Що таке WILDE'S Українською - Українська переклад

• уайльда
• вайлда
• уайльд
• вайльда

Приклади вживання Wilde's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wilde's response"And I?
Відповідь Уайльда„А я?

It was Oscar Wilde's final play.
Це була остання п'єса Оскара Уайльда.

Oscar Wilde's visiting card after his release from jail.
Візитна картка Оскара Вайлда після його звільнення з в'язниці.

In fact, it is Oscar Wilde's only novel.
До речі, це єдиний, надрукований роман Оскара Уайльда.

In Wilde's time this was No. 16- the houses have been renumbered.[127].
У Уайльд час це було близько 16- вдома були перенумеровані.[127].

The card was marked as exhibit'A' in Wilde's libel action.
Карта була позначена як експонат" а" у дії наклепу Уайльда.

Wilde's parents were successful Anglo-Irish intellectuals in Dublin.
Батьки Вайлда були успішними англо-Ірландськими інтелектуалами в Дубліні.

Wisdom created the role of Steven Carter in Patrick Wilde's play What's Wrong With Angry? in 1994.
Том зіграв роль Стівена Картера в п'єсі Патріка Вайльда Що трапилося зі Злим? в 1994 р.

Wilde's life continues to fascinate, and he has been the subject of numerous biographies since his death.
Життя Вайлда продовжує чарувати, і він був предметом численних біографій після його смерті.

Thomas Wright's Oscar's Books(2008) explores Wilde's reading from his childhood in Dublin to his death in Paris.
В Оскарові книги(2008) Томас Райт досліджує прочитане Уайльдом від дитинства в Дубліні до його смерті в Парижі.

Wilde's counsel, Sir Edward Clarke, was finally able to get a magistrate to allow Wilde and his friends to post bail.
Адвокат Вайлда, сер Едвард Кларк, нарешті зміг отримати від судді дозвіл для Вайлда та його друзів внести заставу.

He adopted the proletarian ballad form, and the author was credited as"C33", Wilde's cell number in Reading Gaol.
Він прийняв Пролетарська балада формі, і автор був зарахований як"С33", Уайльд стільниковий номер в редингской в'язниці.

Turned out to be Wilde's annus mirabilis, apart from his three collections he also produced his only novel.
Рік виявився annus mirabilis для Уайльда, крім трьох збірок він також видав свій єдиний роман.

He examines Lord Alfred's behaviour and its detrimental effect on Wilde's work, and recounts Lord Alfred's constant demands on his attention and hospitality.
Він досліджує поведінку Альфреда та його пагубний вплив на письменницьку діяльність Вайлда, а також докладно розповідає про постійні вимоги Лорда Альфреда, щодо уваги і гостинності.

Wilde's final address was at the dingy Hôtel d'Alsace(now known as L'Hôtel), on rue des Beaux-Arts in Saint-Germain-des-Prés, Paris.
Останнім притулком Вайлда був бруднуватий готель d'alsace(нині відомий як L'Hôtel) на Вулиці красних мистецтв у Сен-Жермен-де-пре(Париж).

It is a secret which, in Oscar Wilde's view,“remains precious not only for the gods, but also for those who pray.”.
Таємниця, на думку Оскара Уайльда,«лишається дорогоцінною не лише для Богів, а й для тих, хто молиться».

Wilde's charm also had a lasting effect on the Parisian literati, who have produced several original biographies and monographs on him.
Чарівність Вайлда також справила значний вплив на паризьких літераторів, які написали кілька оригінальних біографій і монографій про нього.

Earnest's immediate reception as Wilde's best work to date finally crystallised his fame into a solid artistic reputation.
Сприйняття п'єси як найкращої роботи Вайлда до того моменту зрештою оформило його славу як тверду артистичну репутацію.

Wilde's final address was at the dingy Hôtel d'Alsace(now known as L'Hôtel), on rue des Beaux-Arts in Saint-Germain-des-Prés, Paris.
Уайльда кінцевий адресу було в бруднуватий готель d'alsace(тепер відомий як готель l'hôtel), на вулиці красних мистецтв у Сен-Жермен-де-пре, Париж.

The book only briefly mentioned Wilde's life, but subsequently Ransome(and The Times Book Club) were sued for libel by Lord Alfred Douglas.
У книзі лише побіжно згадав Уайльда життя, але згодом Ренсом(і раз Книжковий клуб) були притягнуті до суду за наклеп на Лорд Альфред Дуглас.

Wilde's deliberately ambiguous title creates dramatic irony in this case, since it is difficult to say which of the acting co-leads has the title role.
Навмисно-неоднозначна назва Вайльда створює драматичну іронію, бо важко сказати, який герой у творі є головним.

The book only briefly mentioned Wilde's life, but subsequently Ransome(and The Times Book Club) were sued for libel by LordAlfredDouglas.
У ній автор лише побіжно згадав про життя Вайлда, але згодом Ренсом(і The Times Book Club) були притягнуті до суду за наклеп на Лорда Альфреда Дугласа.

Gordon is at Wilde's estate with other officers when a police helicopter crashes outside the estate.
Поки Ґордон знаходиться в маєтку Вайлда з іншими офіцерами, за вікном поліцейський вертоліт зазнає аварії.

Oscar Wilde's trial for'gross indecency' is often considered a pivotal moment in the formation of the gay identity.
Процес над Оскаром Вайльдом, якого звинувачували в"грубій непристойності", зазвичай вважають поворотним моментом у становленні гомосексуальної ідентичності.

In 1949, Wilde's son VyvyanHolland published it again, including parts formerly omitted, but relying on a faulty typescript bequeathed to him by Ross.
Року син Вайлда Вівіан Голланд[en] опублікував його знову, включивши частини, які до цього були опущені, але поклавшись на машинопис з помилками, який передав йому Росс.

In 1954 Wilde's son Vyvyan Holland published his memoir Son of Oscar Wilde, which recounts the difficulties Wilde's wife and children faced after his imprisonment.
Року син Уайльда Вівіан Голланд опублікував свої мемуари Cин Оскара Уайльда, де розповідає про труднощі, які довелося пережити дружині та дітям письменника після його ув'язнення.

In 1954 Wilde's son VyvyanHolland published his memoir Son of Oscar Wilde, which recounts the difficulties Wilde's wife and children faced after his imprisonment.
Року син Вайлда Вівіан Голланд[en] опублікував свої мемуари Cин Оскара Вайлда, де розповідає про труднощі, які довелося пережити дружині та дітям письменника після його ув'язнення.