Що таке WILL GIVE THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• дасть можливість
• подарують можливість
• дадуть змогу
• дадуть можливість
• надасть можливість

Приклади вживання Will give the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

An organism that will give the opportunity to become a global player: to live, to create and act without limits.
Вона дає змогу стати світовими гравцями: жити, творити і діяти без обмежень.

A small difference in wages in Ukraine in comparison with the European will give the opportunity not to go anywhere.
Невелика різниця у зарплаті в Україні порівняно з європейською дасть можливість нікуди не їхати.

These changes will give the opportunity to repay debts without compromising the welfare of Ukrainians.
Ці зміни дадуть можливість виплатити борги без шкоди для добробуту українців.

A small difference in wages in Ukraine in comparison with the European will give the opportunity not to go anywhere.
Невелика різниця у зарплаті в Україні у порівнянні з європейською дасть можливість нікуди не їхати.

Registration will give the opportunity to get"My Account", where you can view the personal coupons and expense data.
Реєстрація дає можливість отримати«особистий кабінет», де можна переглядати особисті купони, рахунок і дані.

A variety of shades from light brown to dark, almost black, will give the opportunity to safely experiment with your image.
Різноманітність відтінків від світло-коричнево до темного, майже чорного, дасть можливість сміливо експериментувати зі своїм образом.

Own"four-wheel" will give the opportunity to travel comfortably and does not depend on the schedule of public transportation.
Власні«чотири колеса» дадуть можливість подорожувати з комфортом і не залежати від графіка громадського транспорту.

We will inspire people every day to make small actions that will give the opportunity to improve themselves and the world.
Ми будемо надихати людей щодня здійснювати маленькі вчинки, які дадуть можливість удосконалити себе і навколишній світ.

This will give the opportunity not only to improve competitiveness in the international arena, but also to improve the work efficiency in the middle of our state.
Це дасть можливість не тільки підвищити конкурентоспроможність на міжнародній арені, а й поліпшити ефективність роботи в середині нашої держави.

Chocolate coated products should preferably be deposited on free pallets before glazing, which will give the opportunity to form a hard texture;
Покриті шоколадом вироби бажано перед глазурування відсадити на вільні піддони, що дасть можливість сформуватися жорсткої текстурою;

Today we learn about the magic words that will give the opportunity to advance in the service, to get hold of a lot of money, to find your love.
Сьогодні дізнаємося про чарівних словах, які дадуть можливість просунутися по службі, отримати багато грошей, знайти свою любов.

It is a positive thing, existing volumes of hot water storage tanks does not force you to pay extra money, and will give the opportunity to choose any unit.
Позитивним моментом є те, що існуючі обсяги резервуарів для гарячої води не змусять вас переплачувати зайві гроші, а дадуть можливість вибрати відповідний агрегат.

Also we are working on creating the adapter, which will give the opportunity to use the case with planetfone type of Galaxy Note and iPhone 6+.
Також йде робота над створенням перехідника, який дасть можливість використовувати чохол з планшетофонами типу Galaxy Note і iPhone 6+.

And this, in turn, will give the opportunity to replace our minibuses on the buses of European model and, accordingly, will ensure the safety and comfort of passengers.
А це, в свою чергу, дасть можливість замінити«маршрутки» на автобуси європейського зразка і, відповідно, забезпечить безпеку та комфорт пасажирам.

The aesthetic look, stunning taste and aroma, as well as the original presentation will give the opportunity to find points of contact and conclude a lucrative contract.
Естетичний вигляд, приголомшливий смак і аромат, а також оригінальна подача подарують можливість знайти точки дотику і укласти вигідний контракт.

The happy event this winter will give the opportunity to relax in the company of stars, gain strength for the whole year, as the New Year celebration in the Carpathians cannot be compared to anything!
Весела подія цієї зими дасть можливість відпочити у компанії зірок, набратись сил на увесь рік, адже Новий Рік у Карпатах не порівняти ні з чим!

Our specialists who will represent your interests in the courts or other bodies, will give the opportunity to choose the most rational way protect your rights.
Кваліфікація Патентного повіреного, який буде представляти Ваші інтереси в судах або інших органах, дасть змогу обрати найбільш раціональний шлях захисту Ваших прав.

