Що таке WHICH DECIDES Українською - Українська переклад

• яка вирішує
• яка приймає рішення
• який вирішує

Приклади вживання Which decides Англійська мовою та їх переклад на Українською

There exists a crowd which decides the groups.
Існує натовп, яка вирішує угруповань.

According to the rules of the show, a lonely, but successful and very nice young man should among many contenders to choose the only one with which decides to go through life.
За правилами шоу самотній, але успішний і дуже симпатичний молодий чоловік повинен серед безлічі претенденток вибрати одну єдину, з якою вирішить йти по життю.

It is the UX, which decides the success or the failure of a company.
Це фактор, який вирішує успіх або провал компаній.

In today's Islam, there is no central authority, which decides religious-ethical questions.
В сьогоднішньому ісламі не існує центрального органу, який вирішує релігійно-етичні питання.

Human life is a short test which decides whether man will receive eternal life in glory or end up in eternal suffering.
Людське життя- це коротке випробування, яке вирішує, чи людина отримає вічне життя у славі, чи закінчить у вічному стражданні.

A full-scale nuclear attack would be suicidal for the country which decides to carry out such an attack.
Повномасштабна ядерна атака була б самогубством для країни, яка зважилася б її провести.

This is followed by routing, which decides the exact design of all the wires needed to connect the placed components.
Далі слідує маршрутизація, яка вирішує точний дизайн всіх проводів, необхідних для підключення розміщених компонентів.

Simply put, the“Fork” is an event in which the“BlockChain” being distributed to two possible ways in connection with the transaction history or a new principle, which decides on the approval of the transaction.
Простіше кажучи,“Fork”- це подія, в якому“BlockChain” поширюється на два можливих шляхи у зв'язку з історією транзакцій або новий принцип, який вирішує схвалення угоди.

Country Reports are submitted to the Council which decides whether to proceed to the next stage of relations.
Звіти по країнах подаються на розгляд Ради, яка вирішує, чи слід переходити до наступної стадії розвитку відносин.

For peer review of the main issues of research and certification activities in the Institute created and operates the Scientific Council of the Institute, which decides and makes recommendations within its competence, defined by this Charter.
Для колегіального розгляду основних питань наукової та атестаційної діяльності в Інституті створюється і діє Вчена рада Інституту, яка приймає рішення і виробляє рекомендації у межах своєї компетенції, що визначаються цим Статутом.

The learning rule is one of the factors which decides how fast or how accurately the artificial network can be developed.
Правило навчання є одним з факторів, який визначає, як швидко або наскільки точні можуть бути розроблені штучні мережі.

They create a plot to capture the spacecraft, which decides to use the possibility of D-503.
Вони створюють змову з метою захоплення космічного корабля, для чого вирішують використати можливості Д-503.

Importance of presence of a clinical pharmacist in the medical team, which decides on the prescription of treatment, is that such a specialist examines possible drug interactions and selects a combination of drugs that will achieve maximum therapeutic effect with minimal side effects.
Важливість присутності клінічного фармацевта в медичній команді, яка приймає рішення про призначення лікування, полягає в тому, що саме такий фахівець перевіряє можливі лікарські взаємодії і підбирає таке поєднання препаратів, яке дозволить досягти максимального терапевтичного ефекту при мінімумі побічних реакцій.

A full-scale nuclear attack would be suicidal for the country which decides to carry out such an attack,' the researchers concluded.
Повномасштабна ядерна атака стане самогубством для країни, яка зважиться її провести",- зазначено в статті.

At their own will by the application to the Board, which decides on the exclusion of members within one month from the date of application;
За власним бажанням шляхом подання заяви до Ради Організації, яка приймає рішення про виключення з членів протягом місяця з дати подання заяви;

Observe that the problem FSAT introduced above can be solved using only polynomially many calls to a subroutine which decides the SAT problem: An algorithm can first ask whether the formula φ{\displaystyle\varphi} is satisfiable.
Зверніть увагу, що вищезазначену проблему FSAT можна вирішити, використовуючи лише поліноміально багато викликів до підпрограми, яка вирішує проблему SAT: алгоритм спочатку може запитати, чи є формула φ{\displaystyle\varphi} робочою.

The donors will yearly elect the Board(5 members), which decides on any action of the organization, and two Treasurers(one in Europe and one in North America).
Донори Фонду обирають Правління(5 членів), яке приймає рішення щодо функціонування організації, та двох скарбників(один в Європі та один у Північній Америці).

The important message is that it's only for the country which decides to strive for membership and the 29 Allies to decide when that country is ready to join the Alliance.
Важливим є те, що це стосується лише країни, яка вирішила йти до членства, а 29 членів Альянсу вирішують, коли ця країна готова вступити до Альянсу.

The donors will yearly elect the Board(5 members), which decides on any action of the organization, and two Treasurers(one in Europe and one in North America).
Фонд буде щорічно обирати зі своїх членів Раду у складі 5 осіб, яка буде приймати рішення про будь-які дії фонду, і двох скарбників(один у Великобританії і один в США).

Or the observer requests fire from an artillery headquarters at some level, which decides if fire will be provided, by which batteries, and the type and amount of ammunition to be provided.
Спостерігач подає запит на вогневе ураження до штабу артилерії на якомусь рівні, який приймає рішення, чи буде воно забезпечене, за допомогою яких батарей, а також тип і кількість боєприпасів, які повинні бути використані.

The first, which decided to look to the buyer, appearance.
Перший, на який прийнято дивитися покупцеві, зовнішній вигляд.

There are various factors which decide the overall cost of the insurance policy.
Існують різні фактори, які вирішують загальну вартість страхового поліса.

But there soon held a referendum, which decided on the independence of this area.
Але там незабаром провели референдум, який ухвалив про незалежність цієї області.

Netanyahu thanked Guatemala which decided to relocate its embassy soon after the announcement of the United States.
Він подякував Гватемалі, яка вирішила перемістити своє посольство незабаром після рішення США.

She was a citizen of Moldova, which decided to replace a few pages in your own passport, for their own selfish purposes.
Нею виявилась громадянка Молдови, яка вирішила власноруч замінити кілька сторінок у власному паспортному документі, заради своїх корисливих цілей.

A synod is the highest body of the church, meetings of which take place once a year and which decide the major questions of the church's life.
Синод єпископів- це найвищий церковний орган, засідання якого проводяться раз на рік і який вирішує найважливіші питання церковного життя.

Albania was a communist country which decided to stand on the Chinese side during the Soviet-Chinese split.
Албанія була комуністичною країною, яка вирішила стати на бік Китаю в ході радянсько-китайського конфлікту.

Subsequently, Point was acquired by VeriFone, an American company manufacturing cashless payment equipment, which decided to enter the European market.
Згодом Point було придбано VeriFone, американською компанією, що виробляє безготівкове платіжне обладнання та яка вирішила вийти на європейський ринок.