Що таке WHO IS SERVING Українською - Українська переклад

• який відбуває
• який працює
• котрий служить

Приклади вживання Who is serving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who is serving customers?
Хто буде обслуговувати клієнтів?

As far as I know though, I am the only one who is serving in a pastoral role.
Наскільки я знаю, то я- єдина людина, яка працевлаштована в державній сфері.

The applicant, who is serving a life sentence, complained due to the lack of clear conditions under which he could expect a pardon.
Заявник, який відбуває довічне засудження, скаржився на відсутність чітких умов, за яких він може розраховувати на помилування.

The same deeds committed by a serviceman who is serving punishment in a disciplinary military unit.
Ті самі діяння, вчинені військовослужбовцям, які відбувають покарання в дисциплінарному батальйоні військовослужбовців,-.

Cohen, who is serving a three-year prison sentence for those counts and other crimes, testified under oath that Trump directed the payments that helped land him behind bars.
Коен, який відбував трирічний термін ув'язнення, під присягою свідчив, що Трамп керував виплатами, які допомогли всадити його за ґрати.

In his opinion, Moore said Ukrainian Director Oleg Sentsov, who is serving time in a Russian prison, a terrorist.
На його думку, Мураєв вважає українського режисера Олега Сенцова, який відбуває термін у російській в'язниці, терористом.

Navalny, who is serving a 20-day jail term for violating rules on public meetings, called the rally in Moscow and other cities to coincide with Putin's 65th birthday.
Олексій Навальний, який відбуває 20-денний термін під арештом за порушення правил громадських мітингів, закликав, щоб мітинги в Москві та інших містах приурочити до 65 дня народження Путіна.

He can't do it without the help of a smooth and dapper Murphy, who is serving time for a half-million dollar robbery.
Але він не може впоратися із завданням без допомоги тямущого, але легковажного напарника, хто відбуває термін за крадіжку півмільйона доларів.

Serial killer Samuel Little, 79, who is serving a life sentence in a California jail, confessed to killing 93 women, making him the most massive serial killer in the United States.
Серійний вбивця 79-річний Семюел Літтл, який відбуває довічний термін у в'язниці в Каліфорнії, зізнався у вбивстві 93 жінок, що зробило його наймасовішим серійним вбивцею в США.

Other nominees include Ilham Tohti, an advocate for China's Uyghur minority who is serving a life sentence on separatism-related charges.
Інші кандидати включають Ільхама Тохті, прихильника уйгурської меншини Китаю, який відбуває довічне покарання за звинуваченням у сепаратизмі.

On Thursday, Kurdish separatist leader Abdullah Öcalan who is serving a life sentence in Turkey, called on the Kurdistan Workers' Party(PKK- Partiya Karkerên Kurdistan) to stop confrontations with Turkish authorities, withdraw militant groups from the country and begin peace negotiations for the settlement of the protracted conflict.
Лідер курдських сепаратистів Абдуллах Оджалан, який відбуває довічне ув'язнення у Туреччині, в четвер закликав очолювану ним Робітничу партію Курдистану(РПК) припинити протистояння турецьким властям, вивести бойові загони з території країни і почати мирні переговори щодо врегулювання багаторічного конфлікту.

The protagonist is Shukhov Ivan Denisovich, a native of an ordinary peasant family, a former soldier who is serving a ten-year term in the camp.
Головний герой- Шухов Іван Денисович, виходець зі звичайної селянської сім'ї, колишній солдат, який відбуває десятирічний термін в таборі.

Bernie Madoff is a former stockbroker and investment advisor who is serving a 150-year prison sentence for executing one of the largest financial Ponzi schemes in history.
Берні Медофф- колишній брокерський та інвестиційний радник, який виконує 150-річний термін вироку за виконання однієї з найбільших фінансових схем Понці в історії.

The Interior Ministry has claimed that the arrested prison officials abused inmates and made video records of it in exchange for money in a deal arranged by Tamaz Tamazashvili, an inmate who is serving his jail term in the same prison facility.
Міністерство внутрішніх справ заявило, що заарештовані тюремні чиновники зловживали повноваженнями і робили відеозапис про це в обмін на гроші в угоді, організованій Тамазом Тамазашвілі, ув'язненим, який відбуває свій тюремний термін у тому ж тюремному закладі.

NYC mom Sayeeda Porter is proud of her son Cory, who is serving in the Middle East, but she does everything she can to avoid the two Army officers who arrive at her apartment door.
Ньюйоркська матір Саїда Портер пишається своїм сином Корі, котрий служить на Близькому Сході. Проте вона робить усе можливе, аби уникнути двох офіцерів, що прийшли під двері її квартири.

At the end of a three-day visit to Taiwan, Brownback met with Lee Ching-yu, the wife of Taiwanese pro-democracy activist Lee Ming-che, who is serving a five-year prison sentence in China on charges of subverting state power.
В кінці триденного візиту в Тайвань Браунбек зустрівся дружиною тайванського активіста Лі Мінх, який відбуває п'ятирічний тюремний термін в Китаї за звинуваченням у підриві державної влади.

