Що таке WILL BE MANDATORY Українською - Українська переклад

• буде обов'язковим
• будуть обов'язковими
• стане обов'язковим
• буде обов'язковою

Приклади вживання Will be mandatory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beginning 2020, it will be mandatory.
А після 2020 року це буде примусово.

An audit will be mandatory on national and international roads.
Аудит буде обов'язковий на міжнародних і національних автомобільних дорогах.

From March 18, 2018, reflective vests will be mandatory.
З березня 2018 року світловідбиваючі жилети будуть обов'язковими.

Some of this information will be mandatory to participate in the promotion;
Частина цієї інформації буде обов'язковою умовою для участі в акції;

Now electronic review will not only be possible, it will be mandatory.
Тепер електронний розгляд буде не тільки можливим, але й обов'язковим.

Some of this information will be mandatory to participate;
Частина цієї інформації буде обов'язковою умовою для участі в акції;

Since the pharmacy will have the status of legal entity, cashless payments will be mandatory.
Так як аптека матиме статус юридичної особи, безготівковий розрахунок буде обов'язковим.

An audit will be mandatory on national and international roads.
Проведення аудиту стане обов'язковим на національних і міжнародних автомобільних дорогах.

ORLEN has formulated a Supplier Code of Conduct that since April this year will be mandatory criteria for qualification of contractors.
Компанія створила"Кодекс поведінки для постачальників PKN ORLEN", що з квітня цього року стане обов'язковим критерієм для кваліфікації підрядників.

In addition, it will be mandatory for all countries who are Schengen visa-free.
Крім того, він буде обов'язковим для всіх країн, які мають безвізовий режим для шенгенської угоди.

At the same time, it is envisaged that command of the Ukrainian language will be mandatory for persons intending to obtain Ukrainian citizenship.
Водночас передбачається, що володіння українською мовою стане обов'язковим для осіб, які мають намір отримати громадянство України.

Auctions will be mandatory for wind farms with capacity of 5 MW and more, and for solar- from 1 MW.
Аукціони будуть обов'язковими для вітроелектростанцій потужністю від 5 МВт, і для сонячних- потужністю від 1 МВт.

The Sabbath, New Moons and Holy Days will be mandatory and the Law will issue from Jerusalem.
Субота, Новомісяччя та Святі Дні будуть обов'язковими і Закон виходитиме з Єрусалиму.

From 2020 it will be mandatory that all new buildings be Almost zero power consumption, For that reason the Master has as objective the formation of qualified and specialized professionals that cover this necessity.
З 2020 роки він стане обов'язковим для всіх нових будинків будівлі Споживання майже нульової енергії, Таким чином, майстер курс спрямований на підготовку кваліфікованих і спеціалізованих професіоналів, що охоплюють цю потребу.

However, NBU representatives have already announced that the establishment of relevant committees in the future will be mandatory for all banks, regardless of their form of incorporation.
Однак представники НБУ вже заявляли про те, що створення відповідних комітетів у майбутньому буде обов'язковим для всіх банків, незалежно від їх організаційно-правової форми.

The Commission's decisions will be mandatory in the territory of each of the three countries concerned.
Рішення ЄЕК обов'язкові для виконання на території трьох країн.

At a local level, this would consist of understanding how stakeholders collaborate with each other and what strategies will be mandatory to involve them in the future to build resilient structures.
На місцевому рівні це полягатиме в розумінні того, як співпрацюють між собою всі зацікавлені сторони, та які стратегії будуть обов'язковими у майбутньому для їх залучення для побудови стійких структур.

By 2020 the System will be mandatory, and the behavior of every single citizen and legal entity will be rated and ranked.
До 2020 року Система стане обов'язковою, і поведінку кожного громадянина і юридичної особи буде відстежено і оцінено.

If you are trying to login on SalesForce Account in an IP address that hasn't been included in the company IP address trusted range, it will be mandatory to get a security token to be able to login from another location….
Якщо ви намагаєтесь увійти в обліковий запис SalesForce за IP-адресою, яка не була включена у довірений діапазон IP-адрес компанії, обов'язково отримаєте маркер безпеки, щоб мати змогу ввійти з іншого місця….

