Що таке WHO HAVE LOST THEIR LIVES Українською - Українська переклад

• хто втратив своє життя

Приклади вживання Who have lost their lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

In memory of all who have lost their lives in the….
Ми згадуємо всіх, хто втратив життя під час….

Prince Philip and I send our condolences to the families and friends of those who have lost their lives.
Князь Філіп і я висловлюємо наші співчуття сім'ям і друзям тих, хто загинув.

I pray for all Tibetans as well s Chinese who have lost their lives during the current crisis.
Я молюсь за всіх тибетців, як і за китайців, які втратили своє життя під час цієї кризи.

Prince Philip and I were deeply saddened to learn of the attacks in Sri Lanka and send our condolences to the families and friends of those who have lost their lives.
Принц Філіп та я глибоко засмучені новинами про напад в Шрі-Ланці і надсилаємо наші співчуття сім'ям та друзям тих, хто втратив своє життя.

Let us honour those who have lost their lives on the world's roads by acting to save the lives of others”.
Заради пам'яті тих, кто загинув на дорогах світу, давайте діяти, рятуючи іншим життя".

I invite you to pray for them and for those who have lost their lives.
Закликаю вас молитися за них і за тих, хто втратив своє життя».

We pay tribute to those who have lost their lives or been injured working for Afghanistan and for our own security.
Ми віддаємо належне пам'яті тих, хто втратив своє життя або був поранений, працюючи для Афганістану і нашої власної безпеки.

The day also offers a chance to honor more than 3,700 peacekeepers who have lost their lives serving under the UN flag since 1948.
Сьогодні ми вшанували понад 3 500 миротворців, які віддали власні життя, служачи під прапором ООН з 1948 року.

Having learned with deep sadness of the crash of the Ukrainian International Airlines passenger plane near Tehran, His Holiness Pope Francis commends the souls of the deceased to the merciful love of the Almighty, and he sends condolences to the families and friends of those who have lost their lives.
Дізнавшись з глибоким смутком про катастрофу пасажирського літака Міжнародних Авіаліній України поблизу Тегерана, Його Святість Папа Франциск ввіряє душі загиблих милосердній любові Всевишнього та складає свої співчуття родичам і друзям тих, хто втратив життя.

We honour the Afghan and international personnel who have lost their lives or been injured in this endeavour.
Ми шануємо афганських і міжнародних співробітників, які втратили свої життя або були поранені в цій операції.

Having learned with deep sadness of the crash of the Ukrainian International Airlines passenger plane near Tehran, His Holiness Pope Francis commends the souls of the deceased to the merciful love of the Almighty, and he sends condolences to the families and friends of those who have lost their lives.
Дізнавшись з глибоким смутком про авіакатастрофу пасажирського літака Міжнародних Авіаліній України біля Тегерану, Його Святість Папа Франциск довірив душі загиблих милосердній любові Всемогутнього, і передає свої співчування сім'ям та друзям тих, котрі втратили життя.

Today, we honour more than 3,500 peacekeepers who have lost their lives serving under the UN flag since 1948.
Сьогодні ми вшанували понад 3 500 миротворців, які віддали власні життя, служачи під прапором ООН з 1948 року.

UN Resident/Humanitarian Coordinator ad interim, UNHCR Representative Pablo Mateu, congratulated Ukrainian peacekeepers paid tribute to those who have lost their lives in the service of peace.
Виконуючий обов'язки Координатора ООН/ Координатора з гуманітарних питань, Представник УВКБ ООН в Україні Пабло Матеу привітав українських миротворців та висловив пошану тим, хто втратив життя на службі миру.

It is also a day to honour over 3,700 peacekeepers who have lost their lives while serving under the UN peacekeeping flag since 1948.
Сьогодні ми вшанували понад 3 500 миротворців, які віддали власні життя, служачи під прапором ООН з 1948 року.

LGBT and ally communities across the globe will come together to pay tribute to those who have lost their lives to hatred.
По всьому світу ЛГБТК-спільнота та їхні союзники збиратимуться для бдинь, щоб згадати втрачених у цьому році.

