Що таке СТАНЕ ОБОВ'ЯЗКОВИМ Англійською - Англійська переклад

• will become mandatory
• will be mandatory
• will be obligatory

Приклади вживання Стане обов'язковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли СПКВ стане обов'язковим?
When will Zakaat be Obligatory?

Статеве виховання стане обов'язковим.
Job retraining will become necessary.

Створення об'єднань співвласників будинків стане обов'язковим.
Establishing the new owners associations would be compulsory.

ЗНО з математики стане обов'язковим.
Pass in Mathematics is compulsory.

Проведення аудиту стане обов'язковим на національних і міжнародних автомобільних дорогах.
An audit will be mandatory on national and international roads.

З 2021 року тестування з математики стане обов'язковим для всіх.
From 2021 the maths exam is to be compulsory for everyone.

Комп'ютерне програмування стане обов'язковим предметом в початкових школах Японії з квітня 2020 року.
Computer programming will become compulsory in all elementary schools from 2020.

З 1 грудня 2018 року норматив LCR стане обов'язковим до виконання.
From December 1, 2018, the LCR requirement will become mandatory.

Комп'ютерне програмування стане обов'язковим предметом в початкових школах Японії з квітня 2020 року.
Computer programming education will become mandatory in Japanese elementary schools from academic year 2020.

З 1 грудня 2018 року норматив LCR стане обов'язковим до виконання.
From 1 December 2018, compliance with the LCR will be obligatory.

Сам договір став предметом наступної ратифікації держави до того, як він стане обов'язковим.
It was established that the treaty itself was subject to subsequent ratification by the State before it became binding.

З 1 листопада 2019 року IBAN в Україні стане обов'язковим для клієнтів усіх банків.
From November 1, 2019, IBAN in Ukraine will become mandatory for clients of all banks.

Скажіть, чому цю стратегію не було проведено як закон через парламент України, який стане обов'язковим до виконання?
Tell me why this Strategy has not been adopted as a law by the Parliament of Ukraine, which is a must to fulfill?

Встановлення автоматичних систем безпеки стане обов'язковим після прийняття нових Державних будівельних норм(ДБН).
The establishment of automatic safety systems will become mandatory after the adoption of the new State building standards(GOS).

Однак, коли техогляд стане обов'язковим для всіх транспортних засобів, ці зміни стосуватимуться й приватних автомобілів та мотоциклів.
However, when the inspection becomes mandatory for all vehicles, these changes will affect private cars and motorcycles.

Повне впровадження системи очікується протягом 5 років, причому її використання стане обов'язковим і для володарів«зеленого» тарифу.
Full implementation of the system is expected within 5 years, and its use will become mandatory for owners of the“green” tariff.

З 1 листопада застосування IBAN стане обов'язковим для клієнтів усіх банків України під час здійснення переказів коштів.
It is noted that from November 1, the application of IBAN will become mandatory for customers of all banks of Ukraine when making money transfers.

Пам'ятайте, у вас є тільки 5 днів для подачі заперечень у податкову службу, а по закінченню 10 днів штраф стане обов'язковим для оплати.
Remember, you only have 5 days to file an objection to the tax service, and after 10 days the penalty becomes mandatory for payment.

Компанія створила"Кодекс поведінки для постачальників PKN ORLEN", що з квітня цього року стане обов'язковим критерієм для кваліфікації підрядників.
ORLEN has formulated a Supplier Code of Conduct that since April this year will be mandatory criteria for qualification of contractors.

Він стане обов'язковим для кожного банку з початку 2020 року, коли почнеться перший етап введення буфера консервації капіталу.
It will become mandatory for each bank from the beginning of 2020, when the first stage of the introduction of the capital conservation buffer will begin.

Використання української мови для друкованих ЗМІ загальнодержавної та регіональної сфер розповсюдження стане обов'язковим через 2, 5 роки;
The use of the Ukrainian language as compulsory for the print media of the national and regional spheres of distribution will become mandatory 2.5 years later;

У будь-якому випадку бізнес-план бджільництва стане обов'язковим стартом в створенні бізнесу і допоможе уникнути багатьох організаційних і фінансових помилок.
In any case, beekeeping business plan will become mandatory starting in business creation and help avoid many organizational and financial mistakes.

Проте до 31 грудня включно цю інформацію інспекції вносять лише з власної ініціативи, а з 1 січня наступного року це стане обов'язковим.
However, until December 31, included, this information is entered by the inspectorate only on its own initiative, and from January 1 of the next year, it will become mandatory.

Використання IBAN стане обов'язковим для всіх клієнтів банків для переказу коштів як в гривні, так і у валюті, в тому числі- для міжнародних переказів.
Using the IBAN numbers will be obligatory for all banks customers in order to remit funds both in hryvnas and in foreign currencies, including cross-border remittances.

До середини 2020 році обов'язкове маркування стане обов'язковим для готової молочної продукції, велосипедів, крісел-колясок і всіх видів тютюнових виробів.
By mid-2020, mandatory marking with two-dimensional code will become mandatory for finished dairy products, bicycles, wheelchairs and all types of tobacco products.

IBAN стане обов'язковим для клієнтів усіх банків України при здійсненні платежів як в національній, так і в іноземних валютах, в тому числі для транскордонних переказів.
IBAN will become mandatory for clients of all Ukrainian banks when making payments in national and foreign currencies, including for cross-border transfers.

Всі ініціативи, що стосуються інформування про порушення, заохочуються всередині компаній і неминучі, тому що незабаром впровадження гарячої лінії стане обов'язковим.
All the initiatives regarding whistleblowing are encouraged within companies and are inevitable(soon the implementation of the hotline will be an obligation).

Він стане обов'язковим для кожного банку з початку 2020 року, коли розпочнеться перший етап введення буфера консервації капіталу.
Every bank will be required to form a capital conservation buffer starting in early 2020, when the first stage of the implementation of capital conservation buffers is scheduled to commence.

Проте, починаючи вже з 1 листопада 2019 року, застосування стандарту IBAN стане обов'язковим для клієнтів усіх банків України під час здійснення переказів грошових коштів у національній та іноземній валютах, у тому числі при міжнародних переказах.
However, as of 1 November 2019, the application of the IBAN standard will become mandatory for clients of all banks in Ukraine when making money transfers in national and foreign currencies, including international transfers.

З 2020 роки він стане обов'язковим для всіх нових будинків будівлі Споживання майже нульової енергії, Таким чином, майстер курс спрямований на підготовку кваліфікованих і спеціалізованих професіоналів, що охоплюють цю потребу.
From 2020 it will be mandatory that all new buildings be Almost zero power consumption, For that reason the Master has as objective the formation of qualified and specialized professionals that cover this necessity.