Приклади вживання Who identify themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He added that it is a blow to the inhabitants of the peninsula, who identify themselves as Ukrainians.
Він заявляє, що це удар по жителях півострова, які ідентифікують себе як українці.The citizens of Ukraine who identify themselves as Ukrainians have been forced to flee Russia.
Сьогодні громадяни України, які себе ідентифікують українцями, вимушені були втекти з Росії.This confirmed about 96% of respondents of Russian nationality andnear 93% of those who identify themselves with Russians.
Це засвідчили майже 96% офіційних росіян тамайже 93% тих, хто ототожнює себе з росіянами.The men who identify themselves as the kidnappers say they will only release the children when they achieve what they want.
Чоловіки, які називають себе викрадачами, говорять, що звільнять дітей після того, як«досягнуть бажаного».Wherever there is faith and wherever there are people who identify themselves with the Orthodox Church of Ukraine.
Всюди, де є віра, і всюди, де є люди, які ототожнюють себе з Православною Церквою України.Population who identify themselves as middle class, usually wants to buy an apartment for his family in new buildings.
Населення, що відносить себе до середнього класу, зазвичай хоче придбати квартиру Львові для своєї сім'ї в новобудовах.And the third stage after the Soviets and Jews in Ukraine is Ukrainian Jews,that are those who identify themselves with Ukraine.
І третя стадія після совєцьких і євреїв в Україні-це українські євреї, тобто ті, які себе ототожнюють з Україною.It is called the"X" and the age of people in the city who identify themselves as neither man nor woman can now change their gender.
Це називається«X» і вік людей в місті, які ідентифікують себе як ні чоловіки, ні жінки тепер можуть змінити свою стать.Adolescents who identify themselves with this subculture are also good at piercing, piercing everything they have for which they will have enough imagination and courage.
Підлітки, які відносять себе до цієї субкультури, непогано ставляться і до пірсингу, проколюючи There's also a much larger population of Ukrainian Christians who identify themselves as Orthodox, though not in communion with Rome.
Існує також значно більша за чисельністю спільнота українських християн, які ідентифікують себе православними(не в спілкуванні з Римом).Designed for those who identify themselves as practitioners and would like to apply educational theory and an evidence base to their specific health professions.
Призначений для тих, хто ідентифікує себе як практикуючих і хотів би застосувати освітню теорію та доказову базу для своїх спеціальних медичних професій.Similarly, the Ukrainian army is a poly-ethnic community of people who identify themselves as Ukrainian and bind their lives and future to Ukraine.
Так само українська армія- поліетнічна спільнота людей, які ідентифікують себе українцями і пов'язують своє життя та майбутнє з Україною.In mid-September 2014 Ukrainian writer Oksana Zabuzhko spoke out about enormous amount of Russian TV on Ukrainian television:"… the situation is schizophrenic: on the one hand there is bloodshed, people die, whether they are Russian or Ukrainian speaking or a mix of both,no difference, those who identify themselves as Ukrainians are dying.
У середині вересня 2014 року українська письменниця Оксана Забужко прокоментувала ситуацію із кількістю російського телепродукту на українському телебаченні:«… ситуація зараз шизофренічна: з одного боку ллється кров, гинуть люди, російськомовні, україномовні, суржикомовні,немає різниці, ті, які ідентифікують себе як українців.To participate in the Club invited political and public figures,experts who identify themselves as Republican ideology and interested in its further development.
До участі в Клубі запрошуються політичні та громадські діячі,експерти, які ідентифікують себе з республіканською ідеологією та зацікавлені в її подальшому розвитку.Between 2012 and 2014, the proportion of Britons who identify themselves as Anglicans fell from 21% to 17%, a decrease of 1.7 million people, while the number of Muslims has grown by almost a million.
За останні кілька років частка британців, які ідентифікують себе як англіканці, впала з 21% до 17%(1, 7 мільйона осіб), у той час як число мусульман зросла майже на мільйон.Ukrainians have different religions, languages, national origins;among them are also people with“regional patriotism,” who identify themselves as representatives of specific regions.
В українців- різні релігії, мови, походження,серед них також є люди з«регіональним патріотизмом», що ідентифікують себе як представників певних регіонів.Between 2012 and 2014, the proportion of Britons who identify themselves as Anglicans(i.e., members of the Anglican church) fell from 21% to 17%, a decrease of 1.7 million people, while the number of Muslims has grown by almost a million.
