Що таке УАЙЛЬДА Англійською - Англійська переклад

• wilde

Приклади вживання Уайльда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гаррі Уайльда.
Harry Wilde.

Уайльда в ті часи.
Wilson at that time.

Сімейний Уайльда.
Wilde Family.

Уайльда розійшлися на цитати.
Diego moved on to citations.

Відповідь Уайльда„А я?
Wilde's response"And I?

Чарлза Матьюріна Уайльда.
Charles Maturin Wilde.

Уайльда- Оскар Фінгал Уіллс Уайльд..
Wilde- Oscar Fingal O'Flaherty Wills Wilde.

Мерлін Голланд Уайльда.
Merlin Holland Wilde 's.

До речі, це єдиний, надрукований роман Оскара Уайльда.
In fact, it is Oscar Wilde's only novel.

Оскара Уайльда, який казав:„ В житті людини є дві трагедії.
Oscar Wilde once said,"There are two tragedies in life.

Це була остання п'єса Оскара Уайльда.
It was Oscar Wilde's final play.

Тайт-Стрит[en], Челсі, 34, сімейний будинок Уайльда від 1884 року до його арешту в 1895 році.
No. 34 TiteStreet, Chelsea, the Wilde family home from 1884 to his arrest in 1895.

Карта була позначена як експонат" а" у дії наклепу Уайльда.
The card was marked as exhibit'A' in Wilde's libel action.

Дві п'єси Уайльда 1880-х років, Віра, або Нігілісти і Падуанська герцогиня, не мали великого успіху.
Wilde's two plays during the 1880s, Vera; or, The Nihilists and The Duchess of Padua, had not met with much success.

Хоча і схильна до перебільшень, а іноді й неточна, вона пропонує хороший літературний портрет Уайльда.
Though prone to exaggeration and sometimes factually inaccurate, it offers a good literary portrait of Wilde.

Таємниця, на думку Оскара Уайльда,«лишається дорогоцінною не лише для Богів, а й для тих, хто молиться».
It is a secret which, in Oscar Wilde's view,“remains precious not only for the gods, but also for those who pray.”.

Але пункт Харді був по суті моральним, оскільки корисність не має значення для цінності: естетика Уайльда.
But Hardy's point was essentially a moral one about utility being irrelevant to value: the aesthetics of Wilde.

На маркіза Куїнсберріз візитна картка з власноручним образити напис"для Оскара Уайльда позує Somdomite[Зю]".
The Marquess of Queensberry's calling card with the handwritten offending inscription"For Oscar Wilde posing Somdomite[sic]".

Не стало Оскара Уайльда 29 листопада 1900 року, але в наших серцях він назавжди залишився однією з яскравих постатей літератури.
Oscar Wilde was not November 29, 1900, but in our hearts he will forever remain one of the brightest literary figures.

Тому, можливо, твір“Портрет Доріана Грея” також є такою книгою, як стверджували багато сучасників Уайльда?
Therefore, perhaps,“The Picture of Dorian Gray” is also such a book, as claimed by many of the contemporaries of Wilde.

Уайльда звільнили з в'язниці Голловей і, уникаючи уваги, він зник у будинку Ернеста і Ади Леверсон, двох своїх вірних друзів.
Wilde was freed from Holloway and, shunning attention, went into hiding at the house of Ernest and Ada Leverson, two of his firm friends.

Розмова з Оскаром Уайльдом"- цивільний пам'ятник Уайльда на Меггі Хэмблинг, на Аделаїда-Стріт, неподалік-Трафальгарська Площа, Лондон.
A Conversation with Oscar Wilde"- a civic monument to Wilde by Maggi Hambling, on Adelaide Street, near Trafalgar Square, London.

Уайльда кінцевий адресу було в бруднуватий готель d'alsace(тепер відомий як готель l'hôtel), на вулиці красних мистецтв у Сен-Жермен-де-пре, Париж.
Wilde's final address was at the dingy Hôtel d'Alsace(now known as L'Hôtel), on rue des Beaux-Arts in Saint-Germain-des-Prés, Paris.

Перша більш-менш об'єктивна біографія Уайльда з'явилася, коли Гескет Пірсон написав Оскар Уайльд: його життя і дотепність(1946).
The first more or less objective biography of Wilde came about when Hesketh Pearson wrote Oscar Wilde: His Life and Wit(1946).

Ця комедія була визнана однією із найкращих драматичних творів письменника навіть тими критиками, які не вважали Уайльда драматургом високого класу.
This play has been recognized as one of the best dramatic works of the writer, even by those critics who did not consider Oscar Wilde a playwright of the high class.

У книзі лише побіжно згадав Уайльда життя, але згодом Ренсом(і раз Книжковий клуб) були притягнуті до суду за наклеп на Лорд Альфред Дуглас.
The book only briefly mentioned Wilde's life, but subsequently Ransome(and The Times Book Club) were sued for libel by Lord Alfred Douglas.

Гелдейн[en], ліберальний депутат Парламенту і реформатор, відвідав Уайльда і перевів його 23 листопада 1895 року до Редингськоїв'язниці[en], за 48 км. на захід від Лондона[152].
Haldane, the Liberal MP and reformer, visited Wilde and had him transferred in November to Reading Gaol, 30 miles(48 km) west of London[158] on 23 November 1895.

Англійський імпресаріо Річард Д'Ойлі Карт, запросив Уайльда здійснити тур з лекціями по Північній Америці, одночасно створюючи ажіотаж для американського туру вистави Терпіння і продаючи цього найчарівнішого естета американській публіці.
Richard D'Oyly Carte, an English impresario, invited Wilde to make a lecture tour of North America, simultaneously priming the pump for the US tour of Patience and selling this most charming aesthete to the American public.