A commitment to‘non-discrimination' will be mandatory for all countries hoping to bid for the Olympics in the future,” Bach said.
Неприпустимість дискримінації в спорті є обов'язковою для всіх країн, які збираються претендувати на проведення Олімпійських ігор у майбутньому",- сказав Бах.

The jury was particularly impressed by the technical innovation of IVECO's new range and for“presenting the new Real Driving Emission(RDE) diesel engine now- three years ahead of the EU's RDE regulation which will be mandatory for vans- far ahead of any competitor.”.
Журі особливо вразили технічні інновації нової модельної гами IVECO і«появою унікального дизельного двигуна Real Driving Emission на три роки раніше, ніж вступить в силу регламент RDE, який буде обов'язковим для фургонів- набагато раніше будь-якого конкурента».

According to him, participation in tenders will be mandatory from 2020 for solar energy projects with a capacity of more than 1 MW and wind power plants with a capacity of more than 5 MW.
Згідно з ним, участь у торгах буде обов'язковою з 2020 року для проектів сонячної енергетики потужністю понад 1 МВт і вітряних електростанцій з потужність більше 5 МВт.

It is up to you to decide whether and what data you provide us with, but remember that when making purchases in the store, providing certain data will be mandatory to perform the contract of sale, because without them we will not be able to process your order.
Вам вирішувати, чи надавати і які саме дані Ви хочете надати, але пам'ятайте, що при здійсненні покупок в інтернет-магазині надання певних даних буде обов'язковим для виконання заявки, тому що без них ми не зможемо обробити Ваше замовлення.

Under the GDPR, breach notification will be mandatory in all member states where a data breach is likely to“result in a risk for the rights and freedoms of individuals.”.
Згідно GDPR, розсилка повідомлень про порушення обов'язкова у всіх країнах-членах Євросоюзу, де порушення обробки даних може«стати приводом для утиску прав і свобод людини».

It is up to you whether to provide data and which data you want to provide, but remember that when making purchases in the online store, the provision of certain data will be mandatory to make the order, because we will not be able to process your order without them.
Вам вирішувати, чи надавати і які саме дані Ви хочете надати, але пам'ятайте, що при здійсненні покупок в інтернет-магазині надання певних даних буде обов'язковим для виконання заявки, тому що без них ми не зможемо обробити Ваше замовлення.

Apart from the main parades will be mandatory daytime and nighttime parades, with the participation of king carnival and his Queen, which will elect the evening of the first day of the festivities.
Крім основного святкової ходи пройдуть обов'язкові денні і нічні паради, в яких візьмуть участь король карнавалу та його королева, яку оберуть ввечері першого дня святкувань.

The objective is to have all relevant substances registered as soon as possible(this was mandatory with regard to a yearly production volume of more than 100 tons until 2013, and will be mandatory for production volumes of 1 ton- 100 tons per substance until 2018).
Мета полягає в тому, щоб реєструвати усі відповідні речовини якомога швидше(це було обов'язковим для річних обсягів виробництва понад 100 тонн до 2013 року, і буде обов'язковим для обсягів виробництва у розмірі 1- 100 тонн на речовину до 2018 року).

As of 3 February 2019, this information will be mandatory in the HU-GO system for customers registering vehicles with foreign country codes or modifying the data of already registered vehicles.
З 3-го лютого 2019 року ця інформація вже буде обов'язковою для надання клієнтами НU-GО, які реєструють транспортний засіб з іноземною реєстрацією або змінюють дані про вже зареєстрований в системі транспортний засіб.

The jury was particularly impressed by the technical innovation of IVECO's new range and for“presenting the new Real Driving Emission diesel engine now- three years ahead of the EU's RDE regulation which will be mandatory for vans- far ahead of any competitor” and by the absolute driving pleasure of the Daily Hi-Matic Natural Power.
Журі особливо вразили технічні інновації нової модельної гами IVECO і«появою унікального дизельного двигуна Real Driving Emission на три роки раніше, ніж вступить в силу регламент RDE, який буде обов'язковим для фургонів- набагато раніше будь-якого конкурента».