Що таке WHO EMPHASIZED Українською - Українська переклад

• які підкреслювали
• який підкреслив
• який наголосив
• яка підкреслила

Приклади вживання Who emphasized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Polanyi, who emphasized this aspect of Marxism in private discussions(1924).
Полані, котрий підкреслив цей аспект марксизму у приватній бесіді зі мною(1924).

The meeting was dominated by Cesare Lombroso and his fellow Italians who emphasized the biological determinates.
На зустрічі переважали Чезаре Ломброзо і його співвітчизники, які підкреслювали біологічні визначення.

Brezhnev, who emphasized his Ukrainian origin, not to hold Russification policies in Ukraine? His According to justify.
Брежнєв, який підкреслював своє українське походження, не проводити русифікаторську політику в Україні? Свою думку обґрунтуйте.

The influence of Georges Demenÿ(1850- 1917), a French inventor, chronophotographer, filmmaker, and gymnast who emphasized the progressiveness and the scalability of the training.
Вплив Жоржа Демені(1850- 1917), французького винахідника, хронофотографа, режисера і гімнаста, який підкреслив прогресивність і масштабованість тренування.

Pritulska Natalia Volodimirivna, who emphasized the importance of expert work during the registration of dual-use goods and military purposes, as well as training specialists in this field.
Притульська Наталія Володимирівна, яка підкреслила важливість експертної роботи під час оформлення товарів подвійного використання та військового призначення, а також підготовки фахівців у цій сфері.

The Ukrainian delegation met with the Minister of Foreign Affairs of Lithuania Linas Linkevičius, who emphasized on importance of anti-corruption reform for the future of Ukraine.
Українська делегація зустрілася з Міністром закордонних справ Литви Лінасом Лінкевічусом, який підкреслив важливість антикорупційної реформи для майбутнього України.

It is very pleasant that at the beginning of the international conference, the audience had the honor of listening to the video of the conversation with the greetings of the President of Lithuania, Dalia Grybauskaitė, who emphasized the importance of the event.
Дуже приємно що на початку міжнародної конференції присутні мали честь вислухати відео звернення з вітальними словами Президента Литви Далі Грибаускайте, яка підкреслила важливість заходу.

Then, the journalists spoke to President of NGO“The Academy of Ukrainian Press”, Valeriy Ivanov who emphasized the importance of media education and literacy implementation in Ukrainian education system.
Потім журналісти поспілкувалися з президентом Академії української преси Валерієм Івановим, який наголосив на важливості впровадження медіаосвіти та медіаграмотності в систему освіти України.

At the 7th Review Conference in May 2005 WEB there were stark differences between the United States, which wanted the conference to focus on proliferation, especially on its allegations against Iran, and most other countries, who emphasized the lack of serious nuclear disarmament by the nuclear powers.
На сьомий оглядовій Конференції в травні 2005 року, були Різкі відмінності між Сполученими Штатами, які хотіли конференцію, щоб зосередитися на нерозповсюдження, особливо на його тверджень щодо Ірану, і в більшості інших країн, які підкреслювали відсутність серйозного ядерного роззброєння ядерних держав.

The picnic ended with a ceremonial toast from Johan Bodén, who emphasized the need to spend more time outdoors and find time for rest despite workload, deadlines, circulation, and other elements of editor's routine life.
Завершився пікнік урочистим тостом від Йохана Бодена, який підкреслив необхідність проводити більше часу на природі і знаходити час для відпочинку, не дивлячись на завантаження, дедлайни, тиражі та інші елементи«буденного» життя редактора.

The nine Commission members were formally received at the Presidential Administration. The meeting itself, which was broadcasted live, was opened by Petro Poroshenko, who emphasized again that the candidate must be chosen“quickly and very responsibly.”.
В Адміністрації Президента урочисто зібрали дев'ятьох членів комісії, а саме засідання, що транслювалося онлайн, відкривав Петро Порошенко і вкотре наголосив на необхідності обрати кандидатуру“оперативно та дуже відповідально”.

