Що таке WHO SEEMED Українською - Українська переклад

• які здавалося
• який здавалося
• яка здавалося
• який здавався

Приклади вживання Who seemed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was Hester who seemed to do it all.
Це воротар, який, здавалося б, зробив все.

Jesus was attentive to everyone he met, especially the poor, children, those who seemed unimportant.
Ісус був уважним до всіх, кого він зустрічав, особливо до бідних, до дітей, до тих, хто здавався неважливим.

At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out.
Нарешті Миша, які, здавалося, людина повноважень між ними, крикнув:.

Then, under hypnosis, he said, as if he was frightened by the people who seemed to American in the portholes.
Потім, під гіпнозом, він сказав, ніби його злякали люди, які здалися американцеві в ілюмінаторах.

The camp helped all those groups who seemed by inertia otherwise set against one another, to hear each other's arguments.
Табір допоміг усім тим групам, які нібито інерційно були настроєні одна проти одної, почути аргументи одне одного.

Vainly looking for Pamela protection from neighbors and all those who seemed to appreciate her piety and modesty.
Марне шукає Памела захисту в сусідів і всіх тих, хто, здавалося, оцінив по достоїнству її побожність і скромність.

The rival, who seemed to be held and therefore defeated by Jacob, instead of submitting to his request, asks his name:"What is your name?".
Суперник, який здається затриманим і майже переможений Яковом, замість виконати його умову, запитує ім'я:«Як тебе звуть?».

Usually a maniac chose those who seemed to him offended by fate and unhappy.
Зазвичай маніяк обирав тих, хто здавався йому скривдженим долею і нещасними.

So it wasn't surprising to me that as I was traveling around the world I met so many young people who seemed to have lost hope.
Тому мене не дивувало те, що в своїх поїздках я зустріла так багато молодих людей, які, здавалося, втратили надію.

Of course it is,' said the Duchess, who seemed ready to agree to everything that.
Звичайно," сказала герцогиня, яка, здавалося, готовий погодитися на все, що.

It was a room somewhere at the Philological Faculty of Leningrad University, and I went down the stairs with someone, who seemed to me D. E.
Те було приміщення десь на філологічному факультеті Ленінградського університету, і я спускався сходами з кимось, хто здавався мені Д. Е.

But this success did not change the fortune of Paracelsus, who seemed to be doomed to a life of continual wanderings.
Але цей успіх не змінив життя Парацельса, якому, здавалося, була визначена доля мандрівника.

Several dozen parents, who seemed to be several hundred, passed through the hall of the school and stopped at the entrance to the model classroom.
Кілька десятків батьків, яким здавалося, що їх кілька сотень, пройшли через хол школи і зупинилися біля входу в зразкову класну кімнату.

It was obvious that the media would take the side of those who seemed to them more closely allied with their world.”.
Очевидним було, що медіа приймуть сторону тих, хто здавався їм краще з'єднаними з їхнім світом.

She is an unmistakable brawler who seemed to toy with her opponents, reducing a highly rated contender to nothing more than a sparring partner.
Вона є безпомилковим скандалом, який, здається, іграє зі своїми супротивниками, знижуючи високо оціненого суперника нічим іншим, ніж спаррингським партнером.

In vain did Pamela seek protection from her neighbors and all those who seemed to appreciate her piety and modesty.
Марне шукає Памела захисту в сусідів і всіх тих, хто, здавалося, оцінив по достоїнству її побожність і скромність.

David was distressed as he saw that kings and nobles who seemed to have the fear of God before them while in the strength of manhood, became jealous of their best friends and relatives when aged.
Давида гнітило, що царі й вельможі, які, здавалося, мали Божий страх у зрілі роки, у старості ставали підозрілими до своїх найкращих друзів і родичів.

There was not a soul there save the two whom I had followed and a surpliced clergyman, who seemed to be expostulating with them.
Існував не душі, крім двох яким я дотримувався і surpliced священиком, який, здавалося, expostulating з ними.

According to the legend, Pygmalion, the king of Cyprus, who seemed to resist his love, made an ivory statue of a beautiful woman and fell in love with her.
Згідно з легендою, Пігмаліон, цар Кіпру, який начебто цурався кохання, зробив із слонової кістки статую прекрасної жінки й закохався у неї.

There was not a soul there save the two whom I had followed and a surpliced clergyman, who seemed to be expostulating with them.
Існував ні душі, крім двох якому я дотримувався і одягнених у стихарі священик, який, здавалося, expostulating з ними.

In early cultures groups formed around a person who seemed through some strange play of nature be possessed with extraordinary powers and insights.
У ранніх культурах групи, сформовані навколо людини, який, здавалося, через якусь дивну гру природи володіти надзвичайними повноваженнями і знаннями.

During the first twenty years of his life he had no prospect of succeeding to the throne, because he had an elder brother, Nicholas, who seemed of a fairly robust constitution.
Протягом перших 20 років свого життя у Олександра було мало шансів зійти на престол, тому що у нього був старший брат Микола, який здавався надійним спадкоємцем.

Icon with the relics of Saints Cosmas and Damian, who seemed lost in the liquidation of the monastery, was found.
Ікона з мощами святих Косьми і Даміана, яка, здавалося, загинула при ліквідації монастиря, знайшлася.

You might just as well say,' added the Dormouse, who seemed to be talking in his sleep,'that"I breathe when I sleep" is the same thing as"I sleep when I breathe"!'!
Ви могли б також сказати," додала Соня, яка, здавалося, говорили у своїх сну", то" я дихаю, коли сплю"це те ж саме, як" Я сплю, коли я дихати"!

In the solar Colombia, as a child discovered the world of culinary thanks to his beloved mother, who seemed out of nothing could prepare something delicious for the whole family.
В сонячній Колумбії, ще в дитинстві відкривши для себе світ кулінарії завдяки улюбленій мамі, яка, здавалося, з нічого могла приготувати щось смачне для всієї родини.

But Kefaya was clearly not enough to mobilise ordinary Egyptians, who seemed to be weighed down by the heavy chains of disillusionment, apathy and fear.
Але цього руху було явно замало, щоб мобілізувати пересічних єгиптян, які, здавалося, придушені важкими ланцюгами краху ілюзій, апатії та страху.

They shook hands with the old boy with a good deal of apparent satisfaction--all except one chappie, who seemed to be brooding about something--and then they stood off and became chatty.
Вони потиснули один одному руки хлопчика з багато очевидною задоволення- все крім одного хлопчина, який, здавалося, про щось задуманий,- і тоді вони стояли поза і став балакучим.

They were facing so many problems with their families and their communities who seemed to care more about their honor and their reputation than the happiness and the lives of their own kids.
Перед ними повставало безліч проблем, пов'язаних із сім'ями та суспільством, які, здавалося, опікуються своєю гідністю та репутацією більше, ніж щастям та життям власних дітей.

Soon the number of deaths, among the survivors has been rising, as patients who seemed to have started to recover, began to suffer from this strange new disease.
Вже через кілька днів кількість смертей серед тих, хто вижили, почала зростати, так як пацієнти, які, здавалося, почали одужувати, почали страждати від цієї нової дивної хвороби.

All these strange antics were accompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing-song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner.
Всі ці дивні витівки супроводжувалися ще більш дивним гортанним шуми Відданий, який, здавалося, молився в співуче або ж спів деяких язичницьких спів псалмів чи інакше, протягом якого особа сіпнувся про найбільш протиприродним чином.