Що таке WHO WILL DETERMINE Українською - Українська переклад

• який визначить
• які визначать

Приклади вживання Who will determine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who will determine quality?
Хто буде визначати якість?

It is these women who will determine Africa's future.
Це люди, які визначають майбутнє України.

Who will determine that the threat is persistent?
Кому ж судити про те, що загроза продовжує існувати?

But it's the outside powers who will determine the next phase.
Проте це зовнішні сили, які визначатимуть наступний етап.

It is they who will determine their nation's future, not us.
І вони визначають майбутнє країни, а не ми.

In this case you need to call the doctor who will determine what to do next.
У такому випадку потрібно викликати лікаря, який визначить, що робити далі.

It is also not clear who will determine the illegality of the decisions of the Constitutional Court.
Так само не зрозуміло, хто ж визначатиме неправосудність рішень КС.

If it is of sufficient quality, you need to contact the master who will determine the reason.
Якщо він досить якісний, потрібно звернутися до майстра, який визначить причину.

A smart gamer is the one who will determine the risks and perks first before dipping into the real gaming zone.
Розумний гравець це той, хто буде визначати ризики та пільги, перш ніж занурення в реальну гральної зони.

With this symptomatology, you should immediately visit a doctor who will determine the cause of the abnormality.
При подібній симптоматиці слід негайно відвідати лікаря, який з'ясує причину відхилення.

Our clinic employs professional cosmetologists who will determine the causes of the rapid development of wrinkles and help eliminate them.
У нашій клініці працюють професійні лікарі-косметологи, які визначать причини швидкого розвитку зморшок, допоможуть їх усунути.

The causes of discomfort can be completely different, which is why an examination is required from a specialist who will determine the cause and conduct treatment.
Причини виникнення дискомфорту можуть бути абсолютно різні, саме тому потрібно огляд у фахівця, який виявить причину і проведе леченіе.

These are the same people who will determine the value of YOUR life.
Це й будуть ті життєві цінності, котрі визначають ваше життя.

Article 5(4) requires in the first place an independent legal device by which the detainee may appear before a judge who will determine the lawfulness of the detention.
Пункт 4 ст. 5 Конвенції вимагає в першу чергу наявність незалежного правового засобу, за допомогою якого особа, яка утримується, має можливість постати перед суддею, який визначить законність триваючого утримання.

The next step is to choose an independent expert who will determine if the monopoly on this drug complies with the laws of Ukraine.
Наступний крок- вибір незалежного експерта, який визначить, чи відповідає монополія на цей препарат закону України.

At the same time the motorist will have an appointment with the judge who will determine the amount of the fine.
При цьому автолюбителю буде призначена зустріч з суддею, який визначить суму штрафу.

For treatment, you need to invite a veterinarian who will determine the stage of development of the disease, removing dead skin and pus from the eyeball.
Для лікування треба запросити ветеринара, який визначить стадію розвитку хвороби, видаливши з очного яблука омертвілі ділянки і гній.

To remove the black or any other unnatural shade of enamel you need to go to the dentist who will determine what exactly affected the tissue.
Щоб прибрати чорноту або будь-який інший неприродний відтінок емалі потрібно звернутися до стоматолога, який визначить, чому саме вражені тканини.

Men wishing to buy it will be required to consult the pharmacist, who will determine whether it is appropriate for the patient, outline possible side-effects and suggest a consultation with a GP if deemed necessary.
Чоловіків, охочих придбати його буде необхідно проконсультуватися з фармацевтом, який визначить, чи підходить це для хворого, можливі побічні ефекти і запропонувати консультацію з лікарем, якщо це буде визнано необхідним.

If you want to determine exactly which elements you are missing, consult a doctor who will determine this according to your analysis.
Якщо ви хочете точно визначити, яких саме елементів у вас не вистачає, зверніться до лікаря, який визначить це по вашим аналізам.

Bezpeka LTD means highly qualified specialists who will determine the most efficient fire protection systems proper for your facility.
Безпека ЛТД»- це висококваліфіковані фахівці, які визначать найбільш ефективні системи протипожежного захисту, що підходять саме вашого об'єкту.

Before embarking on the treatment of edema, it is betterconsult with a doctor who will determine their origin and recommend dosage.
Перш ніж приступати до лікування набряків, кращепроконсультуватися з лікарем, який визначить їх походження і порекомендує дозування.

Debates are about what version of Android(or Chrome OS, or Tizen) will be integrated in new gadgets, who will determine the appearance of the user interface, and who will remain in the benefit at the same time, whose programs and services are approved and fall into the device or stores applications.
Суперечки ведуться з приводу того, яка версія Android(або Chrome OS, або Tizen) буде інтегрована в нові гаджети, хто визначить зовнішній вигляд призначеного для користувача інтерфейсу, і хто залишиться в вигоді при цьому, чиї програми та сервіси отримають схвалення і потраплять в пристрої або магазини додатків.

This program will also help bring up a new generation of engineers and designers who will determine the face of aviation of the future.
Ця програма одночасно допоможе виховати нове покоління інженерів і дизайнерів, які визначать обличчя авіації майбутнього.

With the test results need to see a doctor, who will determine further treatment strategy.
З результатами аналізів потрібно звернутися до лікаря, який визначить подальшу тактику лікування.

In this case, it is necessary to consult a qualified dentist who will determine whether surgical intervention is necessary.
У даному випадку необхідна консультація кваліфікованого стоматолога, який визначить- чи потрібно хірургічне втручання.

Therefore, before following the advice, you need to contact an otolaryngologist( ENT doctor) who will determine why the ear is affected and how to treat a particular illness.
Тому перш ніж слідувати порадам, необхідно звернутися до отоларинголога(ЛОР-лікаря), який визначить, чому болить вухо, і як лікувати конкретне захворювання.

If the disease is caused by trauma, then it is necessary to takepatient to a traumatologist who will determine the extent of damage to septums, bones, soft tissues and prescribe treatment.
Якщо захворювання викликане травмою, то треба відвестипацієнта до травматолога, який визначить ступінь ураження перегородок, кісток, м'яких тканин і призначить лікування.

The second stage, from 19 to 31 October- is the work of jury, represented by leading business experts who will determine the winners by an independent evaluation in each category.
Другий етап, з 19 по 31 жовтня- робота журі, до складу якого входять провідні бізнес-експерти, які визначать переможниць шляхом незалежної оцінки в кожній із номінацій.

But if you want to return to the city, not only rested, but also healthy, it is best to pre-visit a specialist who will determine what procedures should be like, and write out a schedule for each day.
Але якщо ви хочете повернутися в місто не тільки відпочившим, а й здоровим, то краще попередньо відвідати фахівця, який визначить, на які процедури варто походити, і розпише графік на кожен день.