Що таке WHO IMMIGRATED Українською - Українська переклад

• які емігрували
• які іммігрували

Приклади вживання Who immigrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many of those who immigrated came to the United States.
Більшість із тих, хто вижив, прибули до США.

It also can be found in Israel, where it was introduced by Yemenite Jews who immigrated there.
Вона також популярна в Ізраїлі, де була поширена єменськими євреями, які іммігрували туди.

Irish families who immigrated to America brought the tradition with them.
Ірландці, які емігрували до США, перевезли із собою цю традицію.

Gruen was an Austrian-Jewish architect who immigrated to the US in 1938.
Грюн був Австрійсько-єврейського архітектора, який емігрував в США в 1938 році.

Among the Bulgarians who immigrated to Bessarabia were also a handful of Albanians who also had settled in eastern Bulgaria some time before.
Окрім болгар також серед емігрантів були албанці, що заселили східну Болгарію за деякий час до цього.

His mother was born in the Bronx to Jewish parents who immigrated from Russia and Hungary.
Його мати народилася в Бронксі(Нью-Йорк) в єврейських батьків, які емігрували з Угорщини та Росії.

Most Belarusians who immigrated to the United States after World War I were political immigrants, mainly from western Europe and Poland.
Білоруси, які емігрували в США у міжвоєнний період, були переважно політичними іммігрантами, головним чином із Західної Європи та Польщі.

Over the past 10 years, the most diverse groups of foreigners who immigrated to Vienna are Germans, Romanians, and Syrians.
За останні 10 років самі багаточленні групи іноземців, що іммігрували до Відня- це німці, румуни й сирійці.

Yuri Pleskun, a real estate investor who immigrated to New York in the 1980s, recalls asking the late Senator John McCain during a meeting in 2017 whether he could start ferrying sniper rifles to Ukraine.
Юрій Плєскун, інвестор у сфері нерухомості, іммігрував у Нью-Йорк 1980-х роках, пригадує, як в 2017 році запитав покійного сенатора Джона Маккейна, чи він може почати поставки снайперських гвинтівок на Україну.

The invention relates to Oleksandr Kalina(born in 1933 in Odesa) who immigrated to the USA where he founded Exergy LLC.
Винахід належить Олександру Калині(народився у 1933 р. в Одесі), який емігрував у США, де заснував компанію«Exergy LLC».

Her mother, Shyamala Gopalan Harris, was a breast cancer scientist who immigrated to the United States from Madras(now Chennai) in 1960.[1][2] Her father, Donald Harris, is a Stanford University economics professor who emigrated from Jamaica in 1961 for graduate study in economics at University of California, Berkeley.[8][4] Despite this, Kamala Harris is most often referred to as African American rather than Caribbean American.
Її мати, Ш'ямала Гопалан Гарріс- дослідниця раку молочної залози, яка іммігрувала до Сполучених Штатів з Мадраса(нині Ченнаї) у 1960 році.[1][2] Її батько, Дональд Гарріс- професор економіки Стенфордського університету, який емігрував з Ямайки в 1961 році для вступу в аспірантуру з економіки в Каліфорнійському університеті в Берклі.[3][4] Незважаючи на це, Камалу Гарріс часто називають афроамериканкою, а не карибоамериканкою.

Her Italian surname stems from her great-grandfather, a Sicilian slater who immigrated to Germany during the 19th century.
Італійське прізвище дісталася актрисі від її прадіда родом із Сицилії, покрівельника, який переїхав до Німеччини в XIX столітті.

Among the relatives of Daryl are Jews who immigrated from Russia and Germany in the mid-twentieth century.
Серед родичів Деріла- євреї, які емігрували з Росії та Німеччини в середині двадцятого століття.

Cornelius Vanderbilt's great-great-grandfather, Jan Aertson or Aertszoon, was a Dutch farmer from the village of De Bilt in Utrecht, Netherlands, who immigrated to New York as an indentured servant in 1650.
Пра-пра-дідусь Корнелія Вандербільта, Jan Aertson або Aertszoon, був голландським фермером із села De Bilt в Утрехті, Нідерланди, який емігрував до Нью-Йорку як законтрактований робітник у 1650 році.

In the mid-40s of the 19th century, the Kazakhs, who immigrated to the Kapshal Zhetysu region, were placed under Russian rule.
У середині 40-х років XIX століття казахів, які емігрували до району Капшал Жетису, перебували під владою Росії.

