Приклади вживання Who made the decision Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who made the decision?
Хто прийняв рішення?I just know who made the decision.
Вже зрозуміло- хто прийняв рішення.Who made the decision to sell?
Хто приймає рішення з приводу продажу?Some members of Congress even wanted to replace the judges who made the decision.
Деякі члени Конгресу наполягали на заміні суддів, які прийняли це рішення.Truman who made the decision.
Призов українців з військовимизваннями на службу дозволить замінити тих контрактників, які приймуть рішення звільнитися.Who made the decision to evacuate?
Хто приймає рішення на проведення евакуації?Inna Bilous is the judge of Ternopil Regional Administrative Court, who made the decision against activists of the Revolution of Dignity.
Інна Білоус- суддя Тернопільського окружного адміністративного суду, яка ухвалювала рішення проти активістів Революції Гідності.So who made the decision to leave those books out of the Bible?
Хто прийняв рішення виділити їх окремо поза бібліотеку?Therefore, we believe that the blame for the tragedy with the Russian Il-20 aircraftlies entirely with the Israeli air forces and those who made the decision about this provocation.
Тому вважаємо, що вина за трагедію з російським літаком Іл-20цілком лежить саме на військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто приймав рішення,- говорить Конашенков.Who made the decision to withdraw from the joint Russian FGFA programme.
Хто прийняв рішення відмовитися від спільної з РФ програми FGFA.Питається, чому ніхто з американських політиків, які приймали рішення і знищували цілу країну, досі не постав перед Гаазьким трибуналом?!Therefore, we believe that the blame for the tragedy of the Russian Ilyushin aircraftlies entirely with the Israeli Air Force and those who made the decision to carry out such actions.
Тому вважаємо, що вина за трагедію з російським літаком Іл-20цілком лежить саме на військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто приймав рішення,- говорить Конашенков.Ask people who made the decision you're contemplating whether they would do it the same way again?
Запитайте людей, які прийняли рішення, We believe that the blame for the tragedy with the Russian Ilyushin Il-20 aircraftlies entirely with the Israeli air forces and those who made the decision to carry out such actions," he said.
Тому вважаємо, що провина за трагедію з російським літаком Іл-20цілком лежить саме на військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто ухвалював рішення такого роду діяльності",- сказав він.For example, of the 72 customers who made the decision, 67 were in last place and the remaining 5 was the penultimate.
Наприклад, з 72 покупців магазину, які прийняли таке рішення, 67 стояло на останньому місці, а решта 5 були передостанніми.By joining the European Union in 1995, Austria opened promising prospects for businessmen, investors,and ordinary foreign nationals who made the decision to live, study and work in this beautiful and unique country.
Вступивши до Євросоюзу в 1995 році, Австрія відкрила широкі перспективи для бізнесменів,інвесторів і звичайних іноземців, які прийняли рішення жити, вчитися і працювати в цій прекрасній, ні на що не схожій країні.And those of us who made the decision did not go into all this, and only tried not to offend either the Eastern or the Western partners.
А ті наші, хто ухвалював рішення, у все це не вникали і лише намагалися не дратувати ані східних, ані західних партнерів.Now it has 37 judges,among which there are citizens of Ukraine and citizens of Russia, who made the decision with the violation of fundamental human rights and sent the Ukrainian citizens to jail.
Зараз у ньому 37 суддів,серед Today's data no longer just suggests, but in fact proves that the blame for the tragedy with the Russian Il-20 aircraftrests entirely with the Israeli air force and with those who made the decision on this kind of activity”.
Сьогоднішні дані вже не свідчать, а доводять, що провина за трагедію російського літака Іл-20цілком лежить саме на Військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто приймав рішення про таку діяльність.President Petro Poroshenko said that the judge who made the decision to restore Nasirov, is not a representative of the reformed court and not passed the related assessment.
Президент Петро Порошенко заявив, що суддя, який прийняв рішення про відновлення Насірова, не є представником реформованого суду і не пройшов відповідні оцінки.We believe that the blame for the tragedy with the Russian Ilyushin Il-20 aircraftlies entirely with the Israeli air forces and those who made the decision to carry out such actions," Konashenkov stressed.
Вважаємо, що провина за трагедію з російським літаком Іл-20цілком лежить саме на військово-повітряних силах Ізраїлю і тих, хто приймав рішення про такого роду діяльності",- сказав Конашенков.In our conversation, Fred Westerbeke explained how the official investigation is“closing in” on identifying every single accessory to the MH17 crash,including top officials and military commanders who made the decision to bring the Buk system to Ukraine.
У розмові з журналістом«Новой» Фред Вестербеке пояснив, як офіційне розслідування«наближається» до встановлення всіх підозрюваних у катастрофі МН17,зокрема списку керівників і військових командирів, які ухвалили рішення щодо транспортування«Бука» в Україну.Гендиректор компанії розповів, що в зв'язку з цим компанія маєнамір звертатися зі скаргою на дії судді, який виніс рішення про повторний арешт майна, вимагати притягнення до відповідальності прокурора, Who makes the decision to sell?
Хто приймає рішення з приводу продажу?So who makes the decision on cancellations?
Хто приймає рішення про анулювання?These are the footsoldiers, not the people who make the decisions.
Але вони були радниками, а не людьми, які приймали рішення.Who makes the decisions about the winners?
Хто приймає рішення щодо переможців?Who makes the decisions about the organisation?
Хто приймає рішення про створення організації?
