Що таке WHOSE DESCENDANTS Українською - Українська переклад

• чиї нащадки
• потомки якої

Приклади вживання Whose descendants Англійська мовою та їх переклад на Українською

She handed it to a lab assistant named Jean Orr, whose descendants sent the piece up for auction.
Вона передала її лаборанту на ім'я Жан Орр, чиї нащадки відправили твір на торги.

The defeated, whose descendants could have been the builders of the modern Ukrainian state, have practically disappeared from the face of the Earth.
Переможені, які могли б бути будівниками сучасної держави, фактично зникли з лиця Землі.

There is not a single continent(except Antarctica) whose descendants would not come to us for help.
Немає жодного континенту(крім Антарктиди) вихідці з якого б не зверталися до нас за допомогою.

However this rite in a crouched position on the side was not"spread", as written cited authors above, but it was long peculiar at Turks at the times of Pit culture, whose descendants were the Bulgars.
Тільки цей обряд в скорченому положенні на боку не"поширився", як писали цитовані вище автори, а був віддавна властивий тюркам доби ямної культури, нащадками яких були скіфи-булгари.

Lionel's wife died in Dublin in 1363, leaving behind a daughter, Philippa, whose descendants would one day claim the throne for the House of York.
Дружина Лайонела померла в Дубліні в 1363 році, залишивши після себе дочку Філіпу, чиї нащадки в подальшому заснували королівську династію Йорков.

But then you have to embark on a long discussion of calibration data radiocarbon analysis, the error of the DNA genealogy, and that the parking lot- this one, and the surviving ancestors whose descendants live today- a few more.
Але тоді треба пускатися в довгі обговорення калібрування даних радіовуглецевого аналізу, погрішності методів ДНК-генеалогії, і про те, що стоянки- це одне, а ті предки, що вижили, і нащадки яких живуть у наш час- це дещо інше.

A small African ape living around 6 Ma was the last animal whose descendants would include both modern humans and their closest relatives, the chimpanzees.
Невелика африканська мавпа, яка жила близько 6 млн років тому, була останньою твариною, потомки якої включаттимуть в себе як сучасних людей, так і їхніх найближчих родичів, шимпанзе.

On July 24, 1911, Melchor Arteaga led Bingham to Machu Picchu, which had been largely forgotten by everybody except the small number of people living in the immediate valley(possibly including two local missionaries named Thomas Payne and Stuart McNairn whose descendants claim that they had already climbed to the ruins in 1906).
Липня 1911 року Мельчор Артеага привів Бінґема до Мачу-Пікчу, про яке повністю забули, крім невеликої кількості людей, що жили в найближчій долині(можливо, також знали двоє місцевих місіонерів на ім'я Томас Пайн(англ. Thomas Payne) і Стюарт Макнейрн(англ. Stuart McNairn), нащадки яких твердять, що вони вже дісталися руїн 1906 року).

However, the term"Indo-European" or even"protoindoevropeytsy" is used in a general sense, the ancestors of the people, whose descendants formed the Aryan race, whose descendants later came to India and Iran, which made possible the concept of"Indo-European languages.".
Однак поняття«індоєвропейці» або навіть«протоіндоєвропейці» вживається і в загальному сенсі, як предки людей, чиї нащадки утворили рід аріїв, нащадки яких згодом прийшли в Індію та Іран, що і зробило можливим саму концепцію«індоєвропейських мов».

Not surprisingly, the key characters in this period of Martin's mythology tend to be heroes- including Bran the Builder and Lann the Clever, whose descendants founded House Stark and House Lannister, respectively.
Не дивно, що ключовими персонажами в цей період міфології Мартіна, як правило, є герої- в тому числі Бран Старк і Ланн Розумний, чиї нащадки заснували Старків і будинок Ланністерів, відповідно.

Obviously mentioned area was populate by some Indo-European tribe, whose descendants are lost in history without a trace.
Очевидно ареал, про який іде мова, заселяло якесь інше індоєвропейське плем'я, нащадки якого загубилися в історії без слідів.

