Що таке WHO STRESSED Українською - Українська переклад

• який підкреслив
• який наголосив
• які підкреслили

Приклади вживання Who stressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The opponents, who stressed long-term growth, support for business, and low taxes, started calling themselves"conservatives.".
Опоненти, які підкреслили опозицію до профспілок, підтримку бізнесу та низькі податки, почали називати себе"консерваторами".

Smart consumption and“no-fool” option were also discussed with the visitors of Prospekt shopping mall, who stressed the value of every minute and rationality in life, conscious choice, and quality over quantity.
Про smart та клепку поговорили і з відвідувачами ТРК«Проспект», які відмітили цінність кожної хвилини, раціональність у житті, свідомий вибір, якість, а не кількість.

The opponents, who stressed opposition to unions, support for business and low taxes, started calling themselves“conservatives”.
Опоненти, які підкреслили опозицію до профспілок, підтримку бізнесу та низькі податки, почали називати себе"консерваторами".

Bohdan Prakh, Rector of the Ukrainian Catholic University, who stressed that the process of learning was not over after receiving a diploma.
Богдан Прах, ректор Українського католицького університету, який наголосив, що навчання з отриманням диплому не закінчується, а усі стають частиною великої спільноти Університету назавжди.

Iston and G. Almond, who stressed that the political system unites not only the organized sides of political life but also such factors as consciousness, ideas, and worldview.
Алмонда, які підкреслювали, що політична система об'єднує не тільки організовані сторони політичного життя, але і такі чинники, як свідомість, ідеї і світогляд.

This greed, which is the cause of today's ecological crisis, was condemned 16 centuries ago by a great theologian, Father, and teacher of the one, undivided Church, Saint Gregory of Nyssa, who stressed:“ Make use, not misuse.
Цю жадібність, що стала причиною і сучасної екологічної кризи, затаврував вже 16 століть тому великий богослов, батько і вчитель єдиної і нероздільної Церкви святий Григорій Ніський, підкреслюючи:«Вживай, але не зловживай.

At the summit in Algiers by the participants, who stressed that the main goal of OPEC is to maintain the balance of the world oil market.
На саміті в Алжирі учасники, які підкреслили, що головне завдання ОПЕК- зберігати баланс світового нафтового ринку.

If now to come back to the history of the issue, it should be stated that the scientific approach to the problem of alcoholism is seen in the end of XVIII- beginning of XIX century Mention about the medical aspects of alcoholism contained, in particular, in the writings of Benjamin rush, who stressed that after years the consumption of alcohol is developing the disease(Ruch, 1962).
Якщо тепер ще раз повернутися до історії питання, то слід констатувати, що науковий підхід до проблеми алкоголізму намітився в кінці XVIII- початку XIX ст. Згадки про медичні аспекти алкоголізму містилися, зокрема, в працях Бенджаміна Раша, який підкреслював, що після довгих років вживання алкоголю в надмірному кількості розвивається хвороба(Ruch, 1962).

The conference was opened by the Rector Prof. Nadia Skotna, who stressed the importance of intensifying the process of integration of science, education and business.
Конференцію відкрила ректор професор Надія Скотна, яка наголосила на необхідності інтенсифікації процесу інтеграції науки, освіти та бізнесу.

After all, it was Putin himself in December 2010 who stressed that it was necessary to defend Russian business abroad and that it was necessary to use the technical and intellectual potential of Russian intelligence to realize the country's economic interests.
Зрештою, сам Володимир Путін у грудні 2010 р. наголошував на потребі захисту російського бізнесу за кордоном і на необхідності використання технічного та інтелектуального потенціалу російської розвідки для реалізації економічних інтересів держави.

The panel was also featured by the Vice Prime Minister of Ukraine Mr. Hennadiy Zubko and the Deputy Minister of Finance Mr. Serhiy Marchenko who stressed the fact that investments in energy efficiency will be a boost for companies working in the construction and engineering sector.
У ній також взяли участьВіце-прем'єр-міністр Геннадій Зубко та заступник міністра фінансів Сергій Марченко, які підкреслили той факт, що інвестиції в енергоефективність стануть стимулом для компаній, що працюють в будівельній галузі.