According to tradition, their origins can be traced to a group of 72 Jewish Christian families who immigrated to India from Mesopotamia in the year 345 AD.
Згідно переказу, вона сходить до групи з 72 іудео-християнських сімей, що переселилися в 345 році до Індії з Месопотамії.

Due to this, he was one of 125,000 Germans who immigrated to the U.S. to escape persecution in the years between 1933 and 1945.
З-за цього він був одним з 125 000 німців, які іммігрували в США, щоб уникнути переслідування в період між 1933 і 1945 роками.

It is also the main language of about 25% of Spanish immigrants(who constitute 43% of Andorra's population), usually those who immigrated since 1985 from nearby Catalonia or Valencia.
Каталонський- також головний мова для 25% іспанських іммігрантів(які складають 43% від загального населення Андорри), що іммігрували, як правило, починаючи з 1985 р. з сусідньої Каталонії(Іспанія)(де каталонський- одна з офіційних мов).

Restrictions on performances will not affect Russian citizens who immigrated to Ukraine for permanent residence, and performers who condemn Russia's actions against Ukraine.
Обмеження на виступи не торкнуться громадян Росії, що іммігрували в Україну на постійне місце проживання, і артистів, які засуджують дії Росії щодо України.

According to tradition, their origins can be traced to a group of 72 Jewish Christian families who immigrated to India from Mesopotamia in the year 345 AD.
Відповідно до переказу, вона походить з групи з 72 юдео-християнських родин, що переселилися в 345 році в Індію з Месопотамії.

One of his ancestors had been a French aristocrat who immigrated to Poland during the reign of Polish King August II the Strong.
Одним із предків де Куртене був французький аристократ, який перебрався до Польщі за часів правління короля Августа II Сильного.

His family was of English descent; he was a ninth-generation descendant of Walter Haynes who immigrated from Wiltshire, England to Sudbury, Massachusetts in 1638.
Він був нащадком дев'ятого покоління Вальтера Гейнса, який іммігрував з Англії, в Садбері, штат Массачусетс, у 1638 році.

Mike Lazaridis, born in Istanbul to Greek parents who immigrated to Canada when he was a young boy, was the technical genius.
Майк Лазарідіс(Mike Lazaridis), який народився в Стамбулі в родині етнічних греків, а в п'ятирічному віці переїхав з батьками в Канаду, був геніальним«технарем».

She spent her last thirteen years of it here as well.[1][2] Frida was the daughter of Wilhelm(Guillermo) Kahlo, who immigrated from Europe to Mexico and native Mexican Matilde Calderón y González.
Також тут вона провела останні тринадцять років життя[1][2]. Фріда була дочкою Вільгельма(Ґільєрмо) Кало, який іммігрував з Європи в Мексику і корінної мексиканки Матильди Кальдерон-і-Гонсалес.

The analysis of second-generation immigrants, born in Europe with parents who immigrated from elsewhere, also revealed the same links between exposure to the Catholic Church, kinship networks and psychology.
Аналіз іммігрантів другого покоління, народжених в Європі з батьками, які іммігрували з інших країн, також виявив однакові зв'язки між відкриттям Католицької Церкви, мережами споріднення та психологією.

The company's co-founder, Dmitri Alperovitch, is a Russian-born U.S. citizen who immigrated as a child and graduated from the Georgia Institute of Technology.
Співзасновник компанії Дмитро Альперович- громадянин США, який народився в Росії, та іммігрував в дитинстві з сім'єю і закінчив Технологічний інститут Джорджії.

The author states that The Joy Luck Club concerns two generations- mothers who immigrated from China, and their daughters who were born and raised in America.
У романі«Клуб радості та удачі» представлені два покоління: матері, які емігрували в Америку з Китаю, та їхні дочки, які народилися і виховувалися в США.

The story is about an English family who immigrates to Canada.
Сюжет: Історія про індійську сім'ю, яка переїжджає до Франції.

Boden and Fleck have since co-written and co-directed the 2008 film"Sugar", which premiered at the 2008 Sundance Film Festival, about a 19 year-old Dominican who immigrates to the United States to play minor league baseball.
У 2008, Боден і Флек разом написала і зняли фільм«Цукор[en]» про 19-річного домініканця, який емігрував до Сполучених Штатів, щоб грати в нижчій бейсбольній лізі.

People who immigrate through a marriage that is less than two years old or through the first stage of the EB-5 investor program will have“conditional permanent residence” for two years.
Люди, які іммігрувати через шлюб, який складає менше двох років або через перший етап програми EB-5 інвесторів буде мати“умовне постійне місце проживання” протягом двох років.