Що таке WILL BECOME MANDATORY Українською - Українська переклад

• стане обов'язковим
• стануть обов'язковими

Приклади вживання Will become mandatory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Elements of computer intelligence will become mandatory in cars.
Елементи комп'ютерного інтелекту стануть обов'язковими в авто.

This information will become mandatory on the Russian market after the adoption of technical regulations for confectionery products.
Дана інформація стане обов'язковою і на російському ринку після прийняття технічного регламенту на кондитерську продукцію.

From December 1, 2018, the LCR requirement will become mandatory.
З 1 грудня 2018 року норматив LCR стане обов'язковим до виконання.

Computer programming education will become mandatory in Japanese elementary schools from academic year 2020.
Комп'ютерне програмування стане обов'язковим предметом в початкових школах Японії з квітня 2020 року.

In Ukraine, certification under the ISO 22000 standard(HACCP) will become mandatory in the near future.
В Україні сертифікація за стандартом ISO 22000(HACCP) стане обов'язковою найближчим часом.

In 2022 new safety technologies will become mandatory in European vehicles to protect passengers, pedestrians and cyclists.
Нові технології безпеки з 2022 року стануть обов'язковими для транспортних засобів на території ЄС для захисту пасажирів, пішоходів і велосипедистів.

When the year 2020 finally comes around, participation in the program will become mandatory for all citizens of China.
З 2020 року реєстрація в цій системі стане обов'язковою для кожного громадянина Китаю.

In 2022 new safety technologies will become mandatory in European vehicles to protect passengers, pedestrians and cyclists.
З 2022 року нові технології безпеки стануть обов'язковими для європейських транспортних засобів, щоб захистити життя пасажирів, пішоходів і велосипедистів".

Full implementation of the system is expected within 5 years, and its use will become mandatory for owners of the“green” tariff.
Повне впровадження системи очікується протягом 5 років, причому її використання стане обов'язковим і для володарів«зеленого» тарифу.

It will become mandatory for each bank from the beginning of 2020, when the first stage of the introduction of the capital conservation buffer will begin.
Він стане обов'язковим для кожного банку з початку 2020 року, коли почнеться перший етап введення буфера консервації капіталу.

From November 1, 2019, IBAN in Ukraine will become mandatory for clients of all banks.
З 1 листопада 2019 року IBAN в Україні стане обов'язковим для клієнтів усіх банків.

The use of the Ukrainian language as compulsory for the print media of the national and regional spheres of distribution will become mandatory 2.5 years later;
Використання української мови для друкованих ЗМІ загальнодержавної та регіональної сфер розповсюдження стане обов'язковим через 2, 5 роки;

The establishment of automatic safety systems will become mandatory after the adoption of the new State building standards(GOS).
Встановлення автоматичних систем безпеки стане обов'язковим після прийняття нових Державних будівельних норм(ДБН).

However, until December 31, included, this information is entered by the inspectorate only on its own initiative, and from January 1 of the next year, it will become mandatory.
Проте до 31 грудня включно цю інформацію інспекції вносять лише з власної ініціативи, а з 1 січня наступного року це стане обов'язковим.

After six months from the adoption of the law, RSTs will become mandatory for all online retailers.
Через півроку після прийняття закону РРО стануть обов'язковими для всіх інтернет-магазинів на ФОП.

IBAN will become mandatory for clients of all Ukrainian banks when making payments in national and foreign currencies, including for cross-border transfers.
IBAN стане обов'язковим для клієнтів усіх банків України при здійсненні платежів як в національній, так і в іноземних валютах, в тому числі для транскордонних переказів.

It is noted that from November 1, the application of IBAN will become mandatory for customers of all banks of Ukraine when making money transfers.
З 1 листопада застосування IBAN стане обов'язковим для клієнтів усіх банків України під час здійснення переказів коштів.

The process of risk management, like any other company policy, should be prescribed in the company's rules and procedures- only in this case, it will become mandatory for employees.
Процес управління ризиками, як і будь-яка інша політика компанії, повинен бути прописаний у процедурах і правилах компанії- тільки тоді він стане обов'язковим для співробітників.

