Приклади вживання Will be renamed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Firefox in the Debian GNU/ Linux will be renamed.
Firefox в складі Debian GNU/ Linux буде перейменований.In 1917 it will be renamed Boeing Airplane Company.
У 1917 вона буде перейменована в компанію«Boeing Commercial Airplanes».As a result of the transaction, the Koreasat-2 will be renamed as ABS-1A.
The new currency will be renamed the“sovereign bolívar.”.
Новий деномінований болівар буде перейменовано в«суверенний болівар».In a few years, the line of inkjet printers will be renamed to DeskJet.
Через кілька років лінійка струменевих принтерів буде перейменована в DeskJet.The company will be renamed Tesla Grohmann Automation.
Після цього німецька фірма буде перейменована в Tesla Grohmann Automation.According to city council deputy Maxim Borodin,the Avenue will be renamed anyway.
За словами депутата міської ради Максима Бородіна-проспект буде перейменований в будь-якому випадку.When the deal closes, CK Holdings will be renamed as Magneti Marelli CK Holdings.
Після закриття угоди CK Holdings буде перейменована в Magneti Marelli CK Holdings*.The company will be renamed into Lightsource BP, and representatives of BP will get two seats in management.
After the move, Liberty Media Group will be renamed as the Formula One Group.
Що після завершення угоди Liberty Media Group буде перейменована в Formula One Group.QVC Plus will be renamed to QVC2, а QVC Beauty& Style will work as QVC Style.
QVC Plus буде перейменований на QVC2, а QVC краси& Style Following the closing of the Transaction, CK Holdings will be renamed as Magneti Marelli CK Holdings*.
Після закриття угоди CK Holdings буде перейменована в Magneti Marelli CK Holdings*.The company will be renamed Lightsource BP and BP will have two seats on the board of directors.
Фірму перейменують в Lightsource ВР, і представники ВР отримають два місця в правлінні.Company“Beltransgaz”, 100% owned by“Gazprom”, will be renamed“Gazprom Transgaz Belarus”.
Компанію«Белтрансгаз», 100% акцій якої належать«Газпрому», перейменують на«Газпром трансгаз Білорусь».Parks will be renamed and new streets in several neighbourhoods will be named in Mukachevo(DOCUMENT).
У Мукачеві перейменують парки та дадуть назви новим вулицям в кількох мікрорайонах міста(Документ).VIKING GmbH, based in Langkampfen, Austria, will be renamed STIHL Tirol GmbH as of July 1, 2018.
Компанія VIKING GmbH(Лангкампфен, Австрія) була перейменована в STIHL Tirol GmbH 1 липня 2018 року.Note: All overloaded functions, overloads, forward-declarations, etc. will be renamed too.
Зауваження: всі перевантажені функції, перевантаження(overload), попередні визначення(forward) тощо, також буде перейменовано.Satellites, that will change its position in orbit, will be renamed in accordance with new addresses"Propiska".
Супутники, що поміняє своє положення на орбіті, буде перейменований відповідно до нової адреси"Propiska".Bradmer will be renamed Galaxy Digital Holdings, own an interest in the merchant bank, and list on the TSX exchange.
Bradmer буде перейменований в Galaxy Digital Holdings, він Under the deal reached between the two countries' prime ministers Tuesday, Macedonia will be renamed Republic of North Macedonia.
Після підписання договору між двома країнами Македонія буде називатися Республіка Північна Македонія.Dzerzhinsky district will be renamed in honor of the doctor-psychiatrist and neurologist, doctor of medical sciences, professor Vladislav Dzerzhinsky.
Дзержинський район буде перейменований на честь лікаря-невролога і психіатра, доктора медичних наук, професора Владислава Едмундовича Дзержинського.Light will reboot, wifi-socket will disappear and Unit will be renamed to what you typed in SSID box.
Light перезавантажиться, Wi-Fi-роз'єм зникне і пристрій буде перейменований в те, що ви набрали в SSID коробки.Left Bank, 30 November 2012 Ukrainian police will be renamed the police kp. ua, August 27, 2011 Militia will become Police and will get a new super economical and convenient form(PHOTO).
Сайт Nbnews, 17 жовтня 2012 Українську міліцію перейменують в поліцію kp. ua, 27 серпня 2011 МІЛІЦІЯ СТАНЕ ПОЛІЦІЄЮ І ОТРИМАЄ НОВУ суперекономічний і зручна форма(ФОТО).The expansion follows thepurchase of German firm Grohmann Engineering, which will be renamed Tesla Grohmann Automation.
Для цього компанія придбала німецьку фірму Grohmann Engineering, яка буде перейменована в Tesla Grohmann Automation.When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
При дії перейменування ваші файли будуть перейменовані на значення вказані у мітці доріжки% 1 і плюс Upon completion of the transaction, Liberty Media will attributethe ownership of Formula One to the Liberty Media Group which will be renamed the Formula One Group.
Після завершення угоди власником«Формули-1» стане компанія Liberty Media,а фактично займатися справами спорту In particular, I am pleased that the library will be renamed in honor of Professor Hall, whose teaching and mentoring were so crucial to my success as a student, and whose wisdom has continued to guide me throughout my career.
Зокрема, мені приємно, що бібліотека буде перейменована на честь професора Холла, викладання і наставництво яких If a file would be saved over an old file,then the old file will be renamed with a'. orig' extension instead of being deleted.
Якщо файл 