The appearance of Prof. Sijbolt Noorda, president of ACA who stressed the need of quality in the internationalization process, and Prof. Hans de Witt, who spoke about glabal trends in internationalisation, added a valuable international angle to this Polish conference.
Присутність Сійболта Ноорда, президента АСА, який підкреслив необхідність збереження якості в процесі інтернаціоналізації та виступ професора Ганса де Вітта, який розповів про глобальні тенденції в інтернаціоналізації, надали важливого міжнародного значення польській конференції.

The meeting seemed to be lively with a member of the party political council"Front for Changes", the committee chairman of the party control of the party Andriy Pyshnyy, who stressed the importance of the unification process between opposition parties and the role of the youth in building the future of Ukraine.
Цікавою та насиченою видалась зустріч із членом політради партії«Фронт Змін», головою комітету партійного контролю цієї партії Андрієм Пишним, який підкреслив важливість об'єднавчого процесу між опозиційними партіями та роль молоді у будівництві майбутнього України.

This sentiment was also echoed by EESC member Linas Lasiauskas, who stressed that"employers lack information", and that there are still steps needed in the full implementation of this directive.
Таку позицію підтримав і член комітету з питань економіки, Лінас Лазаускас, який підкреслив, що"роботодавцям бракує інформації", і що є ще кроки, необхідні для повної імплементації цієї Директиви.

The League of Insurance Organizations of Ukraine at the event presented the President of LIOU Oleksandr Filonyuk, who stressed that an effective system of insurance and export credit guarantees would reduce the risks of Ukrainian exporters and should become an important tool for the development of national exports.
Лігу страхових організацій України на заході представив Президент ЛСОУ Олександр Філонюк, який наголосив, що дієва система страхування та гарантування експортних кредитів дозволить зменшити ризики українських експортерів, та має стати важливим інструментом розвитку національного експорту.

Bioacademy 2009 was concluded by Jiří Urban, Deputy Minister of Agriculture of the Czech Republic who stressed out that organic farming is a complex functioning model ready to meet all new challenges within the EU such as climatic change, decreasing biodiversity, soil and water protection, welfare of farm animals etc.
Роботу Bioacademy 2009 завершив Іржі Урбан, заступник міністра сільського господарства Чеської Республіки, який підкреслив, що органічне виробництво-- це комплекс функціональних моделей, готових до зустрічі з новими умовами, як наприклад, кліматичні зміни, зниження біорізноманіття, захист земельних та водних ресурсів, добробут тваринницьких ферм тощо.

If you are a person who stresses very easily stop there!
Якщо ви людина, яка підкреслює дуже легко зупинитися!

This is particularly clear in those who stress the idea of a New Paradigm for living.
Це особливо помітно у тих, які наголошують на ідеї нової парадигми життя.

The move has dismayed ecological activists, who stress that Germany, as an industrialised country, carries a particular responsibility for climate change.
Цей крок злякав екологічних активістів, які підкреслюють, що Німеччина, як промислово розвинена країна, несе особливу відповідальність за зміни клімату.

Engagement comes from the connection between children and their teachers, who stress critical thinking and aim to create interesting, inquiry-based lesson plans.
Взаємодія відбувається завдяки зв'язку між дітьми та викладачами, котрі наголошують на важливості критичного мислення й намагаються створювати цікаві плани занять на основі запитів від дітей.

People who stress the imminent change in the world are often expressing a wishfor such a change, not so much in the world itself as in our culture, in the way we relate to the world;
Люди, які підкреслюють нестримну зміну у світі, часто висловлюють прагнення такої зміни, не так у світі самому в собі, як швидше в нашій культурі, в способі відношення до світу;

Adults who feel emotionally stressed.
Дорослі, які відчувають сильний емоційний стрес.

Positive women outperformed those who were stressed in middle age at thinking speed, memory and verbal tests.
Позитивні жінки перевершували тих, які перебували у стані стресу, за швидкістю мислення, пам'яттю і вербальними тестами.

Employees who are stressed get sick.
Працівник, який атестується, захворів.

The percentage of workers who are stressed..
Відсоток робітників, які зазнають стресу.

Are you a female who's often stressed?.
Ви бачите жінку, яка часто прискорення?

I don't like people who are always stressed out.
Я не люблю людей, які постійно скиглять.

Four types of women who are more stressed than others.
Чотири типу жінок, які схильні до стресів сильніше інших.