За останні кілька років частка британців, які ідентифікують себе як англіканці, впала з 21% до 17%(1, 7 мільйона осіб), у той час як число мусульман зросла майже на мільйон.Russian Orthodox leaders spread libelous information about Greek Catholics andother confessions thereby putting them in danger from the separatist militants who identify themselves as warriors for Russian Orthodoxy.
Російські православні лідери поширюють наклепи на греко-католиків та інші конфесії,таким чином ставлячи їх під загрозу від бойовиків сепаратистів, котрі ідентифікують себе як воїни Російського православ'я.To participate in the Club invited political and public figures,experts who identify themselves as Republican ideology and interested in its further development. About the Project.
До участі в Клубі запрошуються політичні та громадські діячі,експерти, які ідентифікують себе з республіканською ідеологією та зацікавлені в її подальшому розвитку. Про проект.Among those who subscribe to the transmission model are those who identify themselves with the communication sciences, and finds its roots in the studies of propaganda and mass media of the early 20th century.
Серед тих, They need to be deployed so as to curtail financial, media, administrative and other resources used on the citizenry and on the otherhad they need to guarantee conscious and responsible decision making only for those who identify themselves as an informed and responsible citizenry for whom the creation and development of their country is a common cause, a social cause- a Republic.
Вони мають бути спрямовані на з одного боку на обмеження фінансових, медійних, адміністративних та інших ресурсів на громадян,а з другого саме на забезпечення саме свідомого та відповідального вибору лише тими, хто ідентифікує себе свідомими та відповідальними громадянами, для яких творення та розвиток їх держави- це їх спільна справа.This year, compared to the previous surveys, the lowest number of those who identify themselves as resident of their region, city, village(15%) was recorded; also, the number of those who would choose the alternative"just a human" has decreased(18% this year, 29% last year).
Цьогоріч зафіксовано найменшу за час досліджень кількість тих, хто ідентифікував себе як жителя свого регіону, міста, села(15%), також зменшилась кількості тих, French Americans or Franco-Americans(French: Franco-Américains)are citizens or nationals of the United States who identify themselves with having full or partial French or French Canadian heritage, ethnicity, and/or ancestral ties.[2][3][4].
Французька діаспора в Америці(франц. Franco-Américains)- це громадяни США, які ідентифікують себе з повною або частковою французькою чи французько-канадською спадщиною, етнічною приналежністю та/або родовими зв'язками.[1][2][3].This year, as compared to the whole research period,the lowest number of those who identify themselves as residents of their region, city, or village has been noted(19%), as well as the number of those who simply mention their nationality(13%).
Цьогоріч зафіксовано найменшу за час досліджень кількість тих, хто ідентифікував себе як жителя свого регіону, міста, села(19%), а також тих, Ukrainians are the nucleus of this nation,but they also include representatives of different nationalities who identify themselves with Ukraine, its history, its future, its Maidans, and the transformation of our country from colonial to democratic European.
Українці- це ядро цієї нації, але туди, в цю політичну націювходять також представники різних національностей, які ототожнюють себе з Україною, з її історією, з її майбутнім, з її сучасністю, з Майданами, з трансформацією нашої країни від колоніальної до демократичної європейської.The men who identified themselves as the kidnappers said they would only release the children when they attain their goal.
Чоловіки, які називають себе викрадачами, говорять, що звільнять дітей після того, як«досягнуть бажаного».In over 40 percent of the so-called"interrogations," key roles were played by mercenaries from the Russian Federation orby people who identified themselves as Russian military personnel.
У 40% випадків ключові ролі в«допитах» грали найманці з Російської Федерації,а також люди, які називають себе російськими військовослужбовцями.We need to urge everyone who identifies themselves with the Russian culture to come to Russia.
Нам потрібно закликати до Росії всіх бажаючих, хто ідентифікує себе з російською культурою.Just the fact that there were people who identified themselves as‘Jews' after thousands of years without a homeland was remarkable.
Сам факт, що існує народ, який визначає себе як«євреї» після стількох років поневірянь і за відсутності власної держави, є неймовірним.The polls shows that 50% of voters who identified themselves as Catholics voted for Obama, and 48% for Republican nominee Mitt Romney.
Опитування показують, що 50% виборців, які назвали себе католики, голосували за Обаму, а 48% за кандидата від республіканців Мітта Ромні.
