Приклади вживання Will be completed by the end Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операція в 1, 3 млрд дол завершиться до кінця 2009 року.Загальна сума інвестицій в проекти склала 30, 6 млн. євро,будівництво завершиться до кінця 2019 року.For all work that will be completed by the end of December 2020, it is planned to spend 1.55 million UAH.
На всі роботи, які завершать до кінця грудня 2020 року, планується витратити 1, 55 млн.It is planned that all preparations will be completed by the end of 2016.
Планується, що всі підготовчі роботи будуть завершені до кінця 2016 року.I hope that this audit will be completed by the end of October, and we will manage to show quality analytics and prospects of opening a new data queue,” he noted.
Сподіваюся, до кінця жовтня цю роботу завершать і ми зможемо показати якісну аналітику і перспективу відкриття нової черги даних»,- зазначив він.Irreversible transition is on track and will be completed by the end of 2014.
Незворотний перехід відповідальності йде на повний хід і буде завершений до кінця 2014 року.Implementation of the third phase will be completed by the end of 2018," said Bunge's Executive Director of in the countries of Europe, Middle East and Africa.
Дана третя черга буде реалізована до кінця 2018 року",- сказав головний виконавчий директор Bunge в Європі, на Близькому Сході і в Африці Томмі Йенсен.According to the reorganization plan, the issue of shares will be completed by the end of 2018.
Згідно Плану реорганізації випуск акцій буде оформлений до кінця 2018 року.We are confident that all works will be completed by the end of 2017 on schedule,” EBRD nuclear safety director Vince Novak told RIA Novosti.
Ми впевнені, що всі роботи будуть завершені до кінця 2017 року, як і планувалося",- цитує директора ЄБРР з ядерної безпеки Вінса Новака прес-служба банку.Stage 1- development and approval of the design documentation- will be completed by the end of 2017.
Етап- розробка і затвердження проектної документації- буде завершений до кінця 2017 року.We expect that the project will be completed by the end of 2019,” Maksym Tymchenko, DTEK's director general, said during the signing of the contract.
Розраховуємо, що реалізація проекту буде завершена до кінця 2019 року”,- сказав генеральний директор ДТЕК Максим Тимченко під час підписання договору в середу.Розробники планують, що сертифікація нового літального апарату завершиться до кінця 2025 року, а з 2026 року нові надзвукові літаки почнуть виконувати регулярні перельоти.Підготовка Фонду енергоефективності We remind you that the legal merger of banks FUIB and Renaissance Credit took place on March 14, 2015,whereas the operational merger will be completed by the end of 2015.
Нагадуємо, що юридичне злиття банків ПУМБ і"Ренесанс Кредит" відбулося 14 березня 2015,тоді як операційне злиття завершиться до кінця 2015 року.Підготовку Фонду енергоефективності Процес приєднання відбудеться під контролем Національного банку йАнтимонопольного комітету і буде завершений до кінця 2015 року.Перший з 28 запланованих маршрутів According to the Director General of concern of broadcasting, radio and television Peter Semerey,the work will be completed by the end of November.
За словами гендиректора Концерну радіомовлення, радіозв'язку та телебачення Петра Семерея,роботи планується завершити до кінця листопада.Changes in the charter of Pravex-Bank to increase charter capital andother legal procedures will be completed by the end of the second quarter of 2018.
Зміни Volvo Cars' first battery assembly line is still under construction at its manufacturing plant in Ghent,Belgium, and will be completed by the end of this year.
За інформацією Volvo, її перша лінія складання акумуляторів будується на заводі в Генті,Бельгія, і до кінця цього року буде завершена.In a statement released Monday, the International Airlines Group, or IAG, says the purchase will be completed by the end of 2020 if competition regulators….
У заяві, опублікованій у понеділок, International Airlines Group, стверджує, що покупка буде завершена до кінця 2020 року, якщо антимонопольні регулятори схвалять її.Only two months left before the end of the year and, surely,it is doubtful that the documents will be prepared and the construction, as a whole, will be completed by the end of 2018.
Construction and assembly work on the expansion of the air-terminal complex began in June 2018 and will be completed by the end of September of the same year.
Будівельно-монтажні роботи із розширення аеровокзального комплексуПроцес об'єднання Комісія Освальда оголосила, що всі слухання для активних спортсменів, які можуть претендувати на участь в зимовихОлімпійських іграх у Пхенчхані в 2018 році, будуть завершені найближчим часом.Who did not want to be named, said that work will be complete by the end of September.
Який побажав залишитися невідомим, очікує, що робота буде завершена до вересня.
