Що таке WHOLE EASTERN Українською - Українська переклад

• всієї східної
• всій східній

Приклади вживання Whole eastern Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whole eastern Alps.
Це-- Східні Альпи.

The same throughout the whole Eastern Ukraine.
Те саме по всій східній Україні.

This whole Eastern Mediterranean area is where western civilisation began.
Це велика земля, з якої почалася вся західна цивілізація.

It is the warmest place in the whole Eastern Siberia.
Це найтепліше місце у всій Східній Сибіру.

The whole eastern coast of the Arabat Spit faces the Sea of Azov and seems an endless sandy beach.
Уся східна частина коси повернена до Азовського моря і є безкрайнім піщаним пляжем.

Such threats are relevant for the whole Eastern Europe.
Такі загрози є актуальними для всієї Східної Європи.

Drawing conclusions on the results of the sociological research, Lev Gudkov sadly observes“… Erasing memory is facilitated by an urgent desire to demean the importance of the“Prague Spring” not only for the history of the Czechoslovak Socialist Republic, but for the history of the whole Eastern Europe”.
Роблячи висновки за підсумками соціологічного дослідження, Лев Гудков із сумом констатує, що«… Cтирання пам'яті полегшується настирливим бажанням принизити значення«Празької весни» для історії не лише ЧССР, а й усієї Східної Європи».

The main façade of All-Saints Hospital occupied the whole eastern side of Rossio Square.
Головний фасад лікарні займав всю східну сторону площі Россіо.

Recognition of 23,347 profile specialists who visited the exhibition from all regions of Ukraine and 37 countries once again confirmed the national scale of the event and the status of Aquatherm Kiev- the largest site of the HVAC industry for the whole Eastern Europe.
Визнання 23 347 профільних фахівців, які відвідали виставку з усіх регіонів України та 32 інших держав в черговий раз, підтвердило загальнонаціональний масштаб заходу і статус Акватерм Київ- найбільшої платформиHVAC- індустрії для всієї Східної Європи.

For a short time, the fate of the whole Eastern Europe passed into Ukrainian hands.
На короткий час в українські руки перейшла доля усієї Східної Європи.

ATLAS WEEKEND is the biggest summer music event not only in Kyiv but whole Eastern Europe.
Atlas Weekend- чи не найбільший музичний фестиваль не лише України, а й усієї Східної Європи.

This means that Putin is preparing an invasion across our whole“eastern front”- from Chernihiv to Donetsk.
Це означає, що Путін готує вторгнення по всьому"східному фронту"- від Чернігова до Донецька.

One of the most famous surrealist painters of Hungary, who left a significant mark in art of the whole Eastern Europe.
Одна з найвідоміших угорських художниць-сюрреалісток, яка залишила вагомий слід у мистецтві всієї Східної Європи.

Activating an Iskander-M unit in Kaliningrad, west of the Baltic republics, is rightly seen as destabilizing by NATO's whole eastern flank which, despite security promises by the White House, remains vulnerable to Russian attack.
Активація"Іскандер-М" у Калінінграді на захід від балтійських республік, справедливро розглядається, як крок, який дестабілізує весь східний фланг НАТО, який попри обіцянки Білого дому лишається вразливим до нападу Росії.

The heroic sacrifices of heroism of our soldiers in Stalingrad has had vast historical significance for the whole Eastern Front.
Героїчні жертви наших солдатів в Сталінграді мали глибоке історичне значення для всього східного фронту.

This means that Putin is preparing an invasion across our whole“eastern front”- from Chernihiv to Donetsk.
Путін готує вторгнення відразу по всьому нашому«східному фронту»- від Чернігова до Донецька.

The Institute has already developed many proposals in this field, which will be useful not only for Ukraine and Armenia, but for the whole Eastern Partnership.
Інститутом напрацьовано багато пропозицій у цій сфері, які будуть корисні не тільки для України та Вірменії, а й для всього Східного партнерства.

We would be interested in other opportunities offshore Cyprus and indeed the whole eastern Mediterranean,” Aspray said.
Ми були б зацікавлені в інших можливостях узбережжя Кіпру, а також усього східного Середземномор'я",- сказав Аспро.

The Foreign Ministry called this situation a direct threat to the Black Sea region and a favourable condition for the destabilisation of the whole Eastern and Southern Europe.
У МЗС назвали таке положення справ прямою загрозою для країн Чорноморського регіону і сприятливою умовою для дестабілізації всієї території Східної та Південної Європи.

After analysing this situation, I concluded that we can't keep the Donbass with the forces that we already possess, and that even a greater danger for the whole Eastern Front is being created on the north flank of the group.
З цієї обстановки я зробив висновок про те, що ми не можемо утримати Донбас силами, що маємо, і що ще більша небезпека для всього південного флангу Східного фронту створилася на північному фланзі групи.

SEF is the only industrial event in Ukraine fully devoted to renewable energy, energy efficiency and new energy tech in Ukraine and in the whole Eastern European region.
Він відбувається у Києві, і це найбільший захід, присвячений відновлюваним джерелам енергії, енергоефективності та новим енергетичним технологіям в Україні та у всьому регіоні.

After analysing this situation, I concluded that we can't keep the Donbass with the forces that we already possess, and that even a greater danger for the whole Eastern Front is being created on the north flank of the group.
Із становища, що склалося, я зробив висновок, що ми не можемо втримати Донбас наявними силами, і що ще більша небезпека для всього південного флангу Східного фронту утворилася на північному фланзі групи.

Ukraine's ultimate success in European integration will substantially contribute to the stability on the European continent and will have far-reaching positive transformative effects on the whole Eastern Europe and post-Soviet area.
Успіх європейської інтеграції України буде значним внеском у стабільність європейського континенту та матиме далекосяжні позитивні трансформаційні ефекти у всій Східній Європі та пострадянському просторі.

A similar Union of Rhodes was connected with Ierapetra, trying to get control over the whole Eastern part of Crete.
Подібним же союзом Родос був пов'язаний з Ієрапетра, прагнучи отримати контроль над всією східною частиною Криту.

In response to Russia's aggressive actions and taking into account the termination of the INF Treaty, Ukraine will intensify its dialogue with NATO to discuss possible ways to strengthen the defense of the whole Eastern flank of the Alliance.
У відповідь на агресивні дії Росії та з огляду на припинення дії Договору про РСМД Україна активізує діалог з НАТО для обговорення можливих шляхів зміцнення обороноздатності усього східного флангу Альянсу.

The Ukrainian government is pursuing a game of simulating certain actions while counting on the EU to eventually agree to sign the Association Agreement anyway as it fears the implications which a failure of the integration of Ukraine with the EU might have for the whole Eastern Partnership and as also a rapprochement between Kyiv and Russia.
Український уряд грає в гру з симуляції певних дій в той же час розраховуючи на те, що ЄС врешті-решт все однопідпише угоду про асоціацію, оскільки він побоюється наслідків, які може мати провал інтеграції України з ЄС для всього Східного партнерства і для зближення між Києвом і Росією.

Belz is one of the oldest cities not only in Ukraine but the whole of Eastern Europe.
Белз- одне з найстаріших міст не лише України, а й усієї Східної Європи.

Well, of course, a bright broadcast to the whole of Eastern Europe from the Sports Fund Sergey Dyadechko.
Ну і само собою яскрава телетрансляція на всю Східну Європу від Спортивного фонду Сергія Дядечко.

For Karaites from different regions of the country and the whole of Eastern Europe are descendants of people coming exactly from Crimea.
Адже караїми з різних регіонів Батьківщини та й усієї Східної Європи- нащадки саме вихідців з Криму.