Що таке WHICH TELLS THE STORY Українською - Українська переклад

• який розповідає історію
• в якому розповідається історія

Приклади вживання Which tells the story Англійська мовою та їх переклад на Українською

The voice which tells the story.
Закадровий голос, який розповідає історію.

Also, the Ministry of Information Policy together with LLC"FILDZHAN" has produced a video clip called"Two Flags, United Country", which tells the story of the creation of the Crimean Tatar Flag.
Також, Міністерством інформаційної політики разом із ТОВ"ФІЛЬДЖАН" було виготовлено відеоролик під назвою"Два прапори- єдина країна", який розповідає історію створення кримськотатарського прапора.

Traditional flower, which tells the story of passion, love.
Традиційний квітка, який розповідає про пристрасті, любові.

Do not forget that the video should be titled and needs a short description which tells the story of who you choose to help.
Не забудьте, що у відео має бути назва та короткий опис, в якому розповідається історія того, кому ви вирішили допомогти.

There is also a museum of roses, which tells the story of the rose oil production from ancient times to our days.
Тут також розташований музей троянди, в якому розповідається історія виробництва трояндової олії з давніх часів і до наших днів.

One of which tells the story of a cat, which hungry days catching fish in the Seine, and brought it to his old man host.
Одна з яких розповідає про кішку, яка в голодні дні ловила в Сені рибу і приносила її своєму старому-господарю.

Another documentary made by 1+1 which tells the story of the women of Maidan.
Ще один документальний фільм виробництва“1+1″, який розповідає про жінок Майдану.

The exhibition, which tells the story of the fate of a child during the 1932- 33 Holodomor-Genocide, was accessible to the smallest audience, because it deals with things understandable for them- their peers, families and family relations, which were destroyed by the planned Soviet policy.
Виставка, яка розповідає про долю дитини під час Голодомору-геноциду 1932-33 років виявилася доступною для найменшої аудиторії музею, адже там йдеться про зрозумілі їм речі- їхніх однолітків, родини та родинні стосунки, які зазнали знищення внаслідок спланованої політики Радянського Союзу.

The documentalists received a grant for the production of a short movie, which tells the story of the director's father, who is trying to rediscover himself.
Документалістки отримала грант на виробництво короткого фільму, що розповідає історію батька режисерки, який намагається заново віднайти себе.

Filmed in New Zealand, Tracker, which tells the story of an Afrikaner commando leader who emigrates to New Zealand after the Second Boer War, was premiered at the 2010 Toronto International Film Festival.
Зніманий у Новій Зеландії, Tracker, який розповідає історію лідера командувача Африканера, який емігрує до Нової Зеландії після Другої бурської війни, був прем'єрний на Міжнародному кінофестивалі в Торонто 2010 року.

On the other end of the spectrum, I loved John Green's new novel, Turtles All the Way Down, which tells the story of a young woman who tracks down a missing billionaire.
З іншого боку, йому дуже сподобався новий роман Джона Ґріна«Черепахи до самого низу»(Turtles All the Way Down), в якому розповідається історія молодої жінки, яка стежить за мільярдером-утікачем.

His next funny and bloody western, which tells the story of the fugitive slave Django, quickly acquired five nominations for the Oscar, and also managed to win a couple of Golden Globes.
Його черговий веселий і кривава драма, що оповідає історію втікача Джанго, швидко отримав п'ять номінацій на премію«Оскар», а також встиг завоювати парочку«Золотих глобусів».

Rasoulof, 45, was awarded the main prize in the Un Certain Regard competition on May 27 for his film A Man Of Integrity(Lerd), which tells the story of man working at a goldfish farm who becomes ensnared in corruption.
Расуфол отримав головний приз у конкурсі Certain Regard Un за його фільм A Man Of Integrity(Lerd), який розповідає історію людини, яка працює на фермі золотих рибок, втягнутої в корупційну діяльність.

This movie is a classical"school" comedy which tells the story of the teenage girl Cady and reveals the unpleasant truth about behind the scenes of the American school.
Це класична«шкільна» комедія, в якій розповідається історія дівчини-підлітка Кейді, а також розкривається не дуже приємна правда про закулісся американської школи.

It is worth noting Estonian and Finnish producers- not Russians- found a way to finance the film, which tells the story of dissenters' marches, and the nationalists and opposition leaders always fighting with one another.
Цікаво, що не російські, а саме естонські та фінські продюсери знайшли можливість профінансувати фільм, який розповідає про марші незгодних, про націоналістів та лідерів опозиції, які завжди сперечаються один з одним.

The film is also called a cycling film of the decade, which tells the story of the confrontation between two worldviews in transport priorities- cars and bikes.
Стрічку називають велосипедним фільмом десятиліття, який розповідає про протистояння, двох світоглядів у транспортних пріоритетах- автомобілів та велосипедів.

