Що таке WHICH DECIDED Українською - Українська переклад

• яка вирішила
• який прийняв рішення
• які вирішили
• який вирішив
• яке вирішило

Приклади вживання Which decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first, which decided to look to the buyer, appearance.
Перший, на який прийнято дивитися покупцеві, зовнішній вигляд.

The expert also remembers the story with the National Bank of Ukraine(NBU), which decided to tackle inflation.
Також експерту запам'яталася історія з НБУ, який вирішив зорієнтувати інфляцію.

Netanyahu thanked Guatemala which decided to relocate its embassy soon after the announcement of the United States.
Він подякував Гватемалі, яка вирішила перемістити своє посольство незабаром після рішення США.

Their range is selected according to the quality and amount of the, which decided to spend on repairs.
Їх асортимент і якість вибирають відповідно до тієї суми, яку вирішено витратити на ремонт.

Albania was a communist country which decided to stand on the Chinese side during the Soviet-Chinese split.
Албанія була комуністичною країною, яка вирішила стати на бік Китаю в ході радянсько-китайського конфлікту.

Cleopatra went to Scheria(Batumi), took the children and the Golden Fleece, which decided to take a Lycos in Elay.
Клеопатра відправилася в Схерію(Батумі), забрала дітей і золоте руно, яке вирішила відвезти Ліку в Елай.

Netanyahu thanked Guatemala which decided to relocate its embassy soon after the announcement of the United States.
Нетаньягу також подякував Гватемалі, яка вирішила перемістити своє посольство незабаром після рішення США.

The government decided to solve the problems of the car factory, which decided to sell the plant to a foreign investor.
За вирішення проблем автозаводу взявся уряд, яке вирішило продати завод закордонному інвестору.

You are desperate pirates, which decided to inflate the captain to steal all the gold and not to divide prey from a rest of the team.
Ви- відчайдушні пірати, які вирішили надурити капітана, поцупити все золото і не ділити здобич з рештою команди.

Postal Union- a young company in the logistics market, which decided to start with us on the Internet.
Postal Union- молода компанія на ринку логістики, яка вирішила саме з нами запуститися в інтернеті.

The mainland fronts in Europe, which decided the outcome of the war, were Western(in France) and Eastern(in Russia).
Головними сухопутними фронтами в Європі, на яких вирішувався вихід війни, були Західний(французький) і Східний(російський).

Economic issues are also trouble for the Chileans, especially the younger generation, which decided to combine business with pleasure.
Економічні проблеми хвилюють і чилійців, особливо молоде покоління, яке вирішило поєднати приємне з корисним.

She was a citizen of Moldova, which decided to replace a few pages in your own passport, for their own selfish purposes.
Нею виявилась громадянка Молдови, яка вирішила власноруч замінити кілька сторінок у власному паспортному документі, заради своїх корисливих цілей.

They continued their research and received an order from the Chinese government, which decided to build a maglev route in the country.
Вони продовжили свої дослідження і отримали замовлення від китайського уряду, який вирішив звести в країні трасу-маглев.

In October 1653 considered this issue Zemsky Sobor, which decided that the king should take Ukraine“under their sovereign's hand.”.
У жовтні 1653 р. цю проблему розглянув Земський собор, який вирішив, що цар має взяти Україну«під свою государеву руку».

Subsequently, Point was acquired by VeriFone, an American company manufacturing cashless payment equipment, which decided to enter the European market.
Згодом Point було придбано VeriFone, американською компанією, що виробляє безготівкове платіжне обладнання та яка вирішила вийти на європейський ринок.

Creditwest Bank became the first bank in Ukraine, which decided to change its core banking system(CBS) in the height of the banking crisis.
Кредитвест Банк став першим банком України, що наважився в розпал банківської кризи на заміну автоматизованої банківської системи(АБС).

Last Spring, two employees of SpaceX, who founded the company, founded a startup Vector Space Systems, in which decided to develop a small commercial rockets.
Навесні минулого року два співробітника SpaceX, заснували стартап Vector Space Systems, в рамках якого вирішили зайнятись розробкою невеликих комерційних ракет.

But there soon held a referendum, which decided on the independence of this area.
Але там незабаром провели референдум, який ухвалив про незалежність цієї області.

According to the rules of those years, the referee threw a coin, which decided that the Italians would play in the final.
За правилами тих років арбітр кинув монетку, яка вирішила, що у фіналі гратимуть італійці.

We interpreted this step as the position of the state, which decided to support flagship space industry of Ukraine.
Ми розцінили це крок як позицію держави, яка вирішила підтримати флагман космічної галузі України.

This is the fourteenth church in the Chernivtsi region, which decided on the transition to the Orthodox Church of Ukraine.
Це вже чотирнадцята церква в Чернівецькій області, яка ухвалила рішення про перехід до Православної церкви України.

An emergency response commission was convened in Snezhinsk which decided to guard the sleeping bear until spring comes.
В місті Сніжинськ була скликана комісія з надзвичайних ситуацій, яка прийняла рішення охороняти сплячого ведмедя до весни.

Cuba announced that it had convened a selection committee which decided by majority vote not to send a film to the Oscars.
Куба заявила, що зібрала свій відбірковий комітет, який вирішив більшістю голосів не відправляти фільм на премію«Оскар».

Decisions on payments to clients of each Ukrainian bank, which decided to leave the Crimea, will be approved individually.
Рішення з виплат клієнтам кожного з українських банків, що вирішили піти з Криму, приймається в індивідуальному порядку.

After its fall, the whole of Cyprus fell under the rule of the Ottoman Empire, which decided to rule the island on the principle of dragomania:.
Після його падіння весь Кіпр потрапив під владу Османської імперією, яка вирішила керувати островом за принципом Драгоманов:.

Already in January next year in Warsaw held the famous sejm, which decided detronization of Polish King Nicholas and the Romanov dynasty.
Вже у січні наступного року у Варшаві відбувся славнозвісний сейм, який прийняв рішення про детронізацію польського короля Миколи І та династії Романових.

On 14 February 2006, they were secretly brought to the Kievskiy District Court in Simferopol, which decided to expulse 11 Uzbeks from the territory of Ukraine.
Лютого 2006 року їх таємно доставили в Київський районний суд міста Сімферополя, який прийняв рішення про виселення 10 з 11 узбеків з території України.

On the same day, there was a special session of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church, which decided to convene the Assembly of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church.
В цей же день було проведене екстрене засідання Священного Синоду Української Православної Церкви, який прийняв рішення скликати Собор єпископів Української Православної Церкви.

At the moment, the grain elevator automation system is being implemented by several Ukrainian enterprises, which decided to increase the efficiency of the production process at their granaries.
На даний момент система автоматизації елеваторів ГК«Зернова Столиця» впроваджується на декількох українських підприємствах, які вирішили підвищити ефективність виробничого процесу на своїх зерносховищах.