Що таке ЯКА ПРИЙМАЄ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that decides
• who makes the decision

Приклади вживання Яка приймає рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви людина, яка приймає рішення.
You are the person who decides.

Це і мисляча частина мозку, яка приймає рішення.
That's the part of your brain that makes decisions.

Пара, яка приймає рішення почекати, більш дружно спілкується як зі своїми батьками, так і з батьками своїх обранців.
Couples who decide to wait relate more amicably with their own parents and with their beloved's parents.

Це і мисляча частина мозку, яка приймає рішення.
This is the part of the brain that makes decisions.

Ми ознайомлені з усіма вимогами комісії, яка приймає рішення щодо видачі дозволу на працевлаштування;
We are acquainted with all the requirements of the commission that makes the decision to issue a work permit;

Це і мисляча частина мозку, яка приймає рішення.
It also affects the part of the brain that makes decisions.

Організація, яка приймає рішення, не вдає, що обрала єдино правильне рішення, що застосовуватиметься вічно.
The organization that makes a decision doesn't pretend to choose the only viable solution that will be used forever.

Це не та людина, яка приймає рішення.
We know that he is not the man who makes the decisions.

Командир відділення- це особа, яка приймає рішення.
The branch commander is the person who makes the decision.

За власним бажанням шляхом подання заяви до Ради Організації, яка приймає рішення про виключення з членів протягом місяця з дати подання заяви;
At their own will by the application to the Board, which decides on the exclusion of members within one month from the date of application;

Директор- це та людина, яка приймає рішення, спрямовує роботу в ресторані та створює неповторну атмосферу в ресторані, яка приваблює гостей і персонал.
Director is a man who makes decisions, directs the work in the restaurant and creates a unique atmosphere that is attractive to visitors and staff.

Що в нас немає одної особи, яка приймає рішення.
The point is, there is no one person who makes the decision.

Кожна компанія, яка приймає рішення працювати з іноземними партнерами або представляти свою продукцію на міжнародному ринку, потребує якісного і професійного перекладу всіх документів.
Each company that decides to work with foreign partners or present its products on the international market, needs a high-quality and professional translation of all documents.

Як показує практика, визначення розміру штрафу залежить від ряду обставин та визначається на розсуд уповноваженої особи, яка приймає рішення про його накладення.
As practice shows, determining the size of a fine depends on a number of circumstances and is determined at the discretion of the authorized person who makes the decision on its imposition.

Керол- генеральний директор великої компанії, яка приймає рішення закрити збитковий філія, що знаходиться під її керівництвом брата, більше всього в житті обожнює тусовки.
Carol- the CEO of the large company who makes the decision to close the unprofitable branch which is under the leadership of her brother, most of all in life adoring parties.

Врешті-решт, це був персонаж, у якому мене приваблювала історія людини, яка приймає рішення під тиском, і це рішення має ударну дію на все життя» сказав Річард.
In the end it was the character I was attracted to, the story of a man who makes a decision under pressure and that decision has a knock-on effect on his whole life," he said.

Людина, яка приймає рішення про збільшення своєї франшизи зазвичай робить це через більш низький щомісячний платіж, проте, якщо людина не може дозволити собі платити франшизу вони не зможуть отримати їх Тверда.
A person that decides to increase their deductible usually does so because of the lower monthly payment; however, if the person can not afford to pay the deductible they will be unable to get their vehicle fixed.

Якщо ви живете в районі, яка трохи пересохло води, ви знаєте краще, ніж будь-хто, що одна з речей, яка приймає рішення про дерево виживає чи ні, це ваша здатність постачати його достатньою кількістю води.
If you live in an area that is slightly parched of water, you know better than anyone that one thing that decides whether a tree survives or not is your ability to supply it with sufficient water.

Крім того, це може статися, що успішні тяжущійся є лише один з багатьох кредиторів, які очікують виконання на той же капітал компанії, яка приймає рішення ліквідувати після негативного арбітражного рішення..
Moreover, it might occur that the successful litigant is merely one of many creditors waiting for enforcement on the same capital of a company that decides to be liquidated following a negative arbitration ruling.

