Приклади вживання Who identified himself Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fox, who identified himself as John Johnson, also found watches and matches.
У Фокса, який назвався Джоном Джонсоном, також були знайдені годинник і сірники.On January 13, 1955,Jessup received a letter from a man who identified himself as Carlos Allende.
Січня 1955 р. Джессуп отримав листа від людини, яка назвала себе«Карлос Альєнде».The extortionist, who identified himself as“Jackson,” agreed to meet the soccer official at Battersea Park to arrange an exchange.
Вимагач, який назвав себе Джексоном, домовився зустрітися з Мірза в парку Баттерсі, щоб влаштувати обмін.Bill was first a lumberman and then a traveling salesman who identified himself as a“botanic physician” and sold elixirs.
Його батько був спочатку лісорубом, а потім мандрівним торговцем, що називав себе"ботанічним доктором" і продавав різні еліксири і рідко бував удома.A man who identified himself as"Dr. Boylan," believes that the blacked out area in this image and in some other locations hides extraterrestrial aliens beacons.
Людина, що назвалася«Доктор Бойлан», вважає, що затемнена зона на цьому знімку та в деяких інших локаціях приховує позаземні маяки інопланетян.December 1973, he came into contact with representatives of extraterrestrial civilizations who identified himself as Elohim(in Hebrew means"God").
Грудня 1973 він вступив в контакт з представниками позаземної цивілізації, котрі назвали себе Елохім(давньоєврейською це означає«Бог»).Continuing on earth the service of Christ Who identified Himself with the destitute, the Church always comes out in defence of the voiceless and powerless.
Продовжуючи на землі служіння Христа, Котрий ототожнював Себе саме із знедоленими, Церква завжди виступає на захист безправних і безсилих.In eastern Damascus, rebels said they had captured an officer from the elite Republican Guard on Friday andprovided video footage of a man who identified himself as Colonel Ahmad Reaidi.
Повстанці в східній частині Дамаска також заявили, що в п'ятницю взяли в заручники офіцера з елітної Республіканської гвардії,і надали відеозапис з людиною, яка назвалася полковником Ахмедом Реайді.So, the man, who identified himself as Redvan Suleymanov, living in Zaporozhye, said in October he was recruited as an agent of the Ukrainian intelligence.
Так, чоловік, який представився як Редван Сулейманов,Bill was first a lumberman and then a traveling salesman who identified himself as a"botanic physician" who sold elixirs.
Його батько був спочатку лісорубом, а потім мандрівним торговцем, який називав себе«ботанічним доктором», In May a man who identified himself as Makkawi sent a handful of emails to journalists and commentators, saying he had been mistaken for al-Adel.
На початку травня чоловік, який назвав себе Маккави відіслав кілька електронних повідомлень журналістам, в цих посланнях повідомлялося, що його помилково вважають аль-Аделем.On 18 September, the SMM was denied access to an abandoned railway facility in government-controlled Nova Kondrashivka(14km north-east of Luhansk)by an officer who identified himself as the facility commander.
Вересня СММ заборонив доступ до покинутого приміщення залізниці у підконтрольній уряду Новій Кондрашівці(14км на північний схід від Луганська)офіцер, що представився командиром даного обєкту.One of them, who identified himself as Ivan Milchakov, listed his personal details, including the name of the paratroop regiment he said is based in the Russian town of Kostroma.
Один з них, представився як Іван Мільчаков, називає свої особисті дані, включаючи номер парашутно-десантного полку, який, за його словами, базується в Костромі.When a Times journalist, Andrew E. Kramer, called the press office telephone number provided on the email,the man who answered, who identified himself as Sergei Panfilov, spoke Russian with a pronounced Moscow accent.
Коли журналіст NYT Ендрю Крамер зателефонував на номер, вказаний у листі,йому відповів чоловік, який назвався Сергієм Панфіловим і Tishchenko, who identified himself on eBay as a developer for the Moscow-based Eagle Dynamics video game company, assured the Texan there was no problem because the manuals were"obsolete.".
Тищенко, який представився на eBay як розробник московського виробника ігор«Eagle Dynamics», запевнив, що проблем не буде, оскільки інструкції«застарілі».While returning to Donetsk through“DPR”-controlled Styla, a man who identified himself as a local commander stopped the SMM and advised the patrol to stay on the main road and not to go north or south.
Повертаючись до Донецька через підконтрольне«ДНР» с. Стила, чоловік, який представився місцевими командиром, зупинив СММ і порадив патрулю залишатися на головній дорозі, не відхиляючись ні на схід, ні на захід.One resident, who identified himself only as John, told KFMB-TV that he saw the gunman“sitting, drinking a beer in one hand with a gun out in the other.”.
