Що таке WILL CONSIDER THE ISSUE Українською - Українська переклад

• розгляне питання
• буде розглядатися питання
• буде розглядати питання

Приклади вживання Will consider the issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

International working group will consider the issue.
Комітет з міжнародних відносин розглядатиме це питання.

The Federation Council will consider the issue of deprivation of mandates of parliamentarians.
Рада Федерації розгляне питання про позбавлення парламентаріїв мандатів.

International working group will consider the issue.
Комітет з міжнародних відносин буде розглядати це питання.

November FAS will consider the issue of non-U.S. company regulations of the Department and may impose a fine of 300-500 thousand rubles, the two structures- Google Inc.
Листопада ФАС розгляне питання про невиконання компанією приписів відомства і може оштрафувати на 300-500 тисяч рублів дві структури- Google Inc.

On August 23, the court will consider the issue of his arrest.
Серпня суд розгляне питання про його арешт.

As a result of the receipt of the examination, which we expect to receive this month, the employees of the investigative body and the prosecutor's offices will consider the issue of disclosing suspicion to those individuals.
За результатними надходження експертизи, яку ми очікуємо отримати цього місяця, працівниками слідчого органу та органами прокуратури буде розглядатися питання щодо оголошення даним особам повідомлення про підозру.

I think that the leadership will consider the issue of participation next year as a result of this exhibition.".
Думаю, за результатами цієї виставки керівництво буде розглядати питання участі у наступному році.".

Iranian oil minister Bijar Namdar Zangane said he would not participate in the OPEC meeting+ June 23, which will consider the issue of temporary increase in oil production.
Міністр нафти Ірану Біжар Намдар Зангане заявив, що не братиме участі в зустрічі ОПЕК+ 23 червня, на якій розглянуть питання тимчасового збільшення видобутку нафти.

We will remind, the Parliament will consider the issue of lifting parliamentary immunity in October or early November.
ПАРЛАМЕНТ розгляне питання про зняття депутатської недоторканності в жовтні або на початку листопада.

The protocol indicates the possibility that the parties- Ukraine, the Russian Federation and the EU- will consider the issue of gas supplies, but this is not part of the package.
У протоколі зазначена можливість, що сторони- Україна, РФ та ЄС- розглянуть питання поставок газу, але це не є частиною пакету.

Today, the Parliament will consider the issue of extreme importance, which directly concerns your protection, your security, the security of Ukraine, its sovereignty and territorial integrity.
Сьогодні в Парламенті буде розглядатися питання надзвичайної ваги, яке безпосередньо стосується вашого захисту, вашої безпеки, безпеки України, її суверенітету і територіальної цілісності.

Tomorrow the Constitutional Court of Ukraine will consider the issue of the dissolution of the parliament.
Завтра Конституційний суд України буде розглядати питання розпуску парламенту.

Therefore, the court will consider the issue of unlawful inaction of the ministry because of failure to create public information accounting system and obliging the Ministry to take steps to create such system and make it publicly available.
Отже, суд розглядатиме питання визнання протиправною бездіяльності міністерства у зв'язку із нестворенням та незабезпеченням доступу до системи обліку публічної інформації та зобов'язання вжити заходів до створення, забезпечення функціонування та доступу до системи обліку публічної інформації.

Oleksandr Turchynov: At 24:00, the NSDC of Ukraine will consider the issue of declaring the state of martial law.
Турчинов: О 24:00 РНБО України розгляне питання про оголошення правового режиму воєнного стану.

As expected, in the near future the parliament will consider the issue of establishing and determining the powers of the Verkhovna Rada Committee to ensure control over the activities of state-run special purpose organs with law enforcement functions, law enforcement agencies, special law enforcement agencies and intelligence agencies in order to ensure compliance with the requirements of the Constitution for ensuring national security.
Як очікується, найближчим часом парламент розгляне питання створення та визначення повноважень комітету Верховної Ради із забезпечення контролю за діяльністю держорганів спеціального призначення з правоохоронними функціями, правоохоронних органів, правоохоронних органів спеціального призначення та розвідувальних органів з метою гарантування дотримання ними вимог Конституції щодо забезпечення національної безпеки.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) on October 4, 2017 will consider the issue of a loan of $25 million to the agro-industrial holding Astarta-Kyiv.
Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) 4 жовтня 2017 р. розгляне питання про надання кредиту в розмірі$ 25 млн агропромхолдингу«Астарта-Київ».

We hope that the Japanese side will consider the issue of lifting restrictions, sanctions imposed against Russia," said Matvienko at the meeting with the Minister of economy, trade and industry of Japan, Hiroshige Seko.
Ми сподіваємося, що японська сторона розгляне питання про зняття обмежень, санкцій, введених проти Росії»,- сказала Вона на зустрічі з міністром економіки, торгівлі і промисловості Японії Хиросигэ Секо.

