Приклади вживання Який переїхав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відправитися відвідати друга, який переїхав в інше місто/ країну.
Go visit a friend who moved to another city/ country.Україна йде на дно",- каже мій американський друг, який переїхав до Москви.
Ukraine is going down the tubes,” says an American friend, who has moved to Moscow.Лорре був угорським актором, який переїхав з Німеччини в 1933 році.
Виконавчим директором Регіону є Алєксандр Бондарь, який переїхав до Криму з Москви.
The executive director of thisregion is Dr. Alexander Bondar, who has moved to Crimea from Moscow.Лорре був угорським актором, який переїхав з Німеччини в 1933 році.
Дуже сподобалось відео про російськомовного поліцейського Торонто(Канада), який переїхав туди з Харкова.
Very likes a video about russian-talking policeman of Toronto(Canada), who migrated there from Kharkiv.Пан Смородинов- етнічний росіянин, який переїхав на схід України як був підлітком.
Mr. Smorodinov is an ethnic Russian who moved to eastern Ukraine as a teenager.Перший учасник програми, який переїхав до України на 2 роки, щоб навчатися у Львівській бізнес-школі УКУ.
The first participant of the program, who moved to Ukraine for 2 years to study at the Lviv Business School of UCU.Одним із засновників став режисер Марк Вілкінс, який переїхав з Берліна до Києва, щоб підтримати українську культуру.
One of its founders is the film director Marc Wilkins, who moved to Kyiv from Berlin to support Ukrainian culture.В 1911 році Вульф була частиною команди Kalem Company в Нью-Йорку, який переїхав в Лос-Анджелес.
In 1911, Wolfe was part of the KalemCompany's crew in New York City who relocated to the company's new production facilities in Los Angeles.Компанія була заснована Томасом де ла Рю, який переїхав до Лондона у 1821 році і створив канцелярський бізнес.
The Company wasfounded by Thomas de la Rue who moved to London in 1821 and set up in business as a stationer and printer.Італійське прізвище дісталася актрисі від її прадіда родом із Сицилії, покрівельника, який переїхав до Німеччини в XIX столітті.
Her Italian surname stems from her great-grandfather, a Sicilian slater who immigrated to Germany during the 19th century.В 1288 році місто здобуло незалежність від архієпископа(який переїхав до Бонна), керівництво ним взяли на себе мешканці.
By 1288 the city had secured its independence from the archbishop(who relocated to Bonn), and was ruled by its burghers.Знайдіть людину, яка має досвід роботи з культурним шоком- може бути,старший родич, який переїхав у цей район, перш ніж ви це зробили.
Find someone Сьогодні ми розмовляємо з Емілі, 25-річним канадцем, який переїхав до Південної Кореї зі своїм хлопцем, щоб викладати англійську мову.
Today, we're talking to Emily, a 25-year-old Canadian who moved to South Korea with her boyfriend to teach English.Головною фігурою в розвитку британської психоделії був американський промоутер іпродюсер Джо Бойд, який переїхав до Лондона в 1966 році.
A major figure in the development of British psychedelia was the American promoter andrecord producer Joe Boyd, who moved to London in 1966.Їх спеціально для нас підготував німецький еколог Мішель Якобі, який переїхав в Україну, щоб відродити розведення буйволів.
They were speciallyselected for us by the German ecologist Michel Jacobi, who moved to Ukraine У 2011-2014 рр. він був менеджером БК"Донецьк" істав єдиним членом персоналу українського клубу, який переїхав з Дядечко в"Монако".
In the years 2011-2014 he was manager of BC"Donetsk" andwas the only member of the staff of the Ukrainian club, who moved with Dyadechko in"Monaco".Іван зіграв Ігоря Глушка, старшокласника, молодого музиканта, який переїхав до Москви з Тюменської області після загибелі батьків.
Ivan played Igor Glushko,a senior in high school and young musician, who moved to Moscow from the Tyumen region after the death of his parents.Організаторами й творцями стали Міський голова міста Рогач Віктор Олександрович іСеменов Олександр Аркадійович, який переїхав до Горлівки з міста Сочі.