Один з очевидців, який назвав себе Джоном, розповів місцевому телеканалу KFMB-TV, що бачив, як озброєний чоловік сидів біля басейну, в одній руці у нього була пляшка пива, в іншій- пістолет.On the 6th of June, an accredited U.S. diplomat, who identified himself in accordance with embassy protocols, entering the American embassy compound was attacked by a Russian policeman.
Червня акредитований американський дипломат, який назвав себе у відповідності з протоколом посольства, увійшов на територію посольства США, але зазнав нападу російського поліцейського.Someone who identified himself as Nick, for a long time, alternately in different languages was reading the text of the address of the Coalition troop observers/ KOH/ to the inhabitants of the earth.
Людина, яка назвала себе Ніком, протягом тривалого часу по черзі на різних мовах зачитував текст звернення Коаліційної загону спостерігачів(КОН) до жителів Землі.At a checkpoint adjacent to the pig farm near Dolomitne a soldier, who identified himself as part of the Aidar battalion of the Ukrainian Armed Forces, told the SMM that his unit had moved into Travneve on 22 November and now controls it.
На блокпості поблизу Доломітного, неподалік від свиноферми, солдат, який представився як військовослужбовець батальйону«Айдар» Збройних сил України, повідомив членам патруля СММ, що його підрозділ увійшов до Травневого 22 листопада і наразі контролює селище.One neighbor, who identified himself as Greg Talley and said he lived across the street, told reporters that he knew the family had moved in more than a year ago, and thought they were Russian.
Сусід із будинку навпроти, який представився Ґреґом Таллі, сказав журналістам, що до будинку номер 78 та родина переїхала понад рік тому, і він вважав, що вони росіяни.Several residents, including a man who identified himself as the owner of one of the damaged vehicles, told the SMM that this was the first time such an incident had occurred in their area.
Кілька жителів, зокрема чоловік, який представився власником одного з пошкоджених автомобілів, розповіли спостерігачам, що такий інцидент в їхньому районі трапився вперше.One resident, who identified himself as John, told KFMB-TV he saw the gunman“sitting, drinking a beer in one hand with a gun out in the other” in the pool area.
Один з очевидців, який назвав себе Джоном, розповів місцевому телеканалу KFMB-TV, що бачив, як озброєний чоловік сидів біля басейну, в одній руці у нього була пляшка пива, в іншій- пістолет.In an interview with Epoch Times, the hacker, who identified himself as Cheng Binlin, said he was inspired by“ideals of democracy,” and the wish to“expose the tyranny and despotism” of the Chinese regime.
В інтерв'ю«Великій Епосі» хакер, який назвав себе Чен Біньлінем, сказав, що його надихнули до цього«ідеали демократії» і бажання«викрити тиранію і деспотизм» китайського режиму.Romanova says she spoke to Vasily, who identified himself as a volunteer from Russia's Sverdlov region who lost his leg in a mine explosion less than one week after reaching his unit close to Donetsk.
Романова каже, що вона говорила з Василем, який ідентифікував себе як доброволець зі Свердловської області Росії, і котрий втратив ногу в результаті вибуху міни менше, аніж через тиждень після того, як дістався свого підрозділу в Донецьку.On the 6th of June an accredited U.S. diplomat, who identified himself, in accordance with embassy protocols entering the American embassy compound, was attacked by a Russian policeman,” Kirby told reporters.
Червня акредитований американський дипломат, який назвав себе у відповідності до протоколу посольства, коли входив до будівлі американського посольства, був атакований російським поліцейським",- оголосив офіційну американську версію інциденту Кірбі.On 5 January, at a bus station in Zolote-5/Mykhailivka,a man(in his fifties) who identified himself as a bus driver told the Mission that one of his passengers had been injured on 22 September 2018 when the bus had been hit by a bullet near the checkpoint of the armed formations on the southern edge of the Zolote disengagement area.
Січня на автовокзалі у Золотому-5(Михайлівці) чоловік(віком 51-59 років), який представився водієм автобуса, повідомив команді Місії, що один із його пасажирів отримав поранення 22 вересня 2018 року, коли куля влучила в автобус біля блокпоста збройних формувань на південному краю ділянки розведення в районі Золотого.Mustang Wanted, who identifies himself as Heorhiy(or Grigory), is a resident of Kyiv.
Mustang Wanted, який ідентифікує себе як Георгій(або Григорій), є мешканцем Києва.V,(SR: 27500, FEC: 3/4, DVB-S2/ 8PSK),appeared test service, who identifies himself called Kanema woyesa.
V,(SR: 27500, ПІО: 3/4, DVB-S2/ 8PSK),з'явився тестовий сервіс, який ідентифікує себе під назвою Kanema woyesa.
