Що таке ЯКИЙ ЗАПРОСИВ Англійською - Англійська переклад

• who invited
• who asked

Приклади вживання Який запросив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не здобув перемогу в фінальному забігу, але, з якоїсь причини, здобув прихильність Гітлера, який запросив його до себе в ложу.
He has not won the final race, but, for some reason, found favor with Hitler, who invited him to his bed.

Ролик випадково помітив продюсер 5'nizza Едуард Шум, який запросив їх виступити на московському фестивалі"ВДОХ".
Movie producer happened to notice 5'nizza Markscheider Kunst and Edward Shum, who invited them to speak at the Moscow festival"INSPIRATION".

Він не здобув перемогу в фінальному забігу, але, з якоїсь причини, здобув прихильність Гітлера, який запросив його до себе в ложу.
He won the victory in the final race, but for some reason, found favor with Hitler, who invited him to his Lodge.

Він також завоював губернатора Амадії, який запросив Сулаку до Амадії, ув'язнив його на чотири місяці і в січні 1555 р. Засудив до смерті[4].
He also won over the governor of Amadiya, who invited Sulaqa to Amadiya, imprisoned him for four months, and put him to death in January 1555.[4].

Користувач погоджується, що його особисті дані(повне ім'я та адресу електронної пошти) можуть отримати користувач, який запросив його зареєструватися.
The user agrees that his personal data(full name and email address) can be accessed by the user who invited him to register.

Згодом чоловік, який запросив мене на цю зустріч, він же був координатором руху ЛГБТ в тому регіоні, прийняв Ісуса як свого Спасителя.
Later the person who had invited me to the meeting, who was also was the coordinator of the LGBT movement in the region, accepted Jesus as his Savior.

В Школі витончених мистецтв Салдана познайомився з Крісом Уэджем, одним із засновників"Blue Sky Studios", який запросив його приєднатися до своєї зростаючої команди митців.
At SVA, Carlos met Chris Wedge, one of the founders of Blue Sky Studios, who invited him to join their growing team of artists.

Станіслав Гольський, який запросив до Чорткова домініканців, дав кошти будівництво костелу, який згодом стане ядром монастиря.
Stanislav Golsky, who invited Dominicans to Chortkiv, provided funds for the construction of the church, which would later become the nucleus of the monastery.

В 1965 році після декількох років у репертуарному театрі, його помітив британський актор Лоуренс Олівьє, який запросив його вступити в Королівський Національний театр.
In 1965, after several years in repertory, he was spotted by Sir Laurence Olivier, who invited him to join the Royal National Theatre.

Я дуже вдячний Степану Кубіву, який запросив мене до Національного банку України, та Валерії Гонтаревій, яка вірила в ідеї реформ та очолила їх.
I am grateful to Stepan Kubiv, who invited me to work at the NBU, and Valeria Gontareva, who believed in reforms and spearheaded them.

Його фотороботи були примічені видатним російським кінорежисером Андрієм Тарковським, який запросив Пінхасова зробити репортаж про свій фільм«Сталкер».
His work was noticed by the prominent Russian filmmaker Andrei Tarkovsky, who invited Pinkhassov to the set to make a reportage about his film Stalker.

Сміливий австралійський школяр, який запросив колишню австралійську Міс Всесвіт на випускний бал, але одержав відмову, усе-таки домігся побачення з дівчиною своєї мрії.
A plucky Australian schoolboy who asked a former Miss Universe to his school dance, only to be rebuffed, has finally had his dream date over lunch.

В 1965 році після декількох років у репертуарному театрі, його помітив британський актор Лоуренс Олівьє, який запросив його вступити в Королівський Національний театр.
In 1965, after several years in repertory, he was spotted by Laurence Olivier, who invited him to join the Royal National Theatre in London.

Читання святого Євангелія від Луки Того часу Ісус промовив до фарисея, який запросив Його:«Коли ти справляєш обід або вечерю, не запрошуй своїх друзів, ані своїх братів, ані своїх родичів,….
Jesus said also to the one who had invited him,“When you give a luncheon or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives….

Сполучені Штати підтримують дипломатичні відносини з Венесуелою і будуть вести відносини через уряд тимчасового президента Гуайдо, який запросив нашу місію залишитися у країні",- зауважив Помпео.
The United States will maintain diplomatic relations with Venezuela through the government of interim President Guaido, who has invited our mission to remain in Venezuela," the State Department employee added.

