Що таке ЯКИЙ ЕМІГРУВАВ Англійською - Англійська переклад

• who emigrated
• who immigrated to
• an expatriate who

Приклади вживання Який емігрував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сер Хайрем Максим був американським винахідником, який емігрував до Європи.
Sir Hiram Maxim was an American inventor who emigrated to Europe.

Космінський був польським євреєм, який емігрував з Конгресу Польщі в Англію в 1880-х роках.
Kosminski was a Polish Jew who emigrated from Congress Poland to England in the 1880s.

Сер Хайрем Максим був американським винахідником, який емігрував до Європи.
Sir Hiram Maxim was an American engineer who had moved to England.

У 1930-х Володимир зустрів Рудольфа Куннета, який емігрував з Росії в Америку в 1920 році.
In the 1930s Vladimir met Rudolph Kunett, a Russian who had emigrated to America in 1920.

Американський актор Дін Рід, який емігрував до Східну Німеччину, також знявся в декількох фільмах.
American actor and singer Dean Reed, an expatriate who lived in East Germany, also starred in several films.

Грюн був Австрійсько-єврейського архітектора, який емігрував в США в 1938 році.
Gruen was an Austrian-Jewish architect who immigrated to the US in 1938.

Київський авіаконструктор, який емігрував до США, запатентував свій винахід в 1931 році.
The Kiev aircraft designer, who emigrated to the United States, patented his invention in 1931.

Компанію Elphel у 2001 році заснував російський фізик Андрій Філіппов, який емігрував до Сполучених Штатів Америки в 1995 році.
The company was founded in 2001 by Russian physicist Andrey Filippov, who emigrated to the US in 1995.

Пан Борковський, який емігрував до Чехії внаслідок революційних подій у Російській імперії, керував розкопками.
Borkovsky, who emigrated to the Czech Republic as a result of revolutionary events in the Russian Empire, led the excavation.

Винахід належить Олександру Калині(народився у 1933 р. в Одесі), який емігрував у США, де заснував компанію«Exergy LLC».
The invention relates to Oleksandr Kalina(born in 1933 in Odesa) who immigrated to the USA where he founded Exergy LLC.

Вона вийшла заміж за режисера Яна Моравека після того, як розлучилась зі своїм чоловіком Яном Немецом, який емігрував до Сполучених Штатів.
She married director Jan Moravec after divorcing her husband Jan Nemec, who had emigrated to the United States.

Серед предків по материнській лінії був муляр з графства Дарем, який емігрував до Ірландії десь у 1770-х роках.[5][6].
On his mother's side Wilde's ancestors included a bricklayer from County Durham who emigrated to Ireland sometime in the 1770s.[5][6].

Червня 1912 р. назва міста знову змінилася- на"Форґаард", на честь норвежця-поселенця Дженса Форґаарда, який емігрував з Міннесоти.
On June 1, 1912, the town name was changed again to"Forgaard," honouring Jens Forgaard, a Norwegian-born settler who had emigrated from Minnesota.

Компанію Elphel у 2001 році заснував в російський фізик Андрій Філіппов, який емігрував до Сполучених Штатів Америки в 1995 році.[3].
Elphel Inc. was founded in 2001 by Russian physicist Andrey Filippov who emigrated to the United States of America in 1995.[3].

Популярний по всьому світу салат Цезар завдячує своїй появі італійському кухареві Цезарю Кардіні, який емігрував до США.
The Caesar salad is a salad now famous all over the world, designed for the first time by the Italian chef Cesare Cardini, who emigrated to the United States….

Його батько був бакалейщик, який емігрував з Podrgoni(сільські райони південно-східної частини італійського міста Реджо-ді-Калабрія), а його мати була швачкою.
His father was a grocer, who emigrated from Podàrgoni(rural areas of the South-eastern part of the Italian city Reggio Calabria), and his mother was a seamstress.

