Що таке WILL LAY THE FOUNDATION Українською - Українська переклад

• закладе основу
• закладе фундамент
• закласти основу

Приклади вживання Will lay the foundation Англійська мовою та їх переклад на Українською

This will lay the foundation for longterm economic development.
Це буде основою для довгострокового економічного зростання.

Choosing the right location for your new home will lay the foundation for a bright future.
Вибір правильного місця для нового будинку буде основою для світлого майбутнього.

This course will lay the foundations on which your knowledge of English will be based.
Даний курс закладе фундамент, на якому буде базуватись ваше знання англійської мови.

If you convince the management to implement at least one of your ideas, you will lay the foundations of a very comfortable existence for years to come.
Якщо переконаєте начальство реалізувати хоча б одну вашу задумку- закладіть основи вельми безбідного існування на роки вперед.

Elsewhere in the interview, Ohanian said that Initialized- which has already invested in cryptocurrency industry giant Coinbase- has determined to make blockchain-related investments a particular focus of its efforts in 2018 and that it believes the technology will lay the foundation for a“new Internet.”.
Так само в інтерв'ю Оганян додав, що Initialized, яка вже інвестувала в гігантську кріптовалютную компанію Coinbase, вирішила зробити пов'язані з блокчейном інвестиції особливим фокусом своїх зусиль в 2018 році і вважає, що ця технологія закладе основу для«нового Інтернету».

We wish you a successfull season which will lay the foundation for a crucial start of the next, 2019-th year, when Paris- Brest- Paris will take place!
Бажаємо успішно провести цей сезон і напрацювати базис для відповідального старту наступного, 2019 року- року проведення Paris- Brest- Paris!

Use a unique opportunity to meet and share ideas with top-notch world-class experts, which will lay the foundation for fruitful cooperation in the future.
Не пропустіть унікальну можливість познайомитися та обмінятися ідеями з першокласними світовими фахівцями, що закладе підґрунтя для плідної співпраці у майбутньому.

These revelations will be a great boost to, and will lay the foundations for, your swift rise in consciousness, culminating in the final leap into full consciousness.
Ці одкровення будуть великою підтримкою і закладуть фундамент до вашого швидкого підвищення свідомості, досягаючи апогею в завершальному стрибку до повної свідомості.

The exposition will facilitate establishment of a dialogue between farmers and restaurants, cafes, and will lay the foundation for the partnership which has a huge potential.
Експозиція сприятиме налагодженню діалогу між фермерами та закладами громадського харчування, що закладе основу партнерства, яке має неабиякий потенціал.

Law No. 4149 on energy efficiency of buildings will lay the foundation for the best possible thermal modernization of buildings due to a professional audit and, as a result, will allow saving on utilities.
Закон 4149 про енергоефективність будівель закладе основи для того, щоб завдяки професійному аудиту проводити максимально якісну термомодернізацію будівлі, як результат, економити на комунальних послугах.

On the other hand, if the authorities move quickly to undertake key reforms, they will lay the foundation for a strong recovery”- says Qimiao Fan.
З другого боку, якщо українська влада негайно розпочне впровадження ключових реформ, вона закладе підвалини для стабільного відновлення економіки”- зