Що таке WHICH WAS HELD IN KYIV Українською - Українська переклад

• який відбувся в києві
• яка проходила в києві
• що пройшов у києві

Приклади вживання Which was held in kyiv Англійська мовою та їх переклад на Українською

These and other pressing issues were on the agenda of the round table which was held in Kyiv on November 19, 2012.
Ці та інші нагальні питання були на порядку денному круглого столу, який пройшов у Києві 19 листопада 2012 року.

The 2019 Conference followed up on the 2nd EaP Media Conference, which was held in Kyiv in 2017 and identified economic sustainability as a key challenge faced by media professionals across the region.
Конференція 2019 року є продовженням Другої медіа-конференції Східного партнерства, що відбулася у 2017 році в Києві та визначила економічну сталість як ключовий виклик, з яким стикається професійна журналістика в усьому регіоні.

This event took place on the eve of X Congress of the Federation of Employers of Ukraine, which was held in Kyiv on December 2.
Ця подія відбулася напередодні проведення X з'їзду Федерації роботодавців України, що проходив у Києві 2 грудня.

According to the results of open voting at the III International Rail Expo exhibition, which was held in Kyiv, Aurum Group's new car repair shed, which was built at the Diesel Plant, was recognized as the project of 2019 that has had the greatest impact on the Ukrainian railway industry this year.
За підсумками відкритого голосування в рамках III Міжнародної виставки Rail Expo, що відбулась в Києві, проектом 2019 року, який мав найбільший вплив на залізничну галузь України у поточному році, визнано нове вагоноремонтне депо Аурум Груп, що було збудовано на Дизельному заводі.

First Ukrainian International Bank(FUIB) took part in the main annual exhibition InterAgro-2016, which was held in Kyiv fr om 8 to 11 November 2016.
Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) взяв участь у головній щорічній виставці ІнтерАгро-2016, яка проходила в Києві з 8 по 11 листопада 2016 року.

At the XIII International Organoleptic Beer Contest, which was held in Kyiv as part of the"Beer Festival 2010",«Slavutich»,….
На XIII Міжнародному органолептичниму конкурсі пива, який відбувся в Києві в рамках«Свята пива 2010», компанія«Славутич».

The vehicle was for the first time unveiled to the general public at the international exhibition"Weapons and Security", which was held in Kyiv in October.
Вперше широкому загалу машина була продемонстрована на міжнародній виставці"Зброя та Безпека", що відбулася у Києві у жовтні.

On September 24, 2018, the legal adviser of“Ecodevelop” LLC took part in the Alternative Energy Club meeting, which was held in Kyiv and devoted to legislative initiatives to stimulate the production of energy from renewable sources.
Вересня 2018 року юрисконсульт Ecodevelop взяла участь у зустрічі Клубу альтернативної енергетики, що відбувалась у Києві і була присвячена законодавчим ініціативам щодо стимулювання виробництва енергії з відновлюваних джерел.

Such an opinion is unanimously shared by the participants of the Assembly of the Ukrainian Party of the EU-Ukraine Civil Society Platform, which was held in Kyiv lately.
Такої одностайної думки дотримуються учасники Асамблеї Української сторони Платформи громадянського суспільства Україна-ЄС, що днями відбулась у Києві.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman announced during the Justice Weekend topical event, which was held in Kyiv on the occasion of the Day of Constitution in Ukraine.
Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час тематичного заходу Justice Weekend, що пройшов у Києві і був присвячений Дню Конституції України.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman expressed gratitude to all law enforcement agencies which managed to ensure a high level of security during"Eurovision-2017" Song Contest which was held in Kyiv.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман висловив подяку усім правоохоронцям, що забезпечили високий рівень безпеки під час пісенного конкурсу"Євробачення-2017", що відбувся у Києві.

Akhtem Chiygoz expressed this opinion in a commentary to QHA at the Conference of Qurultay of the Crimean Tatar People, which was held in Kyiv on November 12.
Таку думку Ахтем Чийгоз висловив у коментарі QHA на Конференції Курултаю кримськотатарського народу, яка відбулася у Києві сьогодні, 12 листопада.

This was announced during a speech by Ivan Petriv, Head of the Agrarian Policy Department of the Odessa Regional State Administration, at a conference on the occasion of the EU project"Support for the Development of the System of Geographical Values in Ukraine", which was held in Kyiv.
Про це стало відомо під час виступу начальника управління аграрної політики Одеської обласної державної адміністрації Івана Петріва на конференції з нагоди відкриття проекту ЄС«Підтримка розвитку системи географічних значень в Україні», що проходила у Києві.

The Action Plan was developed following the third meeting of the Religious Freedom Roundtable in Ukraine which was held in Kyiv on November 18, 2019.
План спільних дій складено за результатами третього засідання Круглого столу з релігійної свободи в Україні, який відбувся 18 листопада 2019 року у Києві.

Each country wants the price of a resource to be as low as possible for its population, its industry. There is also a desire to take into account the environmental friendliness of this resource… to have sustainable clean energy. But these things must be balanced”, said Olexiy Ryabchin, Deputy Minister of Energy and Environmental Protection as part of his speech at the 11th Sustainable Energy Forum, which was held in Kyiv on October 16.
Кожна країна хоче, щоб для її населення, її промисловості ціна ресурсу була якомога нижчою. Також є бажання враховувати і екологічніть цього ресурсу… щоб була стала зелена енергетика. Але ці речі мають бути збалансовані», зазначив Олексій Рябчин, заступник міністра енрегетики і захисту довкілля в рамках свого виступу на 11-му форумі Сталої енергетики Центральної та Східної Європи, що пройшов у Києві 16 жовтня.

