Приклади вживання Who were invited Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreign scientists who were invited and gave lectures.
In Novocherkassk, just as well as in the entire European part of Russia,since the 18th century had been living many Germans who were invited to settle there.
У Новочеркаську, як і у всій європейській частині Росії,починаючи з XVIII століття проживало безліч німців, які запрошувалися сюди на поселення.The rating is not counted results of elite athletes who were invited to participate in events organized competitions.
У рейтингу не враховуються результати елітних спортсменів, яких запросили організатори Змагань взяти участь у Заходах.The journalists who were invited to Yanukovych's residence Mezhyhirya described details of the President's life even before the television broadcast of the interview which was the reason for their exclusive trip to his residence last Friday.
Журналісти, котрі були запрошені до резиденції"Межигір'я", де мешкає Віктор Янукович, розповіли про подробиці життя українського президента ще до телетрансляції запису інтерв'ю, яке й стало приводом для їхньої ексклюзивної поїздки в резиденцію минулої п'ятниці.Lk 14:24 For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'”.
Кажу бо Я вам,, ні, що жоден з тих людей, які були запрошені на смак There are also the"Oralmans," ethnic Kazakhs who were invited to come back to Kazakhstan in the wake of 1991 independence in order to boost the number of ethnic Kazakhs in the country.
Є також і оралмани- етнічні казахи, яких запросили повернутися до Казахстану з-за кордону на початку незалежності 1991 року з метою збільшити число казахів у країні.Luk 14:24 For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper.'”.
Кажу бо Я вам,, ні, що жоден з тих людей, які були запрошені на смак The creative team was headed by Austrian engineers who were invited to this project after the successful construction completion of the super complicated railway for the climb to the Italian Alps.
Творчу групу очолювали австрійські інженери, які були запрошені до проекту після успішного завершення будівництва надскладної залізниці для підйому на Італійські Альпи.Vadim Novinsky questioned the competence of foreign specialists who were invited to lead positions in Ukraine.
Вадим Новинський поставив під сумнів компетентність іноземних фахівців, які були запрошені на керівні посади в Україні.Together with Russian businessmen and an army of officials who were invited in order to fill all the empty seats, they hoped that Putin's address would answer many questions.
Разом із власне російськими підприємцями та армією чиновників, яких запросили, щоб заповнити вільні місця, вони сподівалися, що промова Путіна дасть відповідь на численні запитання.It was planned that participants would be 171,but for various reasons some candidates who were invited to participate, did not appear for interviews.
Планувалося, що учасників буде 171,проте з різних причин кілька кандидатів, яких запросили до участі, не з'явилися на інтерв'ювання.The first advocates of religiousreform were the most educated people, who were invited by wealthy people to teach their children and expand the research and educational process in the country.
Першими поборниками релігійних реформ стали найосвіченіші люди, яких запрошували багаті особи для навчання своїх дітей та розгортання науково-освітнього процесу в країні.The Forum's high-level guests and senior leaders will be joined by a group of 50 emerging leaders from Australia andEU Member states who were invited to attend following a rigorous international selection process.
Гості та високопоставлені керівники Форуму приєднаються до групи нових лідерів 50 з Австралії такраїн-членів ЄС, які були запрошені до участі в суворій міжнародній процедурі відбору.Thus protocol dictated that many guests(or their successors in office) who were invited to the wedding of Charles, Prince of Wales, and Lady Diana Spencer on 29 July 1981 need not be invited to William's wedding.
Таким чином, згідно з протоколом, багато гостей(або їх наступники), які були запрошені на весілля Чарльза, принца Уельського і леді Діани Спенсер 29 липня 1981 року, не повинні LUK 14:24'For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.'".
Кажу бо Я вам,, ні, що жоден з тих людей, які були запрошені на смак Curiously, in the design of the building,local residents also participated, who were invited to choose books that are somehow connected with Kansas City.
Цікаво, що в розробці дизайну будівлі взялиучасть і місцеві жителі, яким було запропоновано вибрати книги, For nearly a month, British ministers have been struggling toexplain why some descendants of the“Windrush generation”, who were invited to Britain to plug labor shortfalls between 1948 and 1971, had been labeled illegal immigrants.
Впродовж майже двох тижнів британські міністри намагалися розібратися,чому деякі нащадки покоління"Уїндраш" 00, яких запросили у Велику Британію для покриття браку робочої сили у 1948-1971 роках, були визначені як нелегали.Who is invited to the forum?
Хто запрошується до участі у Форумі?Who is invited to attend?
Хто запрошується для участі у Форумі?Only you decide who is invited to fill in the questionnaire.
Лише Ви вирішуєте кого запрошувати для заповнення анкети.Who is invited to the forum?
Хто запрошується для участі у Форумі?Who is invited to conclude such an agreement;
Кому пропонується укласти такий договір;Assessment and verification of subcontractors who are invited to work on the FIDIC proforma;
Оцінку та перевірку субпідрядників, яких запрошують на роботу за проформами FIDIC;We all know who was invited and who wasn't.
Усі ми прекрасно знаємо, хто скурвився, а A true child prodigy who was invited to study with N.A.S. A.
Істинний хлопець, який був запрошений для навчання в N. A. S. A.Who's invited to these events?
Хто запросив Вас на ці події?