Шамір Іцхак(Єзерницький, 1915, Ружани- 2012)- ізраїльський політик, дворазовий прем'єр-міністр Ізраїлю, який емігрував до Палестини в 1935 р.
Izkhaak Shamir(Yezernitskiy, 1915, Ruzhany- 2012)- an Israel politician, the two-time prime minister of Israel who migrated to Palestina in 1935.

Його батько був бакалейщик, який емігрував з Podrgoni(сільські райони південно-східної частини італійського міста Реджо-ді-Калабрія), а його мати була швачкою.
His father was a grocer who had emigrated from Pod�rgoni, a rural eastern district of the southern Italian city of Reggio Calabria, and his mother was a seamstress.

Вперше поняття"стовбурова клітина" ввів гістолог Олександр Максимов, російсько-американський вчений, який емігрував до США після революції.
For the first time the concept of“stem cell” was introduced histologist Alexander Maksimov, a Russian-American scientist who emigrated to the United States after the revolution.

Бабуся по батькові, Роксі Рокер, була чорношкірою акторкою, а її чоловік, єврей Сімур Кравіц, який емігрував з України, займався продюсуванням науково-популярних фільмів.
The paternal grandmother, Roxie Roker, was a black actress, and her husband, a Jew Simur Kravitz who had emigrated from Ukraine was engaged in producing of educational films.

Але Патон, медик з Англії, який емігрував до Нової Зеландії з дружиною та двома дітьми, не знав, що йому необхідно мати з собою спеціальний сертифікат на“родинну цінність”.
But owner Julian Paton, an English heart disease researcher who emigrated to New Zealand with his wife and two children, was unaware he needed a special verification certificate for the family heirloom.

На думку Рибальченко, формули, опубліковані у книзі хіміка Віла Мирзаянова, який емігрував до США, дозволяють синтезувати подібне з'єднання"у будь-якій підготовленій лабораторії".
According to Rybalchenko, formulas published in a book by chemist Vil Mirzayanov, who emigrated to the US, would allow such a compound to be synthesized“in any prepared laboratory.”.

Два брати- рабин Еліезер і рабин Шмуель- вшанували свою матір Сару і свого батька рабина Хаїма, який емігрував з Литви в Ерец Ісраель і оселився в Тверії, згідно напису.
The two brothers- Rabbi Eliezer and Rabbi Shmuel- honored their mother, Sarah, and their father, Rabbi Chaim, who had emigrated from Lithuania to Eretz Israel and settled in Tiberias, according to the Hebrew inscription.

Її батько, Дональд Гарріс- професор економіки Стенфордського університету, який емігрував з Ямайки в 1961 році для вступу в аспірантуру з економіки в Каліфорнійському університеті в Берклі.
Her father, Donald Harris, is a Stanford University economics professor who emigrated from Jamaica in 1961 for graduate study in economics at University of California, Berkeley.

Пра-пра-дідусь Корнелія Вандербільта, Jan Aertson або Aertszoon, був голландським фермером із села De Bilt в Утрехті, Нідерланди, який емігрував до Нью-Йорку як законтрактований робітник у 1650 році.
Cornelius Vanderbilt's great-great-grandfather, Jan Aertson or Aertszoon, was a Dutch farmer from the village of De Bilt in Utrecht, Netherlands, who emigrated to New Yorkas an indentured servant in 1650.

У 2008, Боден і Флек разом написала і зняли фільм«Цукор[en]» про 19-річного домініканця, який емігрував до Сполучених Штатів, щоб грати в нижчій бейсбольній лізі.
Boden and Fleck have since co-written and co-directed the 2008 film"Sugar", which premiered at the 2008 Sundance Film Festival, about a 19 year-old Dominican who immigrates to the United States to play minor league baseball.

Пра-пра-дідусь Корнелія Вандербільта, Jan Aertson або Aertszoon, був голландським фермером із села De Bilt в Утрехті, Нідерланди, який емігрував до Нью-Йорку як законтрактований робітник у 1650 році.
Cornelius Vanderbilt's great-great-grandfather, Jan Aertson or Aertszoon, was a Dutch farmer from the village of De Bilt in Utrecht, Netherlands, who immigrated to New York as an indentured servant in 1650.