Що таке WHICH WE OFTEN Українською - Українська переклад

• які ми часто
• яку ми часто
• які ми нерідко

Приклади вживання Which we often Англійська мовою та їх переклад на Українською

Problems with the eyes, which we often do not pay attention to.
Проблеми з очима, на які ми часто не звертаємо увагу.

It is very big, and unfortunately so is a common mistake, which we often see.
Це дуже велика, і на жаль настільки ж часта помилка, яку ми часто спостерігаємо.

We are living in a context in which we often come across indifference to God.
Що ми живемо у контексті, в якому часто зустрічаємося з байдужістю щодо Бога.

I always try to look for positive and basically, the day is full of countless good moments which we often miss.
Я намагаюся щось знаходити позитивне завжди, і взагалі, день дуже довгий і наповнений безліччю хороших моментів, які ми часто упускаємо.

Previously, virtual reality was part of fiction, which we often saw on our television screens.
Раніше віртуальна реальність була частиною фантастики, яку ми часто бачили на екранах свого телевізора.

The message is one which we often take for granted, and can repeat almost mechanically, without necessarily ensuring that it has a real effect on our lives and in our communities.
До цього послання ми часто призвичаюємось, повторюємо його майже механічно, але не перевіряємо, чи воно справді впливає на наше життя і на наші спільноти.

Good humor and a great old music are exactly those things, which we often lacking in real life.
Добрий гумор і прекрасна стара музика- саме цих речей нам дуже часто не вистачає в звичайному житті.

Tigers and lions, zebras and monkeys, which we often see only on TV, are available at the zoo for dating and socializing.
Тигри і леви, зебри й мавпи, яких ми частіше бачимо тільки по телевізору, доступні в зоопарку для знайомства й спілкування.

Then these giants are going to retire and write their success stories, which we often cite as an example.
Потім ці гіганти йдуть на пенсію і пишуть свої історії успіху, які ми часто наводимо приклад.

Viral particles settle on the hands, with which we often touch the face, thereby facilitating the ingress of viruses into the respiratory tract.
Вірусні частинки осідають на руках, якими ми часто чіпаємо лице, тим самим полегшуючи потрапляння вірусів у дихальні шляхи.

At the beginning there are hobbies(sometimes less, sometimes more), after which we often remain heartbroken.
На початку бувають захоплення(іноді менше, іноді більше), після чого ми часто залишаємося з розбитим серцем.

Love radio- it's emotional outburst, which we often do not have because of the heavy monotony of everyday life, and light electronic music playing around the clock in local air, always puts everything in its place.
Love радіо- це емоційний порив, якого нам часто не вистачає через важкі сірих буднів, а легка електронна музика, яка грає цілодобово в місцевому ефірі, завжди ставить все на свої місця.

It turns out that it is the milk that can be that wand, which we often look for not there, and in all places at once.
Виявляється, саме молоко може бути тією паличкою-виручалочкою, яку ми шукаємо часто не там, і у всіх місцях відразу.

This rule works perfectly for any illnesses and is especially relevant when symptoms persist, which we often overlook.
Це правило діє безвідмовно для будь-яких хвороб і особливо актуально при виникненні симптомів, яким ми часто не надаємо значення.

It should be noted that in the neighboring Poland, from which we often import potatoes, the situation in the market is very similar.
Слід зазначити, що в сусідній Польщі, з якої ми досить часто імпортуємо картоплю, ситуація на ринку дуже схожа.

Certainly very few people know that the most useful vitamins and trace elements are on the area near the leg of the Bulgarian pepper, which we often cut and thrown away.
Вже точно мало хто знає, що найбільше корисних вітамінів і мікроелементів знаходиться на області біля ніжки болгарського перцю, яку ми часто зрізаємо і викидаємо.

For the existentialist, freedom is a fact of our being, one which we often ignore, and which ignorance leads us to a diminished life.
Для екзистенціаліст, свобода є фактом нашого єства, яке ми часто ігнорують, і невігластво, яке приводить нас до зменшеному життя.

This statement by the Ministry of Culture may indicate an attempt to prepare the ground for further provocations against the Ukrainian Orthodox Church, which we often observe in recent years.
Згадана заява Міністерства культури може свідчити про спробу підготувати ґрунт до подальших провокацій проти Української Православної Церкви, які ми нерідко спостерігаємо в останні роки.