According to the organizers, their major goal was“to make sure that new generations remember who won the most terrible war of the past century, and at what price, whose descendants we are, whom we should be proud of, and whom we should remember.”.
Як відзначають організатори, головною метою акції«стало прагнення не дати забути новим поколінням, хто і якою ціною виграв найстрашнішу війну минулого століття, чиїми спадкоємцями ми залишаємося, чим і ким повинні пишатися, про кого пам'ятати».

Indeed, Brazil has had immigrants from all parts of the world for centuries, whose descendants now speak Portuguese as their mothertounge.
Дійсно, у Бразилії протягом століть були вихідці з усіх куточків світу, нащадки яких зараз говорять португальською як їх рідною мовою.

Culture of Belize dates back to the origins of the Maya Indians, whose descendants still live in the country.
Культура Белізу сходить корінням до витоків індіанців-майя, чиї нащадки досі живуть в країні.

Peranakan cuisine, also called Nyonya food, was developed by the Straits Chinese whose descendants reside in today's Malaysia and Singapore.
Перанаканська кухня, яка ще називається Ньоня,- це кухня, яка була сформована дуже давно китайцями, нащадки яких зараз проживають у Малайзії та Сінгапурі.

The name of the site came from a nearby ground rise called Jodrell Bank, which was named after William Jauderell and whose descendants, the Leighs, lived at the mansion that is now Terra Nova School nearby.
Назва території походить від сусіднього пагорба Джодрелл Бенк, який був названий на честь лучника 14-го ст. Вільяма Джодерелла і чиї нащадки Лі(Leighs) жили в особняку поруч і продали ці поля.

The Hebrews were the family and descendants of Abraham, whose place of residence was, in the main, Canaan(Palestine).
У той час євреї були сім'єю і нащадками Авраама, місце проживання яких, в основному, було в Ханаані(Палестина).

This is not a bad thing necessarily, but three quarters of the Jewish people who live in the United States today are, we think, descendants from people whose(like myself) grandparents, great-grandparents, whatever(in my case, grandparents)… entire families left.
У цьому, може, й немає нічого поганого, але три чверті єврейського населення Сполучених Штатів- це, ми вважаємо, нащадки людей, чиї(як у моєму випадку) дідусі та бабусі, прадідусі та прабабусі… виїхали цілими родинами.

We write you as descendants of Holocaust survivors and refugees, whose ancestors were gassed to death in concentration camps.
Ми пишемо Вам як нащадки тих, що пережили Голокост, і біженців, предки яких були убиті газом в концентраційних таборах.

When we talk about Father Beyzym, we imagine the character of a great missionary and a true servant to lepers, whose memory lives among the descendants of those, who Father Beyzym saved from the death either due to the illness, or because of hunger.
Коли ми говоримо про бл. о Бейзима, в нашій уяві постає образ великого місіонера, який своєю відданою службою прокаженим, заслужив собі вдячну пам'ять серед потомків тих, кого він врятував від смерті- чи то від важкої хвороби, чи то від голоду.

It is a fact that America's population has historically evolved at least five main elements: the indigenous population- Indians, descendants of slaves, whose masses were imported from Africa, the religious and the non-homogeneous first wave of colonists, political and economic elite of Anglo-Saxon origin, successive waves of immigrants, not only from Europe, but also from Latin American and Asian countries.
Населення США історично склалося щонайменше з п'яти основних елементів: корінне населення- індіанці; нащадки рабів, маси яких завозилися з Африки; релігійно-неоднорідна перша хвиля колоністів; політична та економічна еліта англосакського походження; наступні хвилі іммігрантів не тільки з європейських, але і з латиноамериканських і азіатських країн.

Jacinda is a draki- a descendant of dragons whose greatest defense is her secret ability to shift into human form.
Для Джакінда- дракі, нащадок драконів, чия найбільша оборона- її таємна здатність переходити в людську форму.

For Jacinda is a draki- a descendant of dragons whose ability to shift into human form is her best defense.
Для Джакінда- дракі, нащадок драконів, чия найбільша оборона- її таємна здатність переходити в людську форму.

The Occupy Wall Street movement- for now it is a movement- is the most important political happening in the United States since the uprisings in 1968, whose direct descendant or continuation it is.
Рух«Займи Вол-стрит»- на цей момент це вже рух- найважливіша політична подія у Сполучених Штатах від часів зрушення 1968 року, наступником чи то продовженням якого він є.