The next meeting of the Board of Directors of the Central Bank of the Russian Federation, which will consider the issue of the key rate level, is scheduled for March 20, 2020.
Наступне засідання ради директорів Банку Росії, на якому буде розглядатися питання про рівень ключової ставки, заплановано на 20 березня 2020 року.

If on Wednesday, the Committee will consider the issue of removal of immunity, I will initiate and ask the deputies that after health reform, we could consider it Thursday,"- said paruby.
Якщо в середу комітет розгляне питання щодо зняття недоторканності, я буду ініціювати і просити депутатів, щоб після медичної реформи ми могли розглянути це в четвер”,- сказав він.

Therefore, Nataliya Panchenko transferred the amount of 16 588 hryvnias($ 629) from the editorial office's account, expecting that on May 17th the municipal council at its session will consider the issue and will increase the funds for the radio station through the program of Project of coverage of the local authorities and self-government bodies.
Тому Наталія Панченко перерахувала кошти в сумі 16 588 з рахунку редакції, сподіваючись, що 17 травня на сесії міської ради буде розглянуто питання щодо збільшення фінансування редакції за Програмою висвітлення діяльності органів місцевої влади та органів місцевого самоврядування.

The Great Chamber of the Supreme Court will consider the issue(in case on“old” VAT reimbursement)- whether(1) the demand on recovery of funds from the State Budget is deemed as appropriate effective defense of violated rights of taxpayers, or(2) the Court considers solely application on motivation of state authorities to do what they should have done And how one can recover“old” VAT budget reimbursement which was to be recovered according to the Temporary register.
Велика Палата Верховного Суду розгляне питання(у справі стосовно відшкодування«старого» ПДВ)- чи(1) має право вимога про стягнення коштів з бюджету як належний ефективний засіб захисту порушених прав платника податків, чи(2) суд буде розглядати тільки звернення щодо спонукання державних органів зробити те, що вони й так мали зробити І як можна буде відшкодовувати«старий» ПДВ, який мав би бути відшкодований за Тимчасовим реєстром.

On 26 February 2016 at 15.30, Lviv municipality will consider the issue of opening the new road for private transport.
Лютого 2016 о 15. 30 у ЛМР буде розглядатися питання про те, чи дозволити їздити новоствореною дорогою і приватному транспорту.

Not surprisingly, Arsen Avakov has already stated,“Ukraine will consider the issue of suspending membership in Interpol in the event of the appointment of a representative of Russia as head of Interpol.”.
Не дивно, що Арсен Аваков уже заявив:«Україна розгляне питання щодо призупинення членства в Інтерполі у випадку обрання на посаду президента Інтерполу представника Росії».

We will remind, the heads of state and government of member countries of the European Union will consider the issue of extending the sectoral economic restrictive measures against Russia at a summit on 22-23 June in Brussels.
Нагадаємо, глави держав і урядів країн-членів Євросоюзу розглянуть питання продовження секторальних економічних обмежувальних заходів проти Росії на саміті 22-23 червня в Брюсселі.

The most popular nowdomestic red-bellied turtles, so we will consider the issue of nutrition on this example(their diet practically coincides with the nutrition of turtles of other aquatic species).
Найбільшою популярністю зараз користуютьсядомашні красноухие черепахи, тому питання харчування ми розглянемо саме на цьому прикладі(їх дієта практично збігається з харчуванням черепах інших водних видів).

Today, the National Commission, which carries out state regulation in the areas of energy and utilities, will consider the issue of temporary cancellation of gas charges"in order to prevent the increase of the general account for the population".
Сьогодні Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг, розгляне питання про тимчасове скасування абонплати за газ«з метою недопущення підвищення загального рахунку для населення».

The Great Chamber of the Supreme Court will consider the issue(in case on“old” VAT reimbursement)- whether.
Велика Палата Верховного Суду розгляне питання(у справі стосовно відшкодування«старого» ПДВ)- чи.

December at the General meeting of shareholders of“Industrialbank”(Zaporozhye), where it will consider the issue of shares for the purpose of conversion of shares“Express-Bank”(Kiev) in“Industrialbank” in connection with the merger of the banks.
Грудня відбудуться загальні збори акціонерів"Індустріалбанку"(Запоріжжя), де розглянуть питання випуску акцій з метою конвертації акцій"Експрес-Банку"(Київ) в акції"Індустріалбанку" в зв'язку зі злиттям банків.

The protocol indicates the possibility that the parties- Ukraine, the Russian Federation and the EU- will consider the issue of gas supplies, but this is not part of the package. There are no agreements on gas supplies- direct or indirect- in this protocol”, Vitrenko emphasized.
У протоколі зазначена можливість, що сторони- Україна, РФ і ЄС- розглянуть питання поставок газу, але це не є частиною пакету. Ніяких домовленостей щодо поставок газу- прямих або не прямих- у цьому протоколі немає»,- наголосив Вітренко.

You will also consider the issue of food waste;
Ви також розглянути питання про харчові відходи;