From 2021, RSTs(registrars of settlement transactions) will become mandatory for all sole proprietorships of 2-4 trading groups;
З 2021 р. РРО(реєстратори розрахункових операцій) стануть обов'язковими для всіх фізичних осіб-підприємців на єдиному податку 2-4 груп, які займаються торгівлею;

If the state construction regulations on creation of a comfortable environment for people with disabilities, developed in 2006, were of a recommendatory nature, then new regulations will become mandatory.
Якщо ДБН зі створення комфортного середовища для осіб з інвалідністю, розроблені 2006 року, носили рекомендаційний характер, то відтепер нові норми стають обов'язковими.

I propose to consider the key novelties of banking regulation, which will become mandatory for all Ukrainian banks in the near future.
Пропоную розглянути ключові новели банківського регулювання, які вже найближчим часом стануть обов'язковими для всіх українських банків.

The new safety features will become mandatory from 2022, with the exception of direct vision for trucks and buses and enlarged head impact zone on cars and vans, which will follow later due to the necessary structural design changes.
Нові показники безпеки стануть обов'язковими з 2022 року, за винятком прямого бачення для вантажних автомобілів і автобусів і збільшеної зони фронтального бамперу для автомобілів та мікроавтобусів, яка буде згодом втілена через необхідні конструктивні зміни.

Random alcohol testing for all European airlines and those foreign carriers which fly into the European Union will become mandatory, while flight and cabin crew will also face more testing for psychoactive substances.
Вибіркове тестування на алкоголь для всіх європейських авіакомпаній і тих іноземних перевізників, які літають в Європейський Союз, стане обов'язковим, а екіпажі також будуть проходити більшу кількість перевірок на вживання психоактивних речовин.

The new safety features will become mandatory from 2022, with the exception of direct vision for trucks and buses and an enlarged head impact zone on cars and vans; these are set to be introduced at a later date as they will involve structural design changes.
Нові показники безпеки стануть обов'язковими з 2022 року, за винятком прямого бачення для вантажних автомобілів і автобусів і збільшеної зони фронтального бамперу для автомобілів та мікроавтобусів, яка буде згодом втілена через необхідні конструктивні зміни.

By mid-2020, mandatory marking with two-dimensional code will become mandatory for finished dairy products, bicycles, wheelchairs and all types of tobacco products.
До середини 2020 році обов'язкове маркування стане обов'язковим для готової молочної продукції, велосипедів, крісел-колясок і всіх видів тютюнових виробів.

Rule- Under the GDPR, breach notification will become mandatory in all member states where a data breach is likely to“result in a risk for the rights and freedoms of individuals”.
Згідно GDPR, розсилка повідомлень про порушення обов'язкова у всіх країнах-членах Євросоюзу, де порушення обробки даних може«стати приводом для утиску прав і свобод людини».

In any case, beekeeping business plan will become mandatory starting in business creation and help avoid many organizational and financial mistakes.
У будь-якому випадку бізнес-план бджільництва стане обов'язковим стартом в створенні бізнесу і допоможе уникнути багатьох організаційних і фінансових помилок.

With the new advanced safety features that will become mandatory, we can have the same kind of impact as when safety belts were first introduced" she added.
Завдяки новим вдосконаленим функціям безпеки, які стануть обов'язковими, ми зможемо досягти такого ж ефекту, який можна буде порівняти з запровадженням ременів безпеки",- додала вона.

This format of the international bank account number will become mandatory for customers of all banks of Ukraine when making payments in both national and foreign currencies, including for cross-border transfers.
Такий формат міжнародного номера банківського рахунку стане обов'язковим для клієнтів усіх банків України при здійсненні платежів як у національній, так і в іноземних валютах, у тому числі для транскордонних переказів.

However, as of 1 November 2019, the application of the IBAN standard will become mandatory for clients of all banks in Ukraine when making money transfers in national and foreign currencies, including international transfers.
Проте, починаючи вже з 1 листопада 2019 року, застосування стандарту IBAN стане обов'язковим для клієнтів усіх банків України під час здійснення переказів грошових коштів у національній та іноземній валютах, у тому числі при міжнародних переказах.