Що таке WHO SACRIFICED THEIR LIVES Українською - Українська переклад

• які віддали свої життя
• які віддали своє життя
• які поклали своє життя

Приклади вживання Who sacrificed their lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who sacrificed their lives for our country.
Які віддали свої життя за нашу країну.

In memory of the heroes who sacrificed their lives”.
В пам'ять про героїв, які віддали життя.

Heroes who sacrificed their lives for us in June.
Герої, що віддали життя за нас у червні.

We remember our brothers and sisters killed for being Christians; and those who sacrificed their lives to serve others.
Ми пам'ятаємо наших братів і сестер, які загинули тому, що вони християни, і тих, хто віддав своє життя, щоб служити іншим.

People who sacrificed their lives for change.
Вони пожертвували своїми життями заради змін.

We remember our brothers and sisters killed because they were Christian; and those who sacrificed their lives to serve others.
Ми пам'ятаємо наших братів і сестер, які загинули тому, що вони християни, і тих, хто віддав своє життя, щоб служити іншим.

Reminder for those who sacrificed their lives for the independence.
І згадати тих, хто поклав своє життя за її незалежність.

The President also stressed that the Ukrainian people will never forget those soldiers who sacrificed their lives for Ukraine.
Президент також підкреслив, що український народ ніколи не забуде тих наших воїнів, які поклали своє життя на вівтар України.

Eternal memory to the heroes who sacrificed their lives for the freedom of their Homeland!
Вічна слава Героям, які віддали життя за свободу рідної землі!

After Naruto comes to rescue her, she breaks into tears, saying that all of the people who sacrificed their lives were a waste.
Наруто приходить рятувати Шіон, але вона починає плакати, кажучи, що всі люди, які жертвували задля неї своїм життям, гинули даремно.

I feel love and respect for Ukrainians who sacrificed their lives to protect their country, its sovereignty, and future as a European state.
Я відчуваю любов, повагу та шану до українців, які пожертвували своїми життями, щоб захистити свою країну, її суверенітет та майбутнє як європейської держави.

August has been declared"Martyrs Day" in Palghar, when people gather at Paachbatti Circle to honour the five who sacrificed their lives for Indian independence.
Серпня оголошено"Днем мучеників" у Палгарі, коли люди збираються біля кола Паачбатті, щоб вшанувати п'ятьох, котрі пожертвували своїм життям за незалежність Індії.

Glorious scout who sacrificed their lives for the freedom and independence of our Motherland, 21 February 1944 posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union.
Славної розвідницю, яка віддала життя за свободу і незалежність нашої Батьківщини, 21 лютого 1944 року посмертно присвоєно звання Героя Радянського Союзу.

We bow our heads in memory of the heroes who sacrificed their lives for the peaceful future of Ukraine.
Ми схиляємо голови перед пам'яттю героїв, які віддали свої життя за мирне майбутнє України.

Unfortunately, we do not have any data on wounded servicemen who died in hospitals over the past month, still we can remember the names of those who sacrificed their lives in the frontline for us to live in peace and comfort.
На жаль, у нас немає даних про поранених, які загинули у шпиталях, але давайте згадаємо тих, хто віддав свої життя за наш з вами мир прямо на передовій.

I feel love and respect for Ukrainians who sacrificed their lives to defend their country, its sovereignty and future as a European state," she said.
Я відчуваю любов, повагу та шану до українців, які пожертвували своїм життям, щоб захистити свою країну, її суверенітет і майбутнє як європейської держави»,- зауважила вона.

Still we can remember each of them with a kind word honoring these boys and men who sacrificed their lives for our common peace and security.
Та ми можемо принаймні згадати кожного із полеглих добрим словом: вшанувати тих хлопців та чоловіків, які віддали свої життя за наш із вами спокій.

The Day of the Armed Forces of Ukraine is a holiday not only for the memory of thousands of brave warriors who sacrificed their lives for the independence, freedom, sovereignty and indivisibility of our state, but also those who are now protecting our country from enemies, taking care of security and strengthening the defense capability of the Ukrainian state.
День Збройних сил України- це свято не лише пам'яті тисяч відважних воїнів, які віддали свої життя за незалежність, волю, суверенність та неподільність нашої держави, а й тих, хто нині захищає територію нашої країни від ворогів, піклується про безпеку та зміцнення обороноздатності Української держави.

