Що таке WHO TRIED TO ESCAPE Українською - Українська переклад

• які намагалися втекти
• які намагалися сховатися

Приклади вживання Who tried to escape Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any who tried to escape were killed.
Тих, хто намагався вирватися, вбивали.

They shot those who tried to escape.
Розстрілювали усіх, хто намагався втекти.

Any who tried to escape were killed.
А тих, хто намагався втекти, вбивали.

The machine guns killed people who tried to escape.
Кулеметники стріляли в людей, які намагалися втекти.

Those who tried to escape were machine-gunned.
А тих, хто намагався втекти, розстрілювали з автоматів.

Landlords had the legal right to catch those who tried to escape.
Поміщики мали законне право ловити тих, хто намагався втекти.

There are reports of public executions of prisoners who tried to escape, steal, or committed other offences while detained,” Guterres said.
Є повідомлення про публічні страти ув'язнених, які намагалися сховатися, вкрасти або вчинити інші злочини»- сказав Гутерріш.

The writer first met him, where he came to interview one prisoner who tried to escape.
З ним письменник вперше зустрівся, куди приїхав брати інтерв'ю у одного ув'язненого, який намагався втекти.

In reality, burned with laser weapons, they were made to smoke people who tried to escape from the dungeons from toxic gases and low pressure.
Насправді ж, пропалені лазерною зброєю, вони робилися для викурювання людей, які намагалися врятуватися в підземеллях від отруйних газів і низького тиску.

His last case on the night of April 29 was the interrogation and execution of Hermann Fegelein, the husband of the then pregnant sister of Eva Braun, who tried to escape.
Його остання справа в ніч на 29 квітня- допит і розстріл Герман Фегелейн, чоловіка вагітної тоді сестри Єви Браун, який спробував втекти.

Police say the van had Austrian license plates and a Ukrainian driver who tried to escape by a crossing a river but stopped after a police warning.
За словами поліції, фургон мав австрійські номерні знаки, а за кермом був українець, який потім намагався втекти через річку, однак зупинився після попередження поліції.

Dirlewanger's preferred method was to herd the local population inside a barn, set the barn on fire, and then shoot with machine guns anyone who tried to escape.
Улюблений метод Дірлевангера полягав у тому, щоб зігнати населення села в стайні, підпалити стайню, а тоді з кулеметів розстрілювати всіх, хто намагатиметься втекти.

Nigeria: Muslim gunmen set fire to a home in a Christian village and then opened fire on all who tried to escape the inferno, killing at least seven and wounding many others.
Нігерія: мусульманські бойовики підпалили будинок в християнському селі, а потім відкрили вогонь по всіх, хто намагався втекти з полум'я, вбили щонайменше, сімох і поранили багатьох.

The trouble, of course, was that compared to West Germany, East Germany was an ugly, poor police state and could only hold its people by literally building a wall across the frontier and shooting anybody who tried to escape.
Звичайно, проблема полягала в тому, що в порівнянні із Західною Німеччиною, Східна Німеччина була потворною, бідною поліцейською державою і в буквальному сенсі могла стримувати своїх людей тільки за допомогою стіни по периметру кордону, вбиваючи всіх при спробі втечі з країни.

They first surrounded the village and then attacked―anyone who tried to escape was killed.
Спочатку вони оточили село, а потім напали- кожен, хто намагався втекти, був убитий».

Archaeological Park of Pompei on may 29 reported that, during excavations, was found the skeleton of a man who tried to escape from the eruption.
Археологічний парк Помпеї 29 травня повідомив, що під час розкопок було знайдено скелет чоловіка, який намагався втекти від виверження.

They are objects of everyday life in the female world and are extraordinary because they tell micro-stories, biographies of the inhabitants of the city who tried to escape the eruption," Mr. Osanna said.
Вони є предметами повсякденного життя жінок і є надзвичайними, оскільки розповідають мікроісторії жителів міста, які намагалися уникнути виверження”,- сказав Осанна.

They are objects of everyday life in the female world and are extraordinary because they tell micro-stories, biographies of the inhabitants of the city who tried to escape the eruption," Mr. Osanna said.
Це предмети повсякденного життя жінок і вони є надзвичайними, оскільки розповідають мікро-історії, біографії жителів міста, які намагалися втекти від виверження”,- сказав пан Осанна.

They are objects of everyday life in the female world and are extraordinary because they tell micro-stories, biographies of the inhabitants of the city who tried to escape the eruption"- says General Director Massimo Osanna.
Це предмети повсякденного життя жінок і вони є надзвичайними, оскільки розповідають мікро-історії, біографії жителів міста, які намагалися втекти від виверження”,- сказав пан Осанна.

To anyone, who tries to escape.
Або до заарештованого, який намагається втекти.

Do I need to tell you what happens to those who try to escape?
Чи треба говорити, що станеться з тими, хто спробує втекти?

It is an ordered political murder, made for the purpose of intimidating all those Russian deputies and officials who try to escape from Russia to the West or to Ukraine.” he told reporters.
Це замовне політичне вбивство, зроблене з метою залякування всіх тих російських депутатів і чиновників, хто спробує втекти з Росії на Захід чи в Україну та розповісти правду про те.

You get to play the role of Kara, an android who tries to escape the factory she was created in.
У вас буде Кара, жінка-андроїд, яка втекла з фабрики, де була створена.

The ones who have tried to escape.
Тих, хто намагався втекти.

Those who refused or tried to escape were also brutally killed.
Тих робітників, які відмовлялися працювати або намагались втекти, жорстоко били.

A significant number of political prisoners sentenced for“treason against the homeland” were also Soviet citizens who had tried to escape from the USSR, and“nievozvrashchentsy”, those who had stayed abroad while there on a trip, but then changed their mind and returned.
Помітну частку політв'язнів, засуджених за«зраду Батьківщини», складали також радянські громадяни, які намагалися втекти з СРСР, і«невозвращенцы»- ті, хто залишився за кордоном під час закордонної поїздки, а потім передумав і повернувся.

Late evening of 27 April, while patrolling Latgale Predmestye Riga municipal police officers drew attention to the adolescents who, seeing the approach of the crew, tried to escape.
Пізно ввечері 27 квітня при патрулюванні Латгальского предместия Риги співробітники муніципальної поліції звернули увагу на підлітків, які, помітивши наближення екіпажу, спробували сховатися.

Even the ones who are trying to escape.
А ще люди, які намагаються врятуватися.

These are mainly leaders who're trying to escape responsibility.
Багато замішано начальства, яке намагається уникнути відповідальності.