The League of Insurance Organizations of Ukraine at the event presented the President of the Organization, Oleksandr Filonyuk, who emphasized that such measures and cooperation with the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine provide important grounds for implementing certain mechanisms for preventing cyber threats and minimizing the effects of cyber attacks, noting that worldwide cyber-risk insurance is an important component increase the level of cyber-security business.
Лігу страхових організацій на заході представив Президент організації Олександр Філонюк, який наголосив, що проведення таких заходів та співпраця з ТПП України дають вагомі підстави для реалізації певних механізмів упередження кіберзагроз та мінімізації наслідків кібератак, зазначивши, що в усьому світі страхування кібер-ризиків є важливим компонентом підвищення рівня кібер-захисту бізнесу.

The speech was also delivered by the Research Fellow of the European Neighbourhood Policy Chair of the College of Europe in Natolin(Warsaw, Poland) Andriy TYUSHKA, who emphasized that such events facilitate the exchange of the best experience and efficient partnership networking.
Також з промовою виступив науковий співробітник кафедри Європейської політики сусідства Коледжу Європи у Натоліні(м. Варшава, Республіка Польща) Андрій ТЮШКА, який наголосив, що такі заходи сприяють обміну найкращим досвідом та налагодженню ефективної мережі партнерських контактів.

Also the greetings to the participants of the event were addressed by Mr Lawrence Meredith, Director of Neighbourhood East& Institution Building Directorate, who emphasized the importance of holding annual meetings that would allow exchange of experience in the field of reforming the state bodies of the European Neighborhood Instrument countries in accordance with EU standards by involving technical assistance.
Також з вітальним словом до учасників заходу звернувся Директор Директората Східного сусідства та інституційної розбудови Лоуренс Мередіт, який наголосив на важливості проведення щорічних зустрічей, що дають змогу здійснювати обмін досвідом у сфері реформування державних інститутів країн Європейського інструменту сусідства відповідно до стандартів ЄС шляхом залучення інструментів технічної допомоги.

At the 7th Review Conference in May 2005 WEB there were stark differences between the United States, which wanted the conference to focus on proliferation, especially on its allegations against Iran, and most other countries, who emphasized the lack of serious nuclear disarmament by the nuclear powers.
На сьомий оглядовій Конференції в травні 2005 року, були різкі відмінності між Сполученими Штатами, які хотіли конференцію, щоб зосередитися на нерозповсюдженні, особливо акцентуючи увагу на твердженнях щодо Ірану, і більшістю інших країн, які підкреслювали відсутність серйозного ядерного роззброєння ядерних держав.

The overview of Patient Safety in Denmark, made by Lilja Pedersen, from Danish Society for Patient Safety who emphasized also the key role of the system of reporting established already in Denmark, was followed by the discussion with the participants.
Після огляду безпеки пацієнтів у Данії, зробленого Лілею Петерсен(Lilja Pedersen) з Датської Асоціації Безпеки Пацієнтів, яка підкреслила ключову роль системи звітування, що вже використовується у Данії, відбулося обговорення.

The speech was also delivered by the Head of Operations Section 1“Good Governance and Democratisation” of the EU Delegation to Ukraine Martin KLAUCKE, who emphasized the strategic importance of modernizing the civil service of Ukraine on the basis of the best European practices and expressed the willingness of the European side to fully support this initiative.
З промовою також виступив Керівник першого відділу програм допомоги«Належне управління та демократизація» Представництва Європейського Союзу Мартін Клауке, який підкреслив стратегічну важливість модернізації державної служби України на основі кращих європейських практик та висловив готовність європейської сторони до всебічної підтримки цієї ініціативи.