Jørn Dohrmann, a Danish member of the European parliament who is serving as rapporteur on live animal exports, says the EU should refuse to sell animals to countries when they might be subjected to abuse.
Йорн Mcgeough, датська депутат Європарламенту, який виступає в якості доповідача на експорт живих тварин, каже, що ЄС повинен відмовитися від продажу тварин в країни, коли вони можуть зазнати жорстокого поводження.

They had intended to hold a rally in support of Ukrainian Director Oleg Sentsov, who is serving a 20-year sentence of the North Caucasus military district court.
Вони збиралися провести акцію на підтримку українського режисера Олега Сенцова, який відбуває 20-річний вирок Північно-Кавказького військового окружного суду в сусідній Росії.

Reports received from the Columbus, Ohio, penitentiary from a Brother who is serving a life sentence there for crimes committed before his eyes were opened to the Present Truth, tells of the work done in that prison during the past year.
Повідомлення, отримане з в'язниці, Колумбус, Огайо, від брата, котрий служить там як довічно ув'язнений за злочини, які здійснив до того, як його очі були відкриті на теперішню правду, говорить про працю, виконану в цій в'язниці на протязі минулого року.

It is our hope that the President will grant clemency to Ms Alice Marie Johnson who is serving a life sentence for a first-time, non-violent drug offence,” Kardashian West said on Twitter.
Ми всі сподіваємося, що він виявить милосердя до Аліси Марі Джонсон, яка відбуває довічне ув'язнення за одноразове ненасильницький злочин, пов'язаний з наркотиками",- написала Кардаш'ян в Twitter.

Supporters of David Ravelo, a member of the PCC's central committee who is serving an 18-year sentence for plotting to murder a municipal official, contend that he is a political prisoner who was prosecuted illegitimately.[8].
Прихильники Давіда Равело, члена центрального комітету Компартії, який відбуває 18-річний термін покарання за замах на вбивство посадовця муніціпалітету, стверджують, що він є політв'язнем, який був незаконно притягнутий до кримінальної відповідальності.[1].

Every seafarer holding a certificate of competency or a certificate of proficiency, issued under the provisions of the STCW Convention, who is serving at sea shall also hold a valid medical certificate issued in accordance with this Article and Section A-I/9 of the STCW Code.
Кожний моряк, який має професійний диплом/свідоцтво фахівця, виданий на підставі положень Конвенції, який працює на судні, повинен також мати дійсне медичне свідоцтво, видане відповідно до положень цього правила та розділу A-I/9 Кодексу ПДНВ.

Patriarch Gennady announces to you through me a sinner, that the cleric Harisim, who is serving in your temple, commits many iniquities and creates temptations; Therefore, you either correct it, or cut it off from the Church.".
Патріарх Геннадій сповіщає тобі через мене грішного, що клірик Харисим, який служить у твоєму храмі, чинить багато беззаконь та спокус, тому ти або виправ його, або відсічи його від Церкви».

The Ukrainian Institute of America and Razom cordially invite you to visit the exhibition of paintings of Roman Sushchenko, the Ukrainian journalist, who is serving a prison sentence in a Russian prison, being wrongly convicted on charges of alleged espionage,” reads the message on the official event page in Facebook.
Український інститут Америки та Razom сердечно запрошують вас відвідати виставку картин Романа Сущенка, українського журналіста, який відбуває тюремний строк у російській в'язниці, будучи незаконно засудженим за звинуваченнями у начебто шпигунстві»,- йдеться у повідомленні офіційної сторінки події у Facebook.

Every seafarer holding a certificate issued under the provisions of the Convention, who is serving at sea, shall also hold a valid medical certificate issued in accordance with the provisions of this regulation and of section A-I/9 of the STCW Code.
Кожний моряк, який має професійний диплом/свідоцтво фахівця, виданий на підставі положень Конвенції, який працює на судні, повинен також мати дійсне медичне свідоцтво, видане відповідно до положень цього правила та розділу A-I/9 Кодексу ПДНВ.

Every master, officer and radio operator holding a certificate issued or recognised under any chapter of Annex I other than Chapter VI who is serving at sea or intends to return to sea after a period ashore shall, in order to continue to qualify for seagoing service, be required at intervals not exceeding five years;
Кожний капітан, особа командного складу та радіооператор, які мають професійний диплом, виданий або визнаний на підставі будь-якої глави Конвенції, крім глави VI, які працюють на судні або мають намір повернутися на судно після проміжку часу, проведеного на березі, повинні для підтвердження придатності для роботи на суднах, через строк, що не перевищує п'яти років:.

Prisons are overcrowded with inmates who are serving time for non-violent crimes.
Амністія стосується ув'язнених, які відбувають термін за ненасильницькі злочини.

Slowly the Christians who were serving in the Roman armies were being dismissed.
Християни, які служили в римській армії, були змушені залишити її.

I am proud of all people who are serving in the military.
Ми пишаємося кожним, хто поніс військову службу.