Що таке WHO GAVE HIS LIFE Українською - Українська переклад

• який віддав своє життя
• хто життя своє віддавав

Приклади вживання Who gave his life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who gave His life for me.
Хто життя своє віддавав за нас.

For every one who gave his life for peace.
Перед кожним, хто віддав своє життя заради миру.

Who gave his life for us.
Хто життя своє віддавав за нас.

This is a God who gave his life for me.
Це Той Бог, Який віддав за нас Своє життя.

Who gave his life in battle.
Хто віддав власні життя в боях.

Before everyone who gave his life for peace.
Перед кожним, хто віддав своє життя заради миру.

Who gave his life for us.
Який віддав своє життя за нас, за наш.

He is our Savior and friend who gave his life for all.
Він наш правдивий Бог і брат, який віддав Самого Себе за усіх нас.

Who gave his life for our country.
Які віддали свої життя за нашу країну.

And your dead husband who gave his life fighting that usurper.
И своего мертвого мужа, который отдал жизнь, борясь с этим узурпатором.

Who gave his life in our country's name….
Хто віддав життя в ім'я держави.

Stephen was the first Christian martyr who gave his life for the gospel.
Стефан був першим християнином, який віддав своє життя за святу віру.

Inspired with the Spirit of Him who gave His life for the life of the world, they will no longer stand still in impotency, pointing to what they cannot do.
Натхненні Тим, Хто віддав Своє життя за життя світу, вони вже не стануть посилатися на своє безсилля і вказувати на те, чого вони не можуть зробити.

The first Christians recognized it in Jesus who gave his life on the cross.
Перші християни побачили це в Ісусі, який віддав своє життя на хресті.

Among them is our countryman, who gave his life for peace in Ukraine two years ago.
Серед них і наш земляк, який віддав своє життя два роки тому за мир в Україні.

May during these uneasy days for all of us, our example be Jesus Christ Himself, the Good Pastor, who gave His life for his flock пор.
Нехай у ці нелегкі дні всім нам прикладом для наслідування буде сам Господь Ісус, Добрий Пастир, який життя своє поклав за свої вівці пор.

Of course, nothing and no one can replace her father, who gave his life for Ukraine, but we can make her life a little bit happier.
Звісно, ніхто і ніщо не замінить їй батька, який віддав своє життя за Україну, але ми можемо зробити її життя трохи щасливішим.

The students called Stus“a poet of great force, a well-known human rights defender, an uncompromising champion of high ideals, a true Hero of Ukraine who gave his life for its future.”.
Василь Стус- великої сили поет, відомий правозахисник, безкомпромісний борець за високі ідеали, істинний Герой України, що поклав своє життя за її майбутнє.

Aeschylus was a Greek tragedian who gave his life to dramatic arts.
Есхіл був грецьким трагіком, які присвятили своє життя драматичного мистецтва.

The students spoke of Stus as“a poet of great force, a well-known human rights defender, an uncompromising champion of high ideals, a true Hero of Ukraine who gave his life for its future.”.
Василь Стус- великої сили поет, відомий правозахисник, безкомпромісний борець за високі ідеали, істинний Герой України, що поклав своє життя за її майбутнє.

He sent His one and only Son, Jesus Christ, Who gave His life to save you from our sins[5].
Він послав Свого єдиного Сина, Ісуса Христа, який віддав Своє життя, щоб врятувати вас від наших гріхів[5].

As a little Hawaiian, my mom and auntie always told me stories about Kalaupapa-- the Hawaiian leper colony surrounded by the highest sea cliffs in the world-- and Father Damien, the Belgian missionary who gave his life for the Hawaiian community.
Коли я був маленьким гавайцем, моя мама і тітка часто розповідали мені історії про Калопапу, гавайську колонію прокажених, яка була оточена височенними морськими скелями, та отця Демьєна, бельгійського місіонера, який віддав життя за гавайський народ.

A plaque near his grave reads“To the holy Baruch Goldstein, who gave his life for the Jewish people, the Torah and the nation of Israel.”.
На могильному камені Гольдштейна написано:«Святий Барух Гольдштейн, який віддав своє життя за Тору, євреїв та народ Ізраїлю».

I wish to assure them that I have not come here with the intention of proselytizing, but to bear witness to Christ together with all Christians of every Church and Ecclesial Community, and to invite all the sons and daughters of this noble Land to turn their eyes to him who gave his life for the salvation of the world.
Бажаю запевнити їх, що я не прибув сюди з намірами прозелітизму, але для того, щоб свідчити Христа разом з усіма християнами кожної Церкви й кожної церковної Спільноти, та щоб запросити всіх синів і дочок цієї благородної Землі звернути свій погляд до Того, Хто віддав Своє життя за спасіння світу.

Takes its inspiration from St. Maximilian Kolbe, the martyr of reconciliation, who gave his life in place of a fellow inmate in the Auschwitz concentration camp.
Максиміліяна Кольбе, мученика задля примирення, що віддав своє життя замість свого співкамерника у концтаборі Аушвіц.

In churches all over over Europe, the last day of November is a day to remember the Apostle who gave his life for spreading the Good News.
У церквах по всій Європі останній день листопада- це день пам'яті святого апостола, який віддав своє життя за поширення“Доброї Новини”- проповідування християнства.

This is the heavenly Father, the intercessor who gave His life for human sins.
Це небесний Отець, заступник, який віддав Своє життя за людські гріхи.

We can't understand Christ without his Church; we can't understand the Church without her spouse, Christ, who gave his life out of love and makes us see that it's worth it.
Ми не можемо зрозуміти Христа без Його Церкви, як і не можемо зрозуміти Церкви без її Чоловіка, Ісуса Христа, який віддав своє життя з любові й дає нам побачити, що ціна того варта.

We cannot understand Christ without his Church, just as we cannot understand the Church without her spouse, Christ Jesus, who gave his life out of love and who makes us see that it is worth the price.
Ми не можемо зрозуміти Христа без Його Церкви, як і не можемо зрозуміти Церкви без її Чоловіка, Ісуса Христа, який віддав своє життя з любові й дає нам побачити, що ціна того варта.

And that he who gives his life away will really find it.
Хто віддасть своє життя, той його віднайде.