Що таке ВТРАТИЛИ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• lost their lives

Приклади вживання Втратили життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік втратили життя.
The man lost his life.

Вони не скоїли жодних злочинів, але втратили життя.
He had not broken any law, yet he lost his life.

Що основна кількість загиблих втратили життя внаслідок вибуху однієї з торпед.
Only one life was lost due to the torpedo explosion.

Вони не скоїли жодних злочинів, але втратили життя.
They were not our enemies but they lost their lives.

Понад 45 000 австралійців втратили життя на французькій землі у цих конфліктах.
Over 45,000 Australians lost their lives on French soil in the two conflicts.

Тільки за останні три роки понад 12 000 біженців втратили життя.
In the last three years alone, more than 12,000 refugees lost their lives.

Що у 2018 році близько 3 400 мігрантів і біженців втратили життя по всьому світу.
In 2018, close to 3,400 migrants and refugees have lost their lives worldwide.

Майже вісім тисяч людей втратили життя на сході України з середини квітня 2014 року.
Nearly 8,000 people have lost their lives in eastern Ukraine since April 2014.

Страшно те, що вкотре десять мирних жителів втратили життя в результаті ракетної атаки.
It is awful that once again a dozen civilians have lost their lives in a rocket attack.

Нам повідомили, що був вибух в мечеті в Мубі, що понад 30 людей втратили життя.
We were made to understand that there was a bomb blast at a mosque in Mubi and over 30 lives were lost.

Пакистанських та 82 китайських робітників втратили життя через зсуви та обвали під час будівництва шосе.
Pakistani and 82 Chinese workers lost their lives in landslides and falls while building the highway.

Це лише додасть до насильства та черствої байдужості, через які Джек і багато інших втратили життя.
It would just add to the violence and callous indifference that has cost Jack and so many others their lives.

Дані МОМ свідчать, що у 2018 році близько 3 400 мігрантів і біженців втратили життя по всьому світу.
It quoted the IOM as saying that almost 3,400 migrants and refugees around the world lost their lives in the year 2018.

Хасан Рухані запевнив, що його уряд“підзвітний іранському та іншим народам, які втратили життя”.
Iranian President Hassan Rouhani said his government is‘accountable to Iranians and other nations who lost lives'.

Ми вшановуємо всіх журналістів у Європі та світі, які втратили життя, виконуючи свою роботу.
We pay tribute to all journalists in Europe and worldwide who have lost their lives in the exercise of their profession.

Як інформують, двоє закарпатців втратили життя, здобуваючи тяжки хліб за кордоном- один в Росії, а інший- у Чехії.
As informed, two Transcarpathians lost their lives while working abroad- one in Russia, and another one- in the Czech Republic.

Понад мільйон українців були змушені переїхати, а близько 13 тисяч втратили життя на війні.
More than 1 million Ukrainians have been displaced, and around 13,000 have lost their lives in the conflict.

Звісно, то був трагічний день для тисяч людей, які втратили життя там, а згодом і по цілому світу.
And it was obviously a tragic moment for the thousands of people who lost their lives, there and then subsequently all over the world.

Згадуючи, зокрема, тих дітей, які втратили життя, Його Святість вручає душі загиблих милосердю Всемогутнього Бога.
Mindful in a particular way of those children who have lost their lives, His Holiness commends the souls of the deceased to the mercy of the Almighty.

Ми вшановуємо всіх журналістів, які в Європі та світі втратили життя під час виконання своєї професії.
We pay tribute to all journalists in Europe and worldwide who have lost their lives in the exercise of their profession.

Молімося також за тих,- додав Папа,- які втратили життя чи зазнали значних матеріальних збитків через нещодавні повені в Південноафриканській республіці.
And we also pray for those who lost their lives or suffered serious damage from the recent floods in South Africa.

У ті роки втратили життя майже 700 тисяч осіб, які зазнали політичного переслідування через незгоду з діючою владою.
In those years almost 700 thousand people lost their lives, they were subjected to political persecution because of disagreement with the current authorities.

За оцінками, кількість загиблих у результаті лиха різниться, але більшість сходяться на тому, що під час землетрусу втратили життя понад 100 000 людей.
The estimated death toll for the disaster varies, but most agree that more than 100,000 people lost their lives in the quake.

Більш росіяни втратили життя під час Ленінградської облоги, ніж американські та британські воїни, об'єднані в усі роки Великої Вітчизняної війни.
More Russians lost their lives during the Siege of Leningrad than American and British soldiers combined in the entirety of World War II.

Україна переживає важку, жахливу кризу, внаслідок неї понад 10000 людей втратили життя, і я думаю, що ми повинні зробити все можливе, щоб її зупинити.
We have this heavy, awful crisis, because of which more than 10,000 people lost their lives, and I think that we have to do everything possible to stop it, while, of course, respecting the sovereignty and the independence of Ukraine.

Ми повинні згадати імена всіх тих, відомих і невідомих, які втратили життя внаслідок наших дій, так само, як ми повинні зберегти яскравими в нашому серці та розумі трагічні наслідки наших невдач.
We must recall the names of all those, known and unknown, who lost their lives as a result of our actions, just as we must retain vivid in our heart and mind the tragic consequences of our failures.

Згідно з даними, опублікованими Національним бюро збору інформації, внаслідок ударів блискавки близько 30 тисяч осіб втратили життя в країні з 2005 року, що складає в середньому 2000 смертельних випадків щорічно.
According to data released by the National Crime Records Bureau, around 30,000 people lost their lives in the country since 2005, making it an average 2,000 deaths a year.

Організація Об'єднаних Націй контактує з ефіопською владою та тісно співпрацює з нею для встановлення деталей про долю представників Організації Об'єднаних Націй, які втратили життя у цій трагедії",- йдеться у заяві ООН.
The UN is in contact with the Ethiopian authorities and"working closely with them to establish the details of United Nations personnel who lost their lives in this tragedy," the Secretary-General said.