Mindful in a particular way of those children who have lost their lives, His Holiness commends the souls of the deceased to the mercy of the Almighty.
Згадуючи, зокрема, тих дітей, які втратили життя, Його Святість вручає душі загиблих милосердю Всемогутнього Бога.

We pay tribute to all journalists in Europe and worldwide who have lost their lives in the exercise of their profession.
Ми вшановуємо всіх журналістів у Європі та світі, які втратили життя, виконуючи свою роботу.

We owe a deep debt of gratitude to all those who have lost their lives or been injured during the course of their duties, and we extend our deepest sympathies to their families and loved ones.
Ми у неоплатному боргу перед усіма тими, хто втратив своє життя або був поранений під час виконання своїх обов'язків, і ми висловлюємо нашу глибоке співчуття їхнім рідним та близьким.

We pay tribute to all journalists in Europe and worldwide who have lost their lives in the exercise of their profession.
Ми вшановуємо всіх журналістів, які в Європі та світі втратили життя під час виконання своєї професії.

We will also have a solemn responsibility to remember the souls of the thousands of Ukrainians who have lost their lives from Russian aggression in the past three years, the struggles of millions who have been forced from their homes, and the daily sacrifice of the hundreds of thousands of professionals- military and civilian- who stand guard to deter a wider war, protect against a growing wave of cyber attacks, and counter disinformation targeted at our core democratic institutions.
Ми також матимемо сумний обов'язок згадати душі тисяч українців, які втратили своє життя внаслідок російської агресії за минулі три роки, поневіряння мільйонів, які були вимушені залишити свої домівки, щоденні жертви сотень тисяч професіоналів- і військових, і цивільних,- які стоять на сторожі, стримуючи більш масштабну війну, захищаючи від зростаючої хвилі кібератак і протидіючи дезінформації, спрямованої проти наших ключових демократичних інститутів.

The Medal of Tolerance may also be awarded to the families of individuals who have lost their lives in the struggle against extremism and intolerance.
Медаль толерантності буде також вручатись родинам, чиї родичі загинули у боротьбі з екстремізмом та нетерпимістю.

I invite you all to join me in prayer for those who have lost their lives and to be spiritually close to the many people so harshly tried.
Заохочую вас приєднатися до моєї молитви за тих, хто втратив життя та зазнає випробувань з приводу настільки руйнівних стихійних лих.

I invite you to join me in prayer for the people who have lost their lives, and to remain spiritually close to those who have been so sorely tried.
Заохочую вас приєднатися до моєї молитви за тих, хто втратив життя та зазнає випробувань з приводу настільки руйнівних стихійних лих.

We speak about a just peace, in particular for those who have lost their lives, who are innocent victims, who have lost their children on the front….
Ми говоримо саме про справедливий мир, зокрема задля тих, кого позбавили життя, хто є невинною жертвою, хто втратив на фронті своїх дітей….

By lighting a candle on September 25th, 2014 you are remembering those pets who have lost their lives and you are also shining a light on the pets out there in shelters and rescues in need of homes right now.
Запалюючи свічку вересня 25ї, 2014 Ви згадуєте ті домашніх тварин, які втратили свої життя, і ви також світить світло на домашніх тварин там, в притулках і рятує потребують будинках зараз.

ISAF nations and Afghanistan join in honouring all those – civilian or military, Afghan or foreign – who have lost their lives or been injured in the fight for our common security and a prosperous, peaceful and stable Afghanistan.
Країни- учасниці МССБ і Афганістан разом вшанували тих- цивільних і військових, афганців і іноземців- хто віддав своє життя або дістав поранення в боротьбі за нашу спільну безпеку і процвітаючий, мирний і стабільний Афганістан.

I am close in prayer to Ukraine, in particular to those who have lost their life in these days and for their families.
Огортаю молитвами Україну, зокрема тих, хто втратив своє життя цими днями, та їхні родини.

The site on which the university stands was donated by Thomas Fielding Johnson, a local textile manufacturer who wished to create a living memorial for those who had lost their lives in the First World War.
Сайт для університету було пожертвувано місцевим текстильним фабрикантом, Томас Філдінг Джонсон, для того, щоб створити живий пам'ятник для тих, хто втратив свої життя в Першій світовій війні.