharged on the ground of frustration when something occurs after the formation of the contract, i.e., an outside event or extraneous change of situation not contributed to by the party seeking to rely on it, which renders it physically or commercially impossible to fulfill the contract.[1].
Відповідно до англійським правом, договір може бути виписаний на підставі розчарування, коли щось відбувається після укладення контракту, тобто, подія поза або стороннє зміна ситуації не сприяло в партії прагне покладатися на нього, що робить його фізично або комерційно неможливим виконання контракту.[1].

According to Saint Paul's admonition, it's not possible to commune with the one Bread, which renders us one Body in Christ, without recognizing ourselves pacified by fraternal love Cf.
Згідно з пересторогою святого Павла, неможливо причащатися з одного хліба, що робить нас одним Тілом у Христі, не визнавши себе примиреними братерською любов'ю.

It should be mentioned here that the carburized face is much more liable to tearing and cracking during forging and bending to shape than is the other portion of the plate, a condition which renders the fabrication of thin plates more difficult than thick ones.
Слід зазначити, що цементований лицевий бік у більшій міри схильний до розривів та розтріскування при куванні та порушення форми, ніж решта маси плити, що робить виготовлення токих плит складнішим ніж товстих.

Conventional institutes can only do so much to go beyond the old rote-based system of memorization which renders students unable to think differently or excel in multiple skills.
Звичайні інститути можуть тільки зробити так багато, щоб вийти за межі старого механічного основі системи запам'ятовування, які надає студентам не в змозі думати по-іншому або виділитися в декількох навичок.

The disease free survival is usually used to analyze the results of the treatment for the localized disease which renders the patient apparently disease free, such as surgery or surgery plus adjuvant therapy.
Виживаність без рецидиву хвороби(disease free survival) зазвичай використовують для аналізу результатів лікування локалізованого захворювання(хірургічне втручання або хірургічне втручання плюс ад'ювантна терапія), що робить пацієнта очевидно вільним від нього.