I would like to pay tribute to and pray for those brave men and women who sacrificed their lives for the just cause of Tibet.
Я хотів би вшанувати пам'ять і вознести молитви про хоробрих чоловіків і жінок, що пожертвували життями за праву справу Тибету.

Their meeting was filled with heartfelt memories about the Heroes who sacrificed their lives for Ukraine in the military action zone in Donetsk and Luhansk regions.
Зустріч була наповнена спогадами про Героїв, які віддали своє життя за Україну в районі проведення бойових дій на території Донецької і Луганської областей.

These are thousands of injured and thousands of killed soldiers, our heroes who sacrificed their lives for Ukraine and for each of us," he said.
Це тисячі поранених і тисячі загиблих наших воїнів, наших героїв, які віддали своє життя за Україну, за кожного з нас»,- наголосив він.

The President also stressed that the Ukrainian people will never forget those soldiers who sacrificed their lives for Ukraine and that they will not forgive any drop of Ukrainian blood shed by the enemy.
Президент також підкреслив, що український народ ніколи не забуде тих наших воїнів, які поклали своє життя на вівтар України. ʺІ не пробачимо ворогу жодної краплини пролитої української кровіʺ.

In any case, we will believe in it- aren't the heroic efforts and memory of the people who sacrificed their lives for the development of this land worth that?
У всякому разі будемо в це вірити- хіба не варті того героїчні зусилля і пам'ять про людей, які віддали життя за освоєння цієї землі?

Here I appeal especially to the young people: as they follow in the steps of those who sacrificed their lives for lofty human, civic and religious ideals, may they preserve unchanged this heritage of civilization.
Це заклик, який я звертаю, насамперед, до молоді, щоб ідучи слідами тих, хто віддав життя за високі людські, громадянські та релігійні ідеали, вони зуміли зберегти непорушною цю спадщину цивілізації.

Even in Ukraine today there are still significant numbers of people who maliciously defame those who sacrificed their lives for their country's freedom and independence.
Навіть в Україні ще й тепер є значне число людей, які зловмисно знеславлюють тих, хто жертвував своє життя за свободу й незалежність рідної країни.

Everyone should utilize this period in abandoning non-virtuous acts and engaging in positive actions, thereby cultivating virtuous merits so that all those who sacrificed their lives for the cause of Tibet, including those who lost their lives in the tragic events of the past year, may have quick realization of Buddhahood through successive rebirth in higher realms.
Всі ми в ці дні повинні утриматися від здійснення неблагих діянь і присвятити себе здійсненню благих справ, щоб всі ті, хто віддав своє життя за свободу Тибету, у тому числі ті, хто загинув в дні трагічних подій минулого року, змогли швидко досягти стану Будди, багато разів перероджуючись у вищих світах.

So, this year we celebrate the 60th anniversary of the UN peacekeeping activity and commemorate those who sacrificed their lives for peace and whose names are engraved on the UN Headquarters' wall.
Так що цього року ми святкуємо 60 років миротворчої діяльності Організації Об'єднаних Націй і вшановуємо тих, хто віддав своє життя заради збереження миру і чиї імена викарбовано на стіні в штаб-квартирі ООН.

Today, our generation is faced with the task of preserving the historical truth about the feat of our people, about the heroes who sacrificed their lives for the Victory, and pass it on to our descendants,” Tetiana Klyvets, a teacher of school No. 73, emphasized.
Сьогодні перед нашим поколінням стоїть завдання- зберегти історичну правду про подвиг нашого народу, про героїв, які віддали своє життя за Перемогу, і передати її нашим нащадкам»,- підкреслила Тетяна Кливець, вчителька школи №73.

In our circumstances among such individuals are thousands of the best sons and daughters of our people, who sacrifice their lives for our freedom and independence.
Такими в нинішніх обставинах є тисячі синів і дочок нашого народу, які жертвують своїм життям за нашу свободу і незалежність.