Приклади вживання
Which will make it
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Don't have an electric cable, which willmake it move back and cling all the obstacles.
Не мають електричного кабелю, який буде плестися позаду і чіплятися про всі перешкоди.
According to an article in the NYTimes Facebook Coin islikely to be tied to traditional currencies, which will make it steilcoom.
Згідно зі статтею в NYTimes Facebook Coin, ймовірно,буде прив'язаний до традиційних валют, що зробить його стейблкойном.
This will increase the popularity of your website, which will make it easier for others to quote your articles.
Це підвищить популярність вашого сайту, що дозволить іншим набагато легше цитувати ваші статті.
If, nevertheless, the result is too harsh, you can add a little yellow andblack paint to the white jar, which will make it softer.
Якщо все ж результат занадто буде різати очі, в банку білої можнадодати трохи жовтої і чорної фарби, що зробить його м'якше.
This process helps the paper to become softer, which will makeit easier to fix it on the surface.
Цей процес допомагає папері стати м'якшою, що дозволить простіше зафіксувати її на поверхні.
It can be a variety of jewelry in the form of earrings, hairpins or scarves,as well as items for your home interior, which will make it special.
Це можуть бути і різні прикраси у вигляді сережок, шпильок для волосся або шарфиків,а також предмети для вашого домашнього інтер'єру, які зроблять його особливим.
Its totality will last for 103 minutes, which will make it the longest eclipse of the 21st century.
А його загальна тривалість складе 103 хвилини, і воно буде найдовшим повним місячним затемненням 21-го століття.
The most time-consuming process is the filling of an online store goods that require a large mass of content,so the case is best left to Conterno-manager, which will make it faster and better.
Самий трудомісткий процес це наповнення інтернет-магазину товаром, де потрібна велика маса контента,тому дана справа краще довірити контерн-менеджеру, який зробить це швидше та якісніше.
The painting is sold without a frame, which will makeit easy to send to any country and buy a frame for your interior….
Картина продається без рами, що дозволить відправити легко в будь-яку країну і купити раму під свій інтер'єр.
By what means he canwork towards the aim of establishing permanent connections which will make it possible for him to evolve.
Що саме слід робити для того, щоб створити постійний зв'язок, який дасть нам можливість розвиватися.
We will put export cargo on it, which will makeit possible to minimize the cost of logistics,” she said.
На нього ми ставитимемо вже експортний вантаж, що надасть можливість мінімізувати вартість логістики”,- розповіла вона.
Even if a hacker manages to find a vulnerability,it will immediately move, which will make it unavailable for use.
Навіть якщо хакеру вдасться знайти вразливість,вона тут же переміститься, що зробить її недоступною для використання.
Embroidery is made of thin natural flax, which will makeit comfortable to feel even in the hottest summer season.
Вишиванка виконана з тонкого натурального льону, що дозволить комфортно почувати навіть в самий жаркий літній сезон.
It is argued that in terms of price and quality, he simply will not have equal, which will make it incredibly attractive.
Стверджується, що за співвідношенням ціни і якості у нього просто не буде рівних, що зробить його неймовірно привабливим.
This will maintain the natural balance of the skin which will make it or maintain the not too oily or not too dry type of feeling.
Це буде підтримувати природний баланс шкіри, яка зробить його або підтримувати не дуже жирної або не надто сухий тип почуття.
Judging by the recent emergence of new items in the benchmark AnTuTu, it will also be based on a hardware platformKirin 950 graphics accelerator Mali-T880, which will make it the second after 8 Mate gadget on this chipset.
Судячи з нещодавньої появи новинки в бенчмарку AnTuTu, вона також буде заснована на апаратній платформі Kirin 950 з графічним прискорювачем Mali-T880,що зробить її другим після Mate 8 ґаджетом на цьому чіпсеті.
Therefore, Iran maybe waiting years for the Russian weapons, which will make it even more dependent on the Russian military in the region.