The organizers and founding-fathers have become the mayor of the city Rogach Victor Alexandrovich andSemenov Alexander Arkadievich, who moved to Gorlovka from the city of Sochi.Тут вона вийшла заміж за Едварда(Теда) Кофлена(англ. Edward"Ted" M. Coughlan),автора детективних оповідань, який переїхав до США з британського домініону Ньюфаундленд.
There she married Edward"Ted" M. Coughlan,a detective fiction writer who had immigrated to the US from Dominion of Newfoundland.У новітній історії міста присутній король Італії, який переїхав з Риму в 1943 році після того, як Італія уклала мир із союзниками у Другій світовій війні.
In recent history the city hosted the King of Italy, who moved from Rome in 1943 after Italy negotiated a peace with the Allies in World War II.Донос, судячи з матеріалів справи,написав на Курбедінова колишній житель Криму, який переїхав жити в Дамаск, якийсь Мухаммед Салем».
According to the materials of the case, the denunciation against Kurbedinov,was written by a former resident of the Crimea, who moved to live in Damascus, some Muhammed Salem.Школяр на ім'я Горан- виходець із Сербії, який переїхав разом з родиною в австрійську столицю ще в 1990-х роках,- познайомився в басейні з 15-річним підлітком з родини іракських біженців.
A schoolboy by the name of Goran is a native of Serbia who moved with his family to the Austrian capital in 1990-ies,- met at the pool with 15-the summer teenager from a family of Iraqi refugees.Поліція цього графства та родина 44-річного Олександра Перепеличного вважають,що росіянин, який переїхав до Британії у 2009 році, помер від серцевого нападу у 2012-му.
Surrey police and the family of Alexander Perepilichnyy, 44,believe that the Russian, who moved to the UK in 2009, died of a heart attack in November 2012.Глава компаній SpaceX і Tesla Ілон Маск, який переїхав ночувати на роботу на час створення Tesla Model 3, розповів, що останні кілька місяців йому довелося спати на підлозі на заводі.
Chapter companies SpaceX and Tesla Elon Musk, who moved for the night to work on the creation of the Tesla Model 3 said that the last few months he had to sleep on the floor at the factory, but, in his opinion, it was necessary.Японія неймовірно безпечна для життя”,- каже Деніел Лі,засновник місцевого англомовного онлайн-журналу Kansai Scene, який переїхав сюди з Великої Британії 17 років тому.
Japan in general is an incredibly safe country to live in,” said Daniel Lee, founder of the localEnglish language Kansai Scene magazine, who moved from the United Kingdom 17 years ago.Цей красивий, різьблений будинок відомий тим, що з вересня 1913 по квітень 1914 йогоорендував француз Мойсей Власович Шамбон, який переїхав до Чернігова з Росії разом зі своєю дружиною та трьома доньками.
This gorgeous carved house was known for being tenanted from September 1913 until April1914 by a Frenchman- Moisei Vlasovych Shambon who moved to Chernihiv from Russia with his wife and three daughters.Сучасний вигляд цієї елегантної площі, яка знаходиться в оточенні триповерхових будівель, є результатом реконструкції староїПлаза-дель-Аррабаль на замовлення Філіпа II Габсбурга, який переїхав в королівський двір в Мадріді в 1561 році.
The current appearance of this elegant square surrounded by three-storey buildings, is the result of the reconstruction of the old Plaza delArrabal ordered by Philip II of Habsburg, who moved into the royal palace in Madrid in 1561.У 2017 році лідером став Сінгапур, саме його визнали найкращою країною світу для проживанняекспатів(зазвичай так називають іноземного фахівця, який переїхав жити і працювати в нерідну для нього країну,- Ред).
In 2017, the leader was Singapore, it was named the best country in the world tolive for expatriates(usually the so-called foreign expert, who moved to live and work not in his native country- approx. ed).
