Що таке WHICH WAS FOLLOWED Українською - Українська переклад

• після чого
• яким пішла
• за якими слідувала
• яких дотримувався
• за яким слідкував

Приклади вживання Which was followed Англійська мовою та їх переклад на Українською

He said he was very happy and proud of his achievement, which was followed by a large crowd.
Він додав, що дуже щасливий і пишається своїм досягненням, за яким спостерігав величезний натовп глядачів.

Kravchuk visited India in March, 1992, which was followed by a visit from President of India, Shri S.D. Sharma in July, 1993.
Кравчук відвідав Індію в березні 1992 року, після чого відбувся візит президента Індії Шрі Шарма в липні 1993 року.

Namely, a moderate number of users was restricted from utilizing this tool, which was followed by various errors.
Зокрема, обмежене число користувачів було обмежено у використанні цього інструменту, за яким слідували різні помилки.

The GenevaBible used"tenne commandements", which was followed by the Bishops'Bible and the AuthorizedVersion(the "King James" version) as"ten commandments".
Женевська Біблія використовувала"заповіді десяти", за якими слідувала Біблія Єпископів та Дозволена версія(версія"Король Джеймс") як"десять заповідей".

Vitamin E was the first antioxidant compound to be sold as a dietary supplement, which was followed by vitamin C.
Вітамін Е був першим антиоксидантним з'єднанням, яке було продано як дієтична добавка, за якою слідував вітамін С.

The big expenses led to a financial crisis in the middle of the 1880's which was followed by a reformation of the currency system and the establishment of the Bank of Japan.
Величезні бюджетні витрати привели до фінансової кризи середини 1880- х, за яким пішла реформа грошової системи й установи Банку Японії.

His interest in drawing and painting induced him at the same time to attend evening lessons at school of the Imperator's artists encouragement society, which was followed by attending the Imperial Academy of Arts.
Інтерес до малювання і живопису спонукав його одночасно відвідувати вечірні заняття в школі Товариства заохочення художників, після чого він вступив до Академію мистецтв.

The Geneva Bible used"tenne commandements", which was followed by the Bishops' Bible and the Authorized Version(the "King James" version) as"ten commandments".
Женевська Біблія використовувала"заповіді десяти", за якими слідувала Біблія Єпископів та Дозволена версія(версія"Король Джеймс") як"десять заповідей".

In 1975, the latter abolished the contest and changed itself into a non-competitive festival, which was followed by the former in 1977.
У 1975 році остання скасувала змагання і перетворилася на фестиваль, після чого Дзенто Еісаа перетворився у фустиваль також у 1977 році.

The beginning to this was established by the reform in China declared in 1978, which was followed by the political and economic conversions in the states of central and East Europe and the collapse of the USSR.
Початок цьому був покладений оголошеною 1978 р. реформою в Китаї, за якою відбулися політичні та економічні перетворення в державах Центральної та Східної Європи і розпад СРСР.

In 2012, they collaborated with Indian actress and recording artist Priyanka Chopra on the single"Erase" which was followed by"The Rookie" in early 2013.
У 2012 році вони співпрацювали з Індійською актрисою і співачкою Пріянка Чопра на сингл«Erase», за яким слідкував«The Rookie» на початку 2013 року.

TPP is a free trade agreement which was followed by seventeen countries in Asia-Pacific were also followed by some ASEAN countries, namely Malaysia, Singapore, Brunei, and Vietnam.
ТЕЦ є угода про вільну торгівлю, яка послідувало сімнадцять країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону були також слідують в деяких країнах АСЕАН, а саме Малайзія, Сінгапур, Бруней і В'єтнам.

And in fact, this image was presented as an archetype, which was followed by women, because society demanded so.
І фактично це була рольова модель, якої дотримувались жінки, тому що так вимагало суспільство.

This started a controversy, which was followed by the creation of the Network Neutrality Squad(NNSquad) by Lauren Weinstein, Vint Cerf, David Farber, Craig Newmark and other well-known founders of and champions of openness on the Internet.
Це викликало конфлікт, результатом якого стало створення Групи мережевого нейтралітету(NNSquad) у складі Lauren Weinstein, Vint Cerf, David Farber, Craig Newmark та інших борців за відкритість Інтернету.

This should remind people of Mao similarly encouraging intellectuals in the 1950s, which was followed by brutal persecution of those who did speak up.
Це нагадувало аналогічні заклики Мао в 1950 році, за якими пішли грубі репресії тих, хто наважився говорити.

