Що таке WHO INVITED HIM Українською - Українська переклад

• який запросив його
• який запропонував йому

Приклади вживання Who invited him Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who invited him?
Кто его пригласил?

You're the one who invited him here.
Це ж ти його запросила.

Those who invited him to speak knew what he would say.
Ті, хто запросили його виступати, знали, що він скаже.

Was still at the captain's, who invited him to spend the night.
Зробив це його товариш, який напросився переночувати.

Those who invited him to speak knew what he would say.
Ті, хто запросив його до виступу, знали, що він скаже.

The boy liked the photographer Mario Testino, who invited him to D& G.
Юнак сподобався фотографа Маріо Тестіно, який запросив його на зйомки реклами D& G.

Those who invited him had expected a prestigious mediator in their intratribal conflicts, rather than someone who tried to implement strict Islamic precepts.
Ті, хто запросив його, очікували шанованого посередника в їх внутрішньоплемінних конфліктах, а не того, хто намагався реалізувати строгі ісламські заповіді.

He met some friendly Christians who invited him to church.
Він послав йому чудесну зустріч із християнами, які запросили його до церкви.

The user agrees that his personal data(full name and email address) can be accessed by the user who invited him.
Користувач погоджується, що його особисті дані(повне ім'я та адреса електронної пошти) можуть бути доступними користувачеві, який його запросив.

His works drew the attention of a painter Volodymyr Lassovsky, who invited him to participate in a Lviv exhibition.
На його праці звернув увагу художник Володимир Лассовський, який запросив його до участі в львівській виставці.

The user agrees that his personal data(full name and email address) can be accessed by the user who invited him to register.
Користувач погоджується, що його особисті дані(повне ім'я та адресу електронної пошти) можуть отримати користувач, який запросив його зареєструватися.

His playing caught the attention of an elderly violinist, who invited him to accompany silent films in the pit orchestra at the Théâtre Gaumont.
Його гра завоювала увагу молодого скрипаля, який запросив Стефано разом озвучувати німі фільми в оркестровій ямі театру Gaumont.

He has not won the final race, but, for some reason, found favor with Hitler, who invited him to his bed.
Він не здобув перемогу в фінальному забігу, але, з якоїсь причини, здобув прихильність Гітлера, який запросив його до себе в ложу.

In this role, Duchovny extremely pleased Zalman King, who invited him to play the role of a perfect lover abandoned narrator in the film“Red Shoe Diaries” and then eponymous erotic series.
На цій посаді Духовни надзвичайно сподобався Залману Кінгу, який запросив його зіграти роль ідеального покинутого коханця-оповідача в фільмі"Щоденники Червоної Туфельки", а потім і однойменного еротичного серіалу.

Developmental aid: in 1931, Cérésole got acquainted with Gandhi, who invited him to bring SCI to India.
Розвиток допомоги: у 1931 році Керісол познайомився з Ганді, який запросив його привезти SCI до Індії.

Arnold met former Mr. Austria"Kurt Marnul" in 1961, who invited him to train at the gym in Graz.
У 1961 році Арнольд познайомився з колишнім«Містером Австрія» Куртом Марнулом, який запропонував йому тренуватися в тренажерному залі в Граці.

Developmental aid: in 1931, Cérésole got acquainted with Gandhi, who invited him to bring SCI to India.
Розвиток допомоги: 1931 року Керісол познайомився з Магатмою Ґанді, який запросив його привезти SCI до Індії.

Due to various indiscretions and problems with alcohol" Seraphim quickly lost the trust of the intelligentsia who invited him to Winnipeg, and a coup took place in which they moved to get rid of him while not losing his congregation.
Через різні проступки і проблеми з алкоголем, Серафим утратив довіру інтелігенції, яка запросила його до Вінніпега, і незабаром відбувся переворот з метою позбутися від нього, водночас не втративши пастви.

In the 1954- 55 season, he was spotted by Archie Beattie, a scout for Huddersfield Town, who invited him to go for a trial.
У сезоні 1954/55 його помітив Арчі Бітті, скаут футбольного клубу«Хаддерсфілд Таун», який запросив його на перегляд.

Schwarzenegger in 1961 met former Mr. Austria Kurt Marnul, who invited him to train at the gym in Graz.
У 1961 році Арнольд познайомився з колишнім«Містером Австрія» Куртом Марнулом, який запропонував йому тренуватися в тренажерному залі в Граці.

He studied at Uzhhorod gymnasium, where the drawing was taught by Yosyp Bokshai, who invited him to attend the Public School of Drawing.
Вчився в ужгородській гімназії, де малювання викладав Йосип Бокшай, який залучив його до відвідування Публічної школи рисунку.

At SVA, Carlos met Chris Wedge, one of the founders of Blue Sky Studios, who invited him to join their growing team of artists.
В Школі витончених мистецтв Салдана познайомився з Крісом Уэджем, одним із засновників"Blue Sky Studios", який запросив його приєднатися до своєї зростаючої команди митців.

In 1965, after several years in repertory, he was spotted by Sir Laurence Olivier, who invited him to join the Royal National Theatre.
В 1965 році після декількох років у репертуарному театрі, його помітив британський актор Лоуренс Олівьє, який запросив його вступити в Королівський Національний театр.

In 1965, after several years in repertory, he was spotted by Laurence Olivier, who invited him to join the Royal National Theatre in London.
В 1965 році після декількох років у репертуарному театрі, його помітив британський актор Лоуренс Олівьє, який запросив його вступити в Королівський Національний театр.

According to him, one of the reasons why he agreed to this position is the desire to work with Zhebrovska, who invited him to talk about a new position about a month ago.
За його словами, однією з причин, чому він погодився на таке призначення, є бажання працювати з Жебрівською, яка запропонувала йому поговорити про нову позицію приблизно місяць тому.

In the same year an artist familiar with Britney Spears, who invites him to a joint U.S. tour.
У тому ж році артист познайомився з Брітні Спірс, яка запросила його у спільне турне по США.

In the medieval Mediterranean town a young orphan boy of twelve meets a sentinel astral spirit(The Wizard- opus 2), who invites him to board the ship(The Ship from the distant land- opus 3), which will take him to his dream of a better world.
У середньовічній середземноморської міста молодий хлопчик-сирота з дванадцяти відповідає дозорного астральне дух(майстер- опус № 2), який запрошує його на абордаж(Ship з далекої країни- опус 3), який прийматиме його до своєї мрії про кращий світ.

Jesus said also to the one who had invited him,“When you give a luncheon or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives….
Читання святого Євангелія від Луки Того часу Ісус промовив до фарисея, який запросив Його:«Коли ти справляєш обід або вечерю, не запрошуй своїх друзів, ані своїх братів, ані своїх родичів,….