The chairman of the district council TetyanaHradiuk and the first deputy chairman of Tysmenytsya district state administration Volodymyr Zanyk presided over at the seminar, who emphasized the careful attitude to the environment and the need to preserve the valuable soils of the district from hazardous filtrate resulting from the decomposition of poisonous chemical compounds.
Головували на семінарі голова районної ради Тетяна Градюк та перший заступник голови Тисменицької районної державної адміністрації Володимир Заник, які наголошували на дбайливому ставленні до навколишнього природного середовища та необхідності збереження цінних ґрунтів району від небезпечних фільтратів, що утворюються внаслідок розкладання отруйних хімічних сполук.

This, in particular, was spoken by the First Vice-President of the National Academy of Sciences of Ukraine, a well-known Ukrainian scientist and statesman Volodymyr Horbulin, who emphasized that the strategy should become not only a document that will determine the future fate of space activity in our country, but also will help Ukraine to enter the international space community.
Про це, зокрема, говорив Перший віце-президент Національної академії наук України, відомий український науковець і державний діяч Володимир Горбулін, який наголосив на тому, що стратегія має стати не лише тим документом, який визначатиме подальшу долю космічної діяльності в нашій державі, а й допоможе Україні увійти в міжнародне космічне співтовариство.

Among the car companies love him, those who emphasize not energy, but the simplicity and reliability(Ford, BMW, and Volvo).
Серед автомобільних компаній його люблять ті, хто підкреслює НЕ енергійність, а простоту і надійність(Ford, BMW, Volvo).

However, there are some warnings given by experts who emphasize the risks of unbalancing the local budgets in case equity participation will be canceled.
Разом з тим, існує низка застережень експертів, які наголошують на ризиках розбалансування місцевих бюджетів у разі, якщо пайова участь буде відмінена.

The accuracy of many advertising claims on these points has been disputed by expert engineers who emphasize that simple electrical resistance is by far the most important characteristic of speaker wire.
Чесність багатьох рекламних заяв з цього питання була оскаржена інженерами, які підкреслили, що просте електричний опір на сьогоднішній день є найбільш важливою характеристикою акустичного кабелю.

The accuracy of many advertising claims on those factors has been disputed with the aid of expert engineers who emphasize that simple electrical resistance is by using a long way the most important function of speaker twine.
Чесність багатьох рекламних заяв з цього питання була оскаржена інженерами, які підкреслили, що просте електричний опір на сьогоднішній день є найбільш важливою характеристикою акустичного кабелю.

There are many people, who emphasize that such people have the right for main part of the profit obtaining because they, creating certain idea, find the energy and the sources for its realization, for production establishing, and not fold up in conditions of the rivalry and state's regulation.
Багато хто наголошує на тому, що такі люди мають право на отримання основної частини прибутку, через те, що людина, маючи певну ідею, знайшла сили і ресурси реалізувати її, налагодити виробництво і не збанкрутувати в умовах конкуренції і державного регулювання.

Our mission is to graduate highly competent, professional, and socially committed elementary and secondary school educators who possess content, pedagogical, and professional knowledge, who emphasize integrity of character, who use their gifts in the service of others, and who demonstrate professional competence and leadership in their field.
Наша місія полягає у випуску висококваліфікованих, професійних та соціально вчинених викладачів початкової та середньої школи, які мають змістовні, педагогічні та професійні знання, які підкреслюють цілісність характеру, які використовують свої подарунки на службі іншим та демонструють професійну компетенцію та лідерство у своїй галузі.

Unfortunately, there are still people among us today who emphasize the word“national” too strongly and who do not want to know anything about the second part of our worldview, which shows that they have also failed to understand the first part.
На жаль, сьогодні, серед нас, все ще є люди, які надто рішуче підкреслюють слово«націоналістична», а також ті, хто не бажає що-небудь знати про другу складову нашого світогляду, яка демонструє, що вони не в змозі зрозуміти і першу складову.

Moreover, Zelensky is probably the first President of Ukraine who maintains emphasized neutrality in relation to religious organizations.
Більш того, Зеленський, напевно, перший Президент України, який витримує підкреслений нейтралітет по відношенню до релігійних організацій.