Leaving the field, Canton succumb to provocation fan"Crystal Palace" Matthew Simmons, leaping into the stands and hit the last leg in the style of"Kung Fu", which was followed by a series of punches.
Залишаючи поле, Кантона піддався на провокацію вболівальника«Кристал Пелас» Меттью Сіммонса, встрибнувши на трибуни і вдаривши останнього ногою в стилі«кун-фу», після чого завдав серію ударів кулаками[4].

In 1501, Pope Alexander VI issued an edict against unlicensed printing, which was followed by decrees issued by the British, German and French authorities.
У 1501 року Папа Олександр VI випустив едикт проти неліцензованою друку, за яким йшли укази, видані англійськими, німецькими і французькими властями.

As a result of the experience gained in manufacturing aircraft under licence, Westland began to design and build its own aircraft, starting with the Westland N. 1B in 1917, which was followed in 1918 by the Wagtail and the Weasel.
Завдяки набутому досвіду при будуванні літаків за ліцензією, Westland почали розробляти і будувати власні літаки, починаючи з Westland N. 1B у 1917, за яким у 1918 з'явилися Wagtail та Weasel.

The extensive government spending led to a financial crisis in the mid 1880s, which was followed by a reform of the currency system and the establishment of the Bank of Japan.
Величезні бюджетні витрати привели до фінансової кризи середини 1880- х, за яким пішла реформа грошової системи й установи Банку Японії.

The beginning of the 21st century saw the September 11 attacks by Al-Qaeda in 2001, which was followed by the wars in Iraq and Afghanistan.
Початок 21-го століття ознаменувався терористичними атаками«Аль-Каїди» 11 вересня 2001 року, після чого країна взяла участь у війнах в Іраку та Афганістані.

On Dec. 28, 2010, anarchists attacked the Greek Embassy in Buenos Aires, which was followed by a bombing attack on the Athens courthouse in which the Conspiracy of Fire Cells members were to be tried.
Грудня 2010 року, анархісти напали на грецьке посольство вБуенос-Айресі, після якого був проведений напад на приміщення суду, в якому судили членів групи«the Conspiracy of Fire Cells».

In November 2015, Alexander Yakovenko, the Russian ambassador, introduced Banks to a Russian businessman, which was followed by other business proposals on the part of Russians.
У листопаді 2015 року, Олександр Яковенко, російський посол представив Бенкса російським бізнесменам, після чого пішли інші бізнес-пропозиції з боку росіян.

The same year she left Viva and signed a contract with Women in Paris and Milan which was followed by her appearance on QVEST magazine cover in June and becoming model of the week on Models. com next month.
Того ж року вона покинула Viva та підписала контракт з Women in Paris and Milan, після чого у червні з'явилася її світлина на обкладинці журналу QVEST. Віка Куроп'ятникова стала моделлю тижня на Models. com наступного місяця.

Examples several international campaigns(1985-1992) for the independence of Namibia were organised, which was followed by an international refugee campaign(1994-1997).
Приклади декількох міжнародних кампаній(1985-1992 роки) за незалежність Намібії були споряджені, після чого відбулася міжнародна кампанія з біженців(1994-1997).

The beginning to this was established by the reform in China declared in 1978, which was followed by the political and economic conversions in the states of central and East Europe and the collapse of the USSR.
Спочатку це стало проявлятися після того як в Китаї була оголошена реформа в 1978 році, слідом за якою почали з'являтися найрізноманітніші економічні і політичні трансформації в країнах Східної і Центральної Європи, а також, звичайно ж, розпад СРСР.

Then there was Moscow's intervening in Syria to prop up murderous dictator Bassar al Assad in 2015, which was followed by Russia's interference in the 2016 U.S. elections.
Потім була московська інтервенція в Сирію для підтримки кривавого диктатора Башара Асада в 2015-му, після чого сталося російське втручання у вибори США-2016.

The company launched i-MiEV- the first mass-produced electric vehicle- in 2009, which was followed with Outlander PHEV in 2013- the plug-in hybrid market leader in Japan and Europe.
У 2009 році компанія запустила i-MiEV- перший серійний електромобіль, за яким послідували OUTLANDER PHEV в 2013 році- лідер серед гібридних автомобілів в Японії і Європі.

In 1876, within the Bakhmut Basin were discovered large deposits of rock salt, which was followed by a rapid increase in the numbers of mines, with salt productions reaching 12% nationwide.
У 1876 році в Бахмутський улоговині були відкриті великі запаси кам'яної солі, після чого швидко збільшилося число копалень і шахт, і виробництво солі досягло 12% загальноросійського.