Таким чином Ірануможливо доведеться чекати російської зброї протягом багатьох років, що робить його ще більш залежним від російських військових в регіоні.
The basis of this repository should be substantially added by information materials of our electronic archive of scientific andtechnical library providing information in a form compatible with the VD, which will make it available world community.
Базою цього репозитарію має стати істотно доповнений інформаційними матеріалами електронний архів нашої науково-технічної бібліотеки з наданням інформації у формі,сумісній зі стандартами ВД, що зробить її доступною світовій спільноті.
According to Bloomberg,the updated Mac Mini will find a new processor and memory option which will make it more productive but will also be costlier in comparison to the previous generation models in 2005.
За даними агентства,оновлений Mac Mini отримає новий процесор і опції пам'яті, що зробить його більш продуктивним, але в той же час дорогим порівняно з моделлю попереднього покоління за 2005 рік.
In this original chair to sit enjoy not only the guests,but also their children, which will make it a major target for game.
На такому оригінальному кріслі сподобається сидіти не тільки гостям,але і власним дітям, які зроблять його головним об'єктом для ігор.
Kia's new Ceed GT, on the other hand,should be offered with around 200 horsepower, which will make it a more affordable, and slightly less powerful, alternative to cars such as the Volkswagen Golf GTI.
На відміну від«брата», новий Ceed GT повиненпропонуватися з потужністю близько 200 кінських сил, що зробить його більш доступною і трохи менш потужною альтернативою автомобілям конкуруючих виробників, наприклад, Volkswagen Golf GTI.
In particular, this applies to dredging works in the port“Pivdennyi”(Odesa region), which will make it a powerful transport hub.
Зокрема, це стосується проведення днопоглиблювальних робіт в порту«Південний»(Одеська обл.), що дозволить перетворити його на потужний транспортний вузол.
You can also buy special nozzles on this syringe, which willmake it easier to work with it.
На такий шприц також можна купити спеціальні насадки, які будуть полегшувати роботу з ним.
The abolition of the monopoly will lead to moreaffordable generic medicines on the Ukrainian market, which will make it much more accessible to patients.
Скасування монополії матиме наслідком вихід на український ринокбільш доступних генеричних лікарських засобів, що зробить його значно більш доступними для пацієнтів.
Multillect's Harakat will provide diacritics for Arabic text, which will make it easier to read and understand.
Харакят Мультиллект забезпечить діакритичні знаки для арабського тексту, які зроблять його зручнішим для читання і розуміння.
Over time, the exoplanet is expected to cool and shrink, which will make it spin even faster[7].
Очікується, що з часом екзопланета охолоне та стиснеться, що зробить її осьове обертання ще швидшим[7].
Based on the German typeface DIN,San Francisco gives characters more breathing room, which will make it easier to read on relatively tiny mobile screens.
На основі німецької гарнітури DIN, SanFrancisco дає символам більше простору, що робить його більш зручним для читання на відносно невеликих мобільних екранах.
It is reported that the novelty in the face of Honor Magic 3will receive a price tag of $590, which will make it available to virtually all categories of buyers.
Повідомляється, щоновинка в особі Honor Magic 3 отримає цінник в$ 590, який зробить її доступним буквально всім категоріям покупців.
The transfer of production will reduce the cost of the new iPhone 6S Plus5-7% at least for Indian users, which will make it quite attractive, especially in comparison with offers of competitors.
Перенесення виробництва дозволить скоротити вартість нових iPhone 6S Plus на 5-7%принаймі для індійських користувачів, що зробить його досить привабливим, особливо в порівнянні з пропозиціями найближчих конкурентів.
It is expected that the train will be commissioned by 2030- then it will travel at aspeed of up to 360 km/ h, which will make it the fastest passenger express in the world.
Планується, що коли поїзд буде введений в роботу(приблизні терміни- 2030 рік), він будерозвивати швидкість до 360 км/год, що зробить його найшвидшим надшвидкісним пасажирським експресом в світі.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文