Що таке WILL DEPEND NOT ONLY Українською - Українська переклад

• буде залежати не тільки
• залежатиме не лише

Приклади вживання Will depend not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this, naturally, will depend not only on the politicians but on the citizens.
І це, звичайно, залежить, не тільки від політиків, а й від громадян.

Every action the player, whether it's a hit or a fight for the ball, his strength is calculated is applied to this step, it will depend not only on his skills, but also on weight and height.
При кожній дії гравця, будь це удар або боротьба за м'яч, розраховується його сила застосовувана саме до цієї дії, причому вона буде залежати не тільки від його навичок, але й від ваги та зросту.

But it will depend not only on us; it will also depend on the European Commission.
Але це буде залежати не тільки від нас, але і від Європейської комісії.

Reaching a deal by the time the meeting ends on December 18 will depend not only on political negotiations but also on public pressure.
Досягнення угоди до закінчення зустрічі 18 грудня залежатиме не лише від політичних переговорів, але й від громадського тиску по всьому світу.

Everything will depend not only on the area of premises, but also on other installation features.
Все буде залежати не тільки від площі приміщення, але і від інших особливостей монтажу.

Reaching a deal by the time the meeting ends on December 18 will depend not only on political negotiations but also on public pressure.
Досягнення угоди до закінчення зустрічі 18 грудня буде залежати не тільки від політичних переговорів, але і від суспільного тиску в усьому світі.

This choice will depend not only on the purpose of the advertising campaign but also on the budget that is allocated for it;
Цей вибір буде залежати не тільки від мети рекламної кампанії, але й від бюджету, що під неї виділений;

Reaching a deal by the time the meeting ends on December 18 will depend not only on political negotiations but also on public pressure.
Укладання угоди до 18 грудня, коли закінчиться зустріч, буде залежати не тільки від складних політичних переговорів, але також від громадського тиску з усього світу.

From them will depend not only on the tool performance, but also the quality of the work performed, and ease of use electrical equipment.
Від них залежатиме не тільки продуктивність інструменту, але і якість виконаної роботи, і зручність користування електрообладнанням.

The number of children participating in the lesson will depend not only on their specific age, but also on the content of the curriculum.
Кількість дітей, які беруть участь в занятті, буде залежати не тільки від конкретного їх віку, а й від змісту навчального плану.

This will depend not only on changes within Ukraine but also on the pace of Russia's democratization because Russia is now entering a new phase.
Це залежатиме не лише від змін усередині України, а й від швидкості демократизації Росії, тому що ця країна сьогодні вступає в нову фазу.

Reaching a deal by the time the meeting ends on December 18 will depend not only on complex political negotiations, but also on public pressure from around the globe.
Досягнення угоди до закінчення зустрічі 18 грудня залежатиме не лише від політичних переговорів, але й від громадського тиску по всьому світу.

Before you purchase expensive equipment, install satellite tv and even before they move into an apartment or move into an office, we strongly recommend to acquire an intercom or video surveillance system, because it may happen, that from this will depend not only your life, but life your family!
Перш ніж придбати дорогу техніку, вмонтовувати супутникове телебачення і навіть перш ніж переселитися в квартиру або в'їхати в офіс, ми настійно рекомендуємо обзавестися домофоном або системою відеоспостереження, адже може відбутися так, що від цього почне залежати не тільки ваше життя, але і життя ваших рідних!

And the purchase of the selection criteria will depend not only on the cost of the, but also on the functional characteristics and external data instance.
І критерії підбору покупки будуть залежати не тільки від вартості, але і від функціональних характеристик і зовнішніх даних примірника.

It is impossible to calculate the volume of investments needed to reach the growth rate of 7-10% as it should be a dynamic model that takes into account the influence of new factors that will arise in the process of investing and their impact will depend not only on economic factors but also on political will, transparency and the effectiveness of managerial decisions.
Точно його підрахувати для виходу на темпи зростання у 7- 10% неможливо, оскільки це має бути динамічна модель, що повинна враховувати вплив нових факторів, які виникатимуть у процесі інвестування та дія яких залежатиме не лише від економічних чинників, а й від політичної волі, прозорості та ефективності управлінських рішень.

The cost of the project will depend not only on the number of floors and the area of your future house, but also on what organization(large or small) you will develop it.
Вартість проекту буде залежати не тільки від поверховості та площі вашого майбутнього будинку, але і від того, яка організація(велика або дрібна) буде вам його розробляти.

From his skill and ability to competently and professionally guide the subordinates will depend not only personal career development, but also the welfare of the entire production team.
Від його вміння та здібності кваліфіковано і професійно керувати підлеглими буде залежати не тільки особистий кар'єрний ріст, а й благополуччя всього виробничого колективу.

The quality of the work will depend not only on your owning a hammer or on paper, but also on the properties of the plant, for example, colors, moisture content, fiber hardness and the presence of a"wax" coating.
Якість роботи буде залежати не тільки від вашого володіння молотком або від паперу, але і від властивостей рослини, наприклад, забарвлення, вмісту вологи, твердості волокон і наявності"воскового" покриття.