And here comes another handy message from Kremlin which we often see in Ukrainian media space: we don't care what happens in Russia!
І тут з'являється ще одна зручна для Кремля теза, яку ми часто зустрічаємо в українському медіа-просторі,- нам нецікаво те, що відбувається за поребриком!

We habitually identify with our particular body, mind, possessions, and relationships(which we often treat like possessions).
Ми звикли ототожнювати себе з нашої конкретної тіло, розум, майно, і відносини(які ми часто ставляться як майно).

That which we often testified to in our communities, we express now in the name of the whole church: We did fight for long years in the name of Jesus Christ against the mentality that found its awful expression in the National Socialist regime of violence;
Те, що ми часто засвідчували в наших помісних громадах, ми тепер виражаємо від імені всієї церкви: ми довгі роки боролися в ім'я Ісуса Христа проти ментальності, яка знайшла своє жахливе вираження в націонал-соціалістичному режимі насильства;

We habitually direct our attention to the world around us, as well as emotions and thoughts, which we often do not control at all.
У звичайному стані ми, за звичкою, направляємо увагу до зовнішнього світу, а також на емоції і думки, які часто не контролюємо.

If, then, we regard quantity as it is represented in our imagination, which we often and more easily do, we shall find that it is finite, divisible, and compounded of parts;
Отже, якщо ми розглядаємо величину так, як вона уявляється в уяві,- що ми часто і легше робимо, то вона є скінченною, подільною і складається з частин;

The fleshiness of the meat of these fish reaches 30% due to the constant habitation in cold water(for which toothfish and was nicknamed"oil fish", under which we often see it on the shelves).
Жирність м'яса цих риб доходить до 30% в зв'язку з постійним проживанням в холодній воді(за що кликач і отримав прізвисько«масляна риба», під яким ми часто бачимо його на прилавках).

Mastering a foreign language is a fairly complex process, which we often encounter in childhood, when our brains are still developing.
Вивчайте іноземну мовуОсвоєння мови є досить складним процесом, з яким ми найчастіше стикаємося, будучи немовлятами та маленькими дітьми, коли наш мозок ще продовжує розвиватися.

This is a very versatile machine that allows not only removing of supragingival deposits, visible to the doctor and to the patient, but also subgingival, about the existence of which we often do not suspect.
Це досить універсальний апарат, який дозволяє видалити не тільки наддесневі відкладення, які видно неозброєним оком лікаря і самому пацієнту, а й підясенні, про які ми часто не підозрюємо.

The list of metal waste for recycling is quite wide, and includes steel, cast iron, copper, aluminum, brass, wire and other metals, which we often just throw in the garbage because of the lack of information about the methods and benefits of their collection for recycling.
Список металевих відходів для утилізації досить широкий і включає в себе сталь, чавун, мідь, алюміній, латунь, дріт та інші метали, які ми часто просто викидаємо у сміття через необізнаність про способи і вигоди від їх збору для утилізації.

They lack even the rights the value of which we often do not appreciate, do not notice their presence,- says the coordinator of the Network of provision of free legal assistance to HIV-positive people and drug users Gennady Tokarev- everything starts with a kindergarten, school, when HIV- positive children are deprived of the right to education, to a normal existence, their diagnosis is disclosed.
Вони позбавлені навіть тих прав, значення яких ми часто не цінуємо, їх наявності не помічаємо,- говорить координатор мережі безоплатної правової допомоги ВІЛ-позитивним та наркозалежним Геннадій Токарєв,- Все починається з садка, школи, коли ВІЛ- позитивна дитина позбавляється права на освіту, на нормальне існування, його діагноз розголошується.

If it is implemented, it will be the first road in Ukraine which meets all the European standards, including environmental norms, wildlife crossings, etc., which we often see in the EU but we have not got yet," Omelyan said.
У разі його реалізації, це буде перша дорога в Україні, побудована з урахуванням усіх європейських стандартів, у тому числі з точки зору екологічних норм, переходів для тварин і так далі, що ми часто бачимо в ЄС, але чого поки що немає у нас”,- зазначив Омелян.

In that way we shall discover in ourselves hitherto unknown abilities, our true vocations, our higher potentialities which seek to express themselves, but which we often repel and repress through lack of understanding, through prejudice or fear.
Завдяки цьому, ми виявимо в собі невідомі раніше здатності, своє щире покликання, свої вищі потенційні можливості, які намагаються виразити себе, але які ми нерідко відкидаємо й придушуємо через нерозуміння, упередженості або страху.