Що таке WHO ARE FORCED Українською - Українська переклад

• які змушені
• які вимушені
• хто змушений
• які вимушено

Приклади вживання Who are forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

But who are forced to work;
Люди, яких змушували працювати;

It also encourages Ukrainians, who are forced to stay they.
Також це підбадьорює українців, які вимушені там лишитися.

Belarusians who are forced to leave their country and end up coming to Ukraine seeking a better life can be divided into three groups.
З-поміж білорусів, які вимушено покидають батьківщину та шукають кращої долі в Україні, можна виокремити три групи.

Useful advice for those who are forced to postpone the trip.
Корисні поради тим, хто змушений відкласти поїздку.

We have a global responsibility to respond to this crisis and to support those who are forced to leave home.
Ми несемо глобальну відповідальність за реакцію на цю кризу і підтримку тих, хто був вимушений покинути домівку.

An unpleasant fact for those couples who are forced to endure separation, maintaining a relationship at a distance.
Неприємний факт для тих пар, хто змушений переносити розлуку, підтримуючи стосунки на відстані.

Samples kitchens"Laguna" is the best suited for the assembly of small kitchens, who are forced to use the bulk of consumers.
Зразки кухонь«Лагуна» як не можна краще підходять для комплектації малогабаритних харчоблоків, якими змушена користуватися основна маса споживачів.

Males, who are forced to run at high speed, start to chase the females, and the caviar is scattered throughout the aquarium, mostly on plants.
Самці, які вимушені гасати з великою швидкістю, починають ганяти самок, і ікра розсіюється по всьому акваріуму, в основному на рослинах.

Such a question arises before many students who are forced to work during their studies.
Таке питання постає перед багатьма студентами, які вимушені працювати протягом навчання.

Judges who are forced to leave their jobs through innovations, in accordance with the law, are given the opportunity to request the extension of the mandate to the president for a term of three years.
Суддям, які змушені залишити свої посади через нововведення, відповідно до закону надається можливість попросити про продовження мандату у президента терміном на три роки.

Don't ever call them"refugees," because refugees are people who are forced from their homes into another country.
Не називаю їх біженцями, бо біженці- це люди, які були вимушені переїхати в іншу країну.

Second, the number of individuals who are forced into bankruptcy and pushed into Medicaid Title 19 aid as a result of medical bills coming from catastrophic health conditions that don't have medical insurance policy could be significantly decreased.
По-друге, кількість людей, які змушені у банкрутство і відвезли в 19 Medicaid Назва допомоги через медичних рахунків, що випливають з катастрофічних медичних умов, які не мають медичного страхування будуть значно скорочені.

Network solar power stations- this is an excellent solution for those who are forced to pay high bills for electricity.
Мережеві сонячні електростанції- це прекрасне рішення для тих, хто змушений оплачувати високі рахунки за електроенергію.

He proposes to conclude a“peace pact” with some corrupt officials who are forced to participate in the corruption shady business of“senior officials”, which will guarantee them an amnesty in exchange for supporting anti-corruption reforms.
Він пропонує, аби з частиною корупціонерів, які вимушено беруть участь у корупційних оборудках«вищих посадовців», можна було укласти«мирний пакт», який гарантує їм амністію в обмін на підтримку антикорупційних реформ.

I ask Canadians and people around the world to stand with refugees, displaced people, and all those who are forced to leave home behind.
Я прошу канадців і людей по всьому світу виявити солідарність із біженцями, вимушено переселеними людьми й усіма тими, хто примусово залишив домівку.

They transfer their authority to people who are forced to stand in lines, and then also to run to collect information.
Вони перекладають свої повноваження на людей, які вимушені стояти в чергах, а потім ще й бігати збирати довідки.

First we spell one thing in Minsk, then we stop short of fulfilling all our promises, leaving open space to the incumbent authorities, who are forced to seek a solution.
Ми записуємо у Мінську одне, потім недореалізували свої обіцянки, залишаючи відкриті моменти теперішній владі, яка вимушена шукати розв'язання ситуації.

But it is important to understand: it's not about those who are forced to flee, but about those who prefer to seek a better life.
Але важливо розуміти: йдеться не про тих, хто змушений покинути домівку, а про тих, хто воліє шукати кращої долі.

In the territories of Donbas controlled by Ukraine, we must clearly demonstrate the advantages of living in a decent, free and independent Ukraine to the people, who are forced to stay in the temporarily occupied territories," the President emphasized.
На територіях Донбасу, які ми зараз контролюємо, треба наочно продемонструвати людям, які змушені перебувати на тимчасово окупованих територіях, переваги життя в гідній, вільній і незалежній Україні»,- підкреслив президент.

In particular, her central characters are often individuals who are forced to relocate to another country and shown to be struggling and learning to survive.
Зокрема, її центральними персонажами часто є особи, яких змушують переїхати в іншу країну і демонструють, що вони борються і вчаться виживати.

For representatives of organizations and business owners, investors and employees, for all those who are forced to deal in hard predictable rapid economic sea.
Для представників організацій і власників бізнесу, інвесторів і що працюють по найму, для всіх тих, хто вимушений вести справи у важко передбаченому бурхливому економічному морі.

It is necessary to coordinate the activities of the public authorities to meet the needs of Ukrainian citizens, who are forced to remain in occupation”, said the Head of the Program of support for the democratic processes of the Ukrainian Center for Independent Political Research Yulia Tishchenko.
Необхідно скоординувати діяльність державних органів влади для задоволення потреб українських громадян, які вимушені залишатися в окупації»,- зазначила керівник Програми підтримки демократичних процесів Українського незалежного центру політичних досліджень Юлія Тищенко.

The point is, therefore, that these phones are searched for by those who are forced to use them because of some special circumstances.
Справа в тому, що ці телефони шукають ті, хто змушений їх використовувати через особливі обставини.

We must inform and remind the whole world that the rights of people who are forced to live in occupation are violated on a daily basis.
Ми маємо інформувати і нагадувати усьому світові, що права людей, які вимушені жити в окупації, щодня порушуються.

According to WalkFreeFoundation, about two-thirds of people who are forced to work against their will, live in Asia.
За даними правозахисної організації Walk Free Foundation, приблизно дві третини людей, які вимушені працювати проти своєї волі, мешкають у країнах Азії.

The plot pretty much revolves around two agents, one Russian and one American, who are forced to work together during the time of the Cold War.
В основі сюжету- історія про двох шпигунів, американського та російського, яким доводиться працювати разом у період Холодної війни.

The role of this hero in the play is dramatic, because he is in the minority of those who are forced to retreat in this verbal struggle for justice and leave Moscow.
Роль даного героя в п'єсі драматична, т. К. Він перебуває в меншості тих, хто змушений відступити в цій словесній боротьбі за справедливість і покинути Москву.

Conclusion: the greatest probability of infection with the disease in question is present in those people who are forced to stay in the same room for a long time with patients with an open form of tuberculosis.
Висновок: найбільша ймовірність зараження даним захворюванням присутній у тих людей, хто змушений тривалий час перебувати в одному приміщенні з хворими на відкриту форму туберкульозу.

This is especially felt by representatives of Roma minority from Transcarpathian, Odessa, and Kharkiv regions, who are forced to hide in other cities across Ukraine and to find income or housing there.
Особливо відчувають це на собі представники ромської меншини з Закарпатської, Одеській, Харківській областей, які вимушені ховатися в інших містах по Україні і знаходити там заробіток або житло.

And, as explained by the creators of the project, objective information about different airports around the world can help travelers who are forced for whatever reason to stay on the territory of the terminal for a long period of time, to make this a forced stop more comfortable.
І, як пояснюють творці проекту, об'єктивна інформація про різних аеропортах світу може допомогти мандрівникам, які змушені з якої-небудь причини перебувати на території аеровокзалу тривалий час, зробити цю вимушену зупинку більш комфортною.