It should be noted that the volume of the system as a whole(i.e. the level of sound pressure generated) will depend not only on the power of the amplifier and speakers, but also on the sensitivity of the acoustics.
Необхідно відзначити, що гучність системи в цілому(тобто рівень створюваного звукового тиску) буде залежати не тільки від потужності підсилювача і АС, а й від чутливості акустики.

The scale of these savings will depend not only on how quickly new technology is adopted, but also on how policymakers and companies adapt to their new environment.
Масштаб цих заощаджень буде залежати не тільки від того, наскільки швидко будуть прийняті нові технології, але і від того, як директивні органи і компанії адаптуються до нового середовища.

It is impossible to calculate the volume of investments needed to reach the growth rate of 7-10% as it should be a dynamic model that takes into account the influence of new factors that will arise in the process of investing and their impact will depend not only on economic factors but also on political will, transparency and the effectiveness of managerial decisions.
Точно обрахувати обсяги інвестицій для виходу на темпи зростання 7-10% неможливо, оскільки це має бути динамічна модель, що враховуватиме вплив нових факторів, які виникатимуть у процесі інвестування та їхня дія залежатиме не лише від економічних чинників, але й від політичної волі, прозорості та ефективності управлінських рішень.

Accordingly, the corruption combating success will depend not only on the specific reforms and the government's actions, but also on public awareness of personal responsibility for overcoming this problem.
Відповідно успішність подолання корупції буде залежати не лише від конкретних реформ та дій влади, але й від усвідомлення населенням особистої відповідальності за її подолання.

The effectiveness of Ukraine's further efforts to force Russia to peace under this format will depend not only on Ukraine's efforts, but also on the level of Berlin and Paris' support for Ukrainian initiatives.
Ефективність подальших зусиль України щодо змушення Росії до миру в рамках цього формату напряму залежатиме не лише від зусиль України, а й від рівня підтримки Берліном та Парижем українських ініціатив.

Its composition will depend not only on the rapid career or the length of service of judges, but also on the public and open competition- that HQCJ announced in the presence of the media on August 8- for judges, lawyers, and legal scholars.
Його склад буде залежати не тільки від стрімкої кар'єри чи стажу суддів, а й від публічного та відкритого конкурсу, який ВККС за присутності ЗМІ оголосила 8 серпня для суддів, адвокатів та науковців у юридичній сфері.

Reaching a deal by the time the COP15 meeting ends on 18 December will depend not only on the political negotiations but also on the public pressure from around the globe.
Досягнення угоди до закінчення зустрічі 18 грудня залежатиме не лише від політичних переговорів, але й від громадського тиску по всьому світу.

The development of the situation in the Middle East will depend not only on the ability of the states of the region to stabilize the political situation, but also from further redistribution of spheres of geopolitical influence by actors of international relations who are motivated and have a clear interest in the resources of the area.
Майбутній розвиток ситуації на Близькому Сході залежатиме не лише від здатності країн регіону стабілізувати політичну ситуацію, але і від подальшого перерозподілу сфер геополітичного впливу найбільш зацікавлених в ресурсах регіону акторів міжнародних відносин.

Reaching a deal by the time the meeting ends on December 18 will depend not only on complex political negotiations, but also on public pressure from around the globe.
Досягнення угоди до закінчення зустрічі 18 грудня буде залежати не тільки від політичних переговорів, але і від суспільного тиску в усьому світі.

But it certainly has to be admitted that, at any given moment, our scientific theories will depend not only on the experiments, etc., made up to that moment, but also upon prejudices which are taken for granted, so that we have not become aware of them(although the application of certain logical methods may help us to detect them).
А проте, звичайно, слід визнати, що в той чи той момент наші наукові теорії можуть залежати не лише від експериментів тощо, проведених на цей час, а й також від упереджень, що ми їх приймаємо на віру, тобто не усвідомлюючи(хоча застосування певних логічних методів може допомогти нам виявити їх).

Reaching a deal by the time the meeting ends on December 18 will depend not only on complex political negotiations, but also on public pressure from around the globe.
Укладання угоди до 18 грудня, коли закінчиться зустріч, буде залежати не тільки від складних політичних переговорів, але також від громадського тиску з усього світу.

The control of HIV, tuberculosis and multidrug-resistant(MDR)-tuberculosis in Ukraine as well as surrounding countries will depend not only on the provision of medicines and healthcare services in the conflict zone, but also on providing access to treatment for those most at risk among IDPs and refugees at their new place of residence.
Контроль за ВІЛ, туберкульозом та туберкульозом з множинною лікарською стійкістю в Україні і сусідніх країнах буде залежати не лише від забезпечення відповідними медпрепаратами та надання медичних послуг у зоні конфлікту, але також від забезпечення доступу до лікування у нових місцях проживання для ВПО та біженців з підвищеним рівнем ризику захворювання.