This is an exciting programme that will give the opportunity to explore contemporary themes in the theory and practice of corporate marketing communication, within an established and intellectually rigorous context and framework.-.
Це захоплююча програма, яка дасть можливість досліджувати сучасні теми в теорії та практиці корпоративного маркетингового спілкування у встановленому та інтелектуально жорсткому контексті та рамках.-.

These games will not only learn how to pick up a suit, but will reveal the imagination, will give the opportunity to look unique and stylish at the same time.
Ці ігри допоможуть не тільки навчитися правильно підбирати костюм, але і дозволять розкрити фантазію, дадуть можливість зробити вигляд унікальним і стильним одночасно.

Pleased with the variety of genres that will give the opportunity not only sad about the destiny of the human, but to laugh at his own stupidity- woody Allen the master of such things.
Радує жанрове розмаїття, яке дасть можливість не тільки сумувати про долі людські, але і посміятися над власною дурістю- Вуді Аллен майстер таких речей.

Despite the conflicts that are possible in the beginning of April, end of the month and all through May will be a period of positive change that will give the opportunity to realize their old Pisces desires and expand business relationships.
Незважаючи на конфлікти на початку квітня, його кінець і весь травень будуть періодами позитивних змін, які дадуть можливість Рибам здійснити свої давні бажання і розширити старі зв'язки.

During the game such methods and tools are used, that will give the opportunity to react on individual and common actions, to immerse in the problems deeply and to find answers to the most difficult questions.
У процесі гри застосовуються методи й інструменти, які дадуть змогу рефлексувати власні та колективні дії, глибоко занурюватися в проблематику та знаходити відповіді на найскладніші питання.

In this case, there is no doubt, that any use of share ownership will give the opportunity to the successful implementation of its part in the possession of the property.
В такому випадку можна не сумніватися, що будь-яке використання часткової власності подарує можливість успішної реалізації своєї частини у володінні майном.

Agreed to attract 100 million euros from our European partners trust funds, which will give the opportunity to fill in the Fund and start financing specific energy efficiency projects.
ЄС уже підтвердив готовність надати Фонду енергоефективності 100 млн євро, що надасть можливість наповнити Фонд і розпочати фінансування конкретних проектів з енергоефективності.

Agreed to attract 100 million euros from our European partners trust funds, which will give the opportunity to fill in the Fund and start financing specific energy efficiency projects.
Домовились про залучення 100 млн євро з боку наших європейських партнерів- цільових коштів, які дадуть можливість наповнити Фонд та розпочати фінансування конкретних проектів з енергоефективності”.

Humorists, who managed to fall in love with even the most severe critics, will give the opportunity to once again enjoy only the most golden hits, which for two decades have gathered very, very much!
Гумористи, які зуміли закохати в себе навіть найсуворіших критиків, подарують можливість в черговий раз насолодитися золотими хітами, яких за два десятки років зібралося дуже і дуже багато!

You can obtain all the necessary theoretical and practical knowledge and skills that will give the opportunity to confidently and effectively use the laptop or PC directly for personal and business purposes.
До ви можете отримати всі потрібні теоретичні, а також практичні знання і навички, що дадуть змогу впевнено та ефективно застосовувати ноутбук або ПК безпосередньо в особистих і робочих цілях.

You need to talk with the inhabitants of the settlement, perform their tasks, this will give the opportunity to receive an even greater number of different awards, and in this city thanks to the efforts will only succeed.
Вам необхідно бесідувати з мешканцями поселення, виконувати їх завдання, це дасть можливість отримувати ще більше кількість різних нагород, да і місто завдяки подібним старанням буде лише процвітати.

We are now preparing for the second reading the law on pension reform, which will give the opportunity to make recalculation of pensions for of 5.62 million Ukrainian citizens, plus 4 million people to conduct the indexation of pensions”,- said the Prime Minister.
Зараз ми готуємо до другого читання закон про пенсійну реформу, який дасть можливість зробити перерахунок пенсій для 5, 62 млн українських громадян, плюс 4 млн громадян провести індексацію пенсій",- зазначив прем'єр.