Bayar made a corresponding statement in a comment to QHA during the meeting of the executive committee of the World Congress of Crimean Tatars, which was held in Kyiv on July 21.
Про це Баяр сказав у коментарі QHA під час засідання виконавчого комітету Всесвітнього конгресу кримських татар, яке відбулося у Києві 21 липня.

Kinotur Digital Intermediate Lab became a technical partner and awarded a grant to one of the winners of the«Open Night» Festival of Cinema and Television, which was held in Kyiv on June 28.
Компанія«Кінотур» виступила технічним партнером і присудила грант одному з переможців Фестивалю кіно і телебачення«Відкрита ніч», який відбувся в Києві 28 червня.

In 2015 EWB led the organizing committee for the 7-th Annual Meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum, which was held in Kyiv for the first time.
У 2015 році, Європа без бар'єрів очолила Організаційний комітет з підготовки 7-ї щорічної зустрічі Форуму громадянського суспільства країн СхП, що вперше відбулася у Києві.

The United States and Ukraine agreed to the Action Plan during the third meeting of the United States-Ukraine Trade and Investment Council, which was held in Kyiv, Ukraine in October 2010.
Сполучені Штати і Україна погодили План дій у ході третьої зустрічі Американсько-Української Ради з торгівлі й інвестицій, що відбулася у Києві в жовтні 2010 року.

In particular, Alexander presented his report“How to Turn Efficiency into Bonuses for Employees” on the IX Annual CFO Forum, which was held in Kyiv in autumn 2010.
Зокрема, Олександр презентував свою доповідь на тему«Як ефективність перетворити на бонуси для співробітників?» на IX Щорічному Форумі фінансових директорів, який відбувся в Києві восени 2010р.

The Canadian-based charitable organization Ukrainian Jewish Encounter successfully presented its much-anticipated program commemorating the 75th anniversary of Babyn Yar, which was held in Kyiv from September 23-29.
Українська благодійна організація«Українсько-єврейська зустріч»(UJE), яка заснована в Канаді, вдало представила довгоочікувану програму вшанування 75-ї річниці Бабиного Яру, яка проходила в Києві 23-29 вересня.

But these things must be balanced”, said Olexiy Ryabchin, Deputy Minister of Energy and Environmental Protection as part of his speech at the 11th Sustainable Energy Forum, which was held in Kyiv on October 16.
Але ці речі мають бути збалансовані», зазначив Олексій Рябчин, заступник міністра енрегетики і захисту довкілля в рамках свого виступу на 11-му форумі Сталої енергетики Центральної та Східної Європи, що пройшов у Києві 16 жовтня.

October 17, 2017 Yaroslav Romanchuk- managing partner of EUCON International Legal Center, president of the Ukrainian Business Association in Poland, took part in the“Agribusiness financing- 2018” conference, which was held in Kyiv earlier these days.
Жовтня 2017 року Ярослав Романчук- керуючий партнер EUCON МПЦ, президент Асоціації українського бізнесу в Польщі виступив на конференції«Фінансування агробізнесу- 2018», що пройшла в місті Києві.

Syngenta in Ukraine in partnership with the USAID project Agriculture and Rural Development Support have created the Club of Strategic Partners of the Fruit and Vegetable Market, the first meeting of which was held in Kyiv on May 22.
Syngenta в Україні в партнерстві з проектом USAID"Підтримка аграрного та сільського розвитку"("Агросільрозвиток") створили"Клуб стратегічних партнерів плодоовочевого ринку", перше засідання якого відбулося в Києві у вівторок.

European-Ukrainian Energy Agency was an information partner of one of the largest business events devoted to the latest technologies in the energy field- the 10th International Sustainable Energy Forum(SEF 2018 KYIV), which was held in Kyiv on October 16-19, 2018.
Європейсько-Українське енергетичне агентство було інформаційним партнером одного з найбільших ділових заходів, присвячених новітнім технологіям у галузі енергетики- 10-й Міжнародний форум з питань стабільної енергії(SEF 2018 Kyiv), який відбувся у Києві 16-19 жовтня 2018 року.

The choice of theaters, one of which is a subsidized state theater(Kyiv Academic Youth Theater), the oldest theater of the independent scene in Ukraine(Kyiv Theater«DAKH») was performed after discussion with the theaters and the board of directors during the Ukrainian Theater Showcase, which was held in Kyiv at the end December 2015.
Вибір театрів, один з яких представляє субсидований державою театр(Київський академічний молодий театр), інший найстаріший театр незалежної сцени в Україні(Київський театр“ДАХ”) було здійснено після обговорення з театрами та радою директорів протягом Українського Театрального Шоукейсу, який відбувся в Києві наприкінці грудня 2015 року.

A significant step in establishing a network for the study of the Eastern European Neolithic and at the same time the final event of the project became the NEENAWA International Scientific Conference“Wetland Archaeology and Prehistoric Networks in Europe”, September 15-18, which was held in Kyiv and Kaniv on the basis of Taras Shevchenko National University of Kyiv..
Значним кроком у створенні мережі для вивчення східноєвропейського неоліту і в той же час завершальною подією проекту NEENAWA(Network in Eastern European Neolithic and Wetland Archaeology for the improvement of field techniques and dating methods) стала міжнародна наукова конференція"Археологія річокі озер та первісні спільноти Європи", яка відбулася 15-18 вересня 2017 р. у Києві та Каневі на базі Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

During the period of the project, the library has received more than 700 foreign books and magazines, audio-visual equipment, computers, modem, participated in the annual conferences, which were held in Kyiv and Edmonton.
Протягом дії проекту бібліотека отримала понад 700 іноземних книг і журналів, аудіовізуальну техніку, комп'ютери, модем, брала участь в щорічних конференціях проекту, які проходили в Києві та Едмонтоні.