Com: Last month, Harry Potter actor Tom Felton was reportedly in negotiations to appear in the film In The Rough, which tells the story of a women's swim team coach who gets an opportunity to build a men's golf team for her university.
Com повідомляють: минулого місяця у актора"Гаррі Поттера" Тома Фелтона були переговори з приводу участі у фільмі"The Rough", який розповість історію тренера жіночої команди з плавання, який отримав можливість створити в університеті чоловічу команду для гри в гольф.

His most famous work is Barnens ö(Children's Island), which tells the story of a young boy, on the verge of adulthood, who runs off from a children's summer camp to spend time alone in the big city, Stockholm.
Його найвідомішою роботою є«Barnens ö»(Дитячий острів), яка розповідає історію молодого хлопця, який тікає з дитячого літнього табору, щоб провести час самому в Стокгольмі.

The text"Like on Earth and in Heaven" builds on the book"The Beginning was the Mother," which tells the story of the Beginning of the Universe, about those who created it and about those who lived in it.
Текст«Як земля і небо» слід книгу«На початку було матері», яка розповідає історію про походження Всесвіту, про тих, хто його створив, і тих, хто жив у ньому.

She removed the tape,“In the Land of Blood and Honey”, which tells the story of the novel, a Serb and a Bosnian Muslim woman shortly before the start of the war in Bosnia.
Вона зняла фільм«В краю крові і меду», який розповідає про роман серба і боснійської мусульманки незадовго до початку війни в Боснії.

Members of the scientific student circle“SICH” issued photo exhibition“From the Maidan to the ATO,” which tells the story of the fighters of 95 th, 93 th, 80 th, 53 th, 30 th, 25 th, 101 th Brigades, and also named battalion.
Члени наукового студентського гуртка«СіЧ» оформили фотовиставку«Від Майдану до АТО», яка розповідає історії бійців 95-ї, 93-ї, 80-ї, 53-ї, 30-ї, 25-ї, 101-ї бригад, а також батальйону ім. генерала Кульчицького, 34-го батальйону«Батьківщина» та підрозділів Правого сектора.

So on stage was presented a new series Homecoming, which tells the story of a soldier and a social worker, a secret government service who are trying to return to a normal and carefree life of a civilian.
Так на сцені був представлений новий серіал Homecoming, в якому розповідається історія солдата і соціального працівника секретної урядової служби, які намагаються повернутися до нормального і безтурботного життя цивільних.

American Comedy series“Friends”, which tells the story of six friends, recognized as one of….
Телесеріал«Друзі», який розповідає про життя шістьох друзів, визнаний одним….

Rohatyn and its district are very fortunate to have a new local history museum which tells the story of the region through curated texts, images, and artifacts from the earliest settlers to the mid-20th century.
Рогатину і району дуже пощастило мати новий історико-краєзнавчий музей, який розповідає історію цього регіону через спеціально підготовлені тексти, зображення і артефакти, починаючи від найдавніших поселень до середини ХХ століття.

At the heart of the children's musical performance is the plot of the animated film Disney"Alladin"(1992), which tells the story of the adventures of a good and romantic Aladdin, his beloved Princess Jasmine, the dark evil wizard of Frida and the omnipotent Jinnah.
В основі дитячої музичної вистави- сюжет анімаційного фільму Disney" Алладін"(1992), що розповідає історію пригод доброго і романтичного Алладіна, його коханої Принцеси Жасмин, темної злої чарівниці Фріди і всемогутнього Джинна.

As a candidate and in office, Trump has demonized refugees, often referencing the song"The Snake" by soul singer Al Wilson, which tells the story of a woman taking in an injured snake and caring for it, only to be eaten by it once it regained its strength; in his retelling, Trump has said refugees are like the snake.
В якості кандидата і в офісі, Трамп демонізують біженців, часто посилаючись на пісню“Змія” душею співак Аль Вілсон, в якому розповідається історія жінки, приймаючи в якості потерпілого змія і догляд за нею, тільки щоб бути з'їденим, як тільки вона відновила свої сили, в його переказі, Трамп сказав, що біженці, як змія.

Titurel consists of two fragments, which tell the story of Schionatulander and Sigune(lovers that were already depicted in Parzival).
Твір складається з двох фрагментів, у яких розповідається історія двох закоханих- Шіонатуландера та Сігуни(персонажі, які вже були зображені в«Парціфалі»).

The next work of DiCaprio and Scorsese was the film"The Aviator", which tell the story of the American entrepreneur Howard Hughes.
Наступною спільною роботою Ді Капріо і була картина Скорсезе«Авіатор», в якій розповідається про американського підприємця Говарда Хьюз.

In 1946, he returned to assist Hurst again with the script of Theirs is the Glory, which told the story of the fighting around Arnhem Bridge.
У 1946 році він повернувся, щоб знову допомогти Херсту зі сценарієм«Їх Слава», який розповів історію боїв навколо Арнемського мосту.