Коли це Повідомлення про конфіденційність згадує"FedEx","ми","нас" або"наш", FedEx посилаєтьФся на компанію FedEx, яка приймає рішення про цілі та засоби обробки Ваших Персональних даних згідно з цим Повідомлення про конфіденційність.
When this Privacy Notice mentions“FedEx”,“we”,“us”, or“our”, FedEx is referring to the FedEx company that is deciding on the purposes and means of the processing of your Personal Data under this Privacy Notice.

Це був політичний вплив,”- каже пан Шабунін і додає, що за для того, щоб вся судова система була залежна від однієї людини, достатньо контролювати ключову установу, яка приймає рішення про призначення суддів- Вищу раду правосуддя(ВРП).
It was political influence,” Mr Shabunin explained and also said that in order to have the entire judiciary available to one person, it is enough to control the key institution that decides on the careers of judges, i.e., the High Council of Justice(HJC).

При отриманні негативного висновку рецензента стаття розглядається на засіданні робочої групи редколегії, яка приймає рішення про відхилення статті або про необхідність отримання додаткової рецензії незалежного експерта.
In case of an unfavorable verdict of the reviewer, the manuscript is discussed on the session of the Editorial Board, which makes a decision on rejecting of the article or the need for the further review by an independent expert.

Ця оцінка здійснюється переважно на підставі очікуваних результатів від діяльності об'єкта інвестування, але при цьому не слід ігнорувати максимальну величину ризику змінних результатів, властиву іншим інтересам в об'єкті інвестування, які утримує особа, яка приймає рішення.
This evaluation is made primarily on the basis of returns expected from the activities of the investee but shall not ignore the decision maker's maximum exposure to variability of returns of the investee through other interests that the decision maker holds.

Якщо ви живете в районі, яка трохи пересохло води, ви знаєте краще, ніж будь-хто, що одна з речей, яка приймає рішення про дерево виживає чи ні, це ваша здатність постачати його достатньою кількістю води.
Finding Drought Resistant Trees If you live in an area that is slightly parched of water, you know better than anyone that one of the things that decides whether a tree survives or not is your ability to supply it with sufficient water.

Важливість присутності клінічного фармацевта в медичній команді, яка приймає рішення про призначення лікування, полягає в тому, що саме такий фахівець перевіряє можливі лікарські взаємодії і підбирає таке поєднання препаратів, яке дозволить досягти максимального терапевтичного ефекту при мінімумі побічних реакцій.
Importance of presence of a clinical pharmacist in the medical team, which decides on the prescription of treatment, is that such a specialist examines possible drug interactions and selects a combination of drugs that will achieve maximum therapeutic effect with minimal side effects.

Для колегіального розгляду основних питань наукової та атестаційної діяльності в Інституті створюється і діє Вчена рада Інституту, яка приймає рішення і виробляє рекомендації у межах своєї компетенції, що визначаються цим Статутом.
For peer review of the main issues of research and certification activities in the Institute created and operates the Scientific Council of the Institute, which decides and makes recommendations within its competence, defined by this Charter.

Участь у пітчинг-презентаціях такого рівня хвилююча. Це прямий контакт з професійною аудиторією, яка приймає рішення на міжнародному рівні. Звичайно, було б приємно здобути головний приз фестивалю, але навіть бути фіналістом і працювати у підготовчому періоді з креативними фахівцями дуже високого рівня- це величезні можливості для зростання і розвитку проекту»,- Ольга Черепанова, директор і креативний продюсер продакшена Glowberry.
It is really exciting to participate in pitching presentations of such level. This means direct contact with professional audience, which makes decisions internationally. Of course, it would be great to win the main prize of the festival, but even being a finalist and working during the preparation period with high-profile creative experts means huge opportunities for project growth and development,” says Olga Cherepanova, director and creative producer at Glowberry production.

При отриманні негативного висновку рецензента стаття розглядається на засіданні робочої групи редколегії, яка приймає рішення про відхилення статті або про необхідність отримання додаткової рецензії незалежного експерта.
Upon receipt of a negative conclusion of the reviewer the paper is discussed on the meeting of the Editorial Board working group, which makes a decision on rejection of the article or the need for further review by an independent expert.

При отриманні негативного висновку рецензента стаття розглядається на засіданні робочої групи редколегії, яка приймає рішення про відхилення статті або про необхідність отримання додаткової рецензії незалежного експерта.
Upon receipt of an unfavorable verdict of the reviewer the paper is discussed on the working group meeting of the editorial board, which makes a decision on rejection of the article or the need for further review by an independent expert.