У 1629 році Броди стали володінням гетьмана Конєцпольського, який запросив до міста перших євреїв, вірмен, греків, турків та фламандських ткачів для пожвавлення економічного життя.
In 1629, the city became the possession of Hetman Koniecpolski, who brought the first Jews, Armenians, Greeks, Turks and weavers from the Flemish Region to Brody to revive the economy.

Також він займався перекладами англійської поезії, чим звернув на себе увагу Самуїла Маршака, який запросив молодого Познера до себе на роботу в якості літературного секретаря.
He was engaged in the translations of the English poetry, with what he attracted the attention of Samuil Marshak who invited young Posner to work at him as a literary secretary.

На цій посаді Духовни надзвичайно сподобався Залману Кінгу, який запросив його зіграти роль ідеального покинутого коханця-оповідача в фільмі"Щоденники Червоної Туфельки", а потім і однойменного еротичного серіалу.
In this role, Duchovny extremely pleased Zalman King, who invited him to play the role of a perfect lover abandoned narrator in the film“Red Shoe Diaries” and then eponymous erotic series.

Отже, зустрічайте власною персоною Кельвін Рідлі, респектабельний заводчик скакових коней, який запросив вас до свого маєтку з наміром щиросердно розповісти про ганебний випадок з власного минулого.
So, meet yourself Calvin Ridley, a respectable breeder of racehorses, who invited you to his estate with the intent to speak frankly about the shameful incident from his own past.

Сполучені Штати підтримують дипломатичні відносини з Венесуелою і будуть вести відносини через уряд тимчасового президента Гуайдо, який запросив нашу місію залишитися у країні",- зауважив Помпео.
The United States maintains diplomatic relations with Venezuela and will conduct our relations with Venezuela through the government of interim President Guaido, who has invited our mission to remain in Venezuela," Mr Pompeo said.

Втім, цей негативний факт перекриває досить високий рівень процентної ставки- користувач, який запросив у проект нового учасника, буде регулярно одержувати прибуток у розмірі 15% від суми його кешбека.
However, this negative fact covers a rather high level of interest rate- the user who invited a new participant to the project will regularly receive a profit of 15% of his cashback amount.

До кінця року осаді ріс його канал від 1000 передплатників до 90 000, і привернув увагу одного з його впливів, Чарлі Брукер, який запросив осаді до співпраці з написання 4 спеціальних каналу.
By the end of the year Lees had grown his channel from 1,000 subscribers to 90,000, and caught the attention of one of his influences, Charlie Brooker, who invited Lees to collaborate on writing a Channel 4 special.

Сам же рух виник у Нью-Йорку за ініціативи фотографа Дейва Кругмана, який запросив кілька Instagram-користувачів на закриту зустріч в Метрополітен-музей Нью-Йорка у той час, коли у музеї нікого не було.
The Empty movement was born in New York at the initiative of Instagrammer Dave Krugman, who invited several other users to a closed meeting at the Metropolitan Museum of Art during off hours, when there is no one in the museum.

Наприкінці 2014 року я мала нагоду радити з питань інформаційної політики України главі Адміністрації президента України Борису Ложкіну, який запросив до України Ереза Ешеля, одного з лідерів неформальної освіти в Ізраїлі.
In late 2014 I had the occasion to provide consultations on questions of Ukraine's information policy to the head of the Presidential Administration Borys Lozhkin, who invited Erez Eshel, one of the leaders of informal education in Israel, to Ukraine.

Більше того, Максим Галкін став першим чоловіком Алли Борисівни, який запросив її жити в свій дім- пара звила дуже затишне сімейне«гніздечко» в заміському замку в селі Бруд на Істрінському водосховищі, який відбудував гуморист.
Moreover, Maxim Galkin became the first husband of Alla Borisovna, who invited her to live in his house- the couple has a very cozy family"nest" in a country castle in the village Gryaz on the Istra water storage, which was built by a humorist.

Невдовзі після переїзду до Нью-Йорка у січні 1959 року, на Пірсона звернув увагу трубач Дональд Берд, який запросив його приєднатися до свого щойно створеного гурту- квінтету Пеппера Адамса-Дональда Берда.
Shortly after moving to New York City in January 1959, Pearson gained the attention of trumpeter Donald Byrd, who asked him to join his newly formed band, the Pepper Adams Donald Byrd Quintet.

Клієнти, які запросили своїх друзів відкрити картку monobank.
Customers who invited their friends to open the monobank card.

Я познайомилася з дівчинкою в церкві, яка запросила мене до свого класу.
I had met a girl in my kickball league who invited me to her church.

Тоді зв'яжіться з людиною, яка запросила вас на нараду.
Then, get in touch with the person who asked you to the meeting.