Що таке WHO EXPECTED Українською - Українська переклад

• які очікували
• хто чекав
• які розраховували
• який очікував

Приклади вживання Who expected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who expected that to happen?
Хто хотів, щоб це відбулося?

I offer my apologies to everyone who expected this parade».
Я приношу свої вибачення перед усіма, хто чекав на цей парад».

The number of applications, who expected decision for more than six months, increased from 4,000 in 2010 to 14,300 in 2018.
Кількість заявок, які очікували рішення більш шести місяців, зросла з 4000 в 2010 році до 14 300 минулого року.

The Researchers found that only half of the carbon, a key element for life, who expected to find in space, present in pure form.
Дослідники з'ясували, що тільки половина вуглецю, ключового елемента для життя, який очікувалося знайти в космосі, присутній в чистій формі.

Those who expected that Ukrainian soldiers would kill and rape the residents of Donbas believed any message on this topic.
Ті, хто чекав, що українські солдати вбиватимуть і ґвалтуватимуть мешканців Донбасу, вірили будь-яким повідомленням на цю тему.

He also had many women friends who expected- and received- expensive gifts from him.
У нього також було багато подруг, які чекали- і отримували від нього дорогі подарунки.

A young girl Amelia after the death of his father inherits his entire business, which causes a storm of indignation from her brother Arthur, who expected to get his share.
Молода дівчина Амелія після смерті батька успадковує весь його бізнес, що викликає бурю обурення у її брата Артура, який розраховував отримати свою частку.

The amount did not satisfy the girl, who expected to receive several million yuan more.
Сума не задовольнила дівчину, яка розраховувала отримати на кілька мільйонів юанів більше.

The number who expected the companies' sales to rise fell to 65 percent from 87 percent and the number who expect to boost capital spending fell to 32 percent from 61 percent.
Кількість тих, хто очікує зростання продажів, знизилася до 65% з попередніх 87%, а кількість бажаючих збільшити капіталовкладення зменшилася вдвічі- до 32%.

Which will perfectly suit the ancient Egyptians, who expected somehow and someday to rise from the dead.
Що цілком влаштує древніх єгиптян, які розраховували коли-небудь повстати з мертвих.

The Fascist Party was born boasting that it brought a revolutionary new order; but it was financed by the most conservative among the landowners who expected from it a counter-revolution.
Фашистська партія, народившись, нахвалялась, що принесла новий революційний порядок, але фінансувалася найконсервативнішими землевласниками, які очікували від неї контрреволюції.

Which will perfectly suit the ancient Egyptians, who expected somehow and someday to rise from the dead.
Що цілком влаштує древніх єгиптян, які розраховували як-небудь і коли-небудь повстати з мертвих.

Yet anyone who expected him to capitalize on that breakthrough in the usual way, by settling into a nice, steady career as Delphine's illustrator in residence, didn't understand his artist's temperament.
Але всі, хто чекав від нього використання цього успіху звичайним чином- продовженням стабільної кар'єри ілюстратора в Delphine- не розуміли темпераменту цього художника.

This hydrocarbon boom has defied the predictions of most analysts, who expected American oil production to plummet alongside falling crude prices over these past two years.
Цей вуглеводневий бум спростував прогнози більшості аналітиків, які очікували, що американське виробництво нафти різко падатиме разом з падінням цін на нафту.

Religions typically strive to rein in the spiritual quests of followers, and many religious systems have been challenged not by laypeople preoccupied with food, sex and power, but rather by spiritual truth-seekers who expected more than platitudes.…”.
Релігії зазвичай намагаються стримувати духовний потяг своїх послідовників, і багато релігійних систем стикалися з викликом не від мирян, заклопотаних їжею, сексом і владою, а від духовних шукачів правди, які очікували чогось більшого, ніж банальності.

This move surprised Marshal Putnik, who expected attack from the north and initially believed that it was a feint.
Цей крок здивував воєводи Путника, який чекав нападу з півночі і спочатку вважав, що це був відволікаючий маневр.

In 1891, the wrappings were transported to Vienna, where they were thoroughly examined by Jacob Krall, an expert on the Coptic language, who expected the writing to be either Coptic, Libyan or Carian.
В 1891 році обгортковий матеріал мумії був доставлений до Відня, де його вивчив експерт з коптської мови Якоб Кралль, який очікував, що текст написаний коптською, лівійською або карійською мовою.

All these are neuralgic issues for Putin, who expected Ukraine to wither under the force of Russia's aggression and destabilization, and can't stomach the idea that Poroshenko could win another term.
Все це дратує Путіна, який очікував, що Україна засихає під впливом агресії і дестабілізації з боку Росії, і йому нестерпна думка про те, що Порошенко може виграти ще один термін.

Appointment of Vladyslav Kryklii to the post of Minister, who came from the police, alarmed those who expected an increased activity of the MIU in the fight against corruption.
Призначення на посаду міністра Владислава Криклія, який є вихідцем з«міліції», стривожило тих, хто очікував підвищення активності МІУ в боротьбі з корупцією.

All these are neuralgic issues for Putin, who expected Ukraine to wither under the force of Russia's aggression and destabilization, and can't stomach the idea that Poroshenko could win another term.
Все це, невралгічні проблеми для Путіна, який очікував, що Україна загрузне під впливом агресії і дестабілізації Росії, він не може переварити думку про те, що Порошенко може виграти ще один термін.

Christian Clemmensen of Filmtracks recommended the soundtrack for those who enjoyed Julyan's work on the film, and noted that it was not for those who expected"any semblance of intellect or enchantment in the score to match the story of the film.".
Крістіан Клеменсен з Filmtracks рекомендує саундтрек тим, кому подобаються роботи Джуліана кінематографі і відзначив, що це не для тих, хто очікував"будь-яку подобу інтелекту або чар в музиці, яка відповідає сюжету фільму.".

For example, the highest percentage of those who expected the economic crisis, was recorded in early 2015, when the crisis caused by the fall in world oil prices and the devaluation of the ruble, already rampant.
Наприклад, найвищий відсоток тих, хто очікував економічної кризи, був зафіксований на початку 2015 року, коли ця криза, викликаний падінням світових цін на нафту і девальвацією рубля, вже щосили вирував.

In our view and in the assessment of others, we do think that the meeting was the culmination of a phase, that our words on that day were appropriate and our message the right one, that we disconcerted those who expected us to seize the Palace or call for general insurrection.
У цьому сенсі, і судячи з того, що розповіли нам про цей момент інші, ми думаємо що це дійсно було кульмінацією одного з етапів, що наша мова і наше слово в цей день були правильними, найбільш відповідними, що ми розчарували тих, хто чекав з нашого боку захоплення Палацу або призову до загального повстання.

Those who expect to see ordinary things, see those.
Ті, хто хоче побачити знакові речі, їх побачать.

Those, who expect on a chance, must play cards or roulette.
Ті, хто розраховує на випадковості, повинні грати в карти або рулетку.

This site is for those people who expect to have a serious and lasting relationship.
Цей сайт для тих людей, які розраховують завести серйозні і тривалі стосунки.

Those who expect more will be disappointed.
Ті, хто сподівається чогось більшого, будуть розчаровані.

Stella isn't the kind of girl who expect….
Stella isn't the вид з дівчина хто expec….

This is a good place for those who expect a train.
Це гарне місце і для тих, хто очікує потяг.

This place is ideal for those who expect a train.
Це місце ідеально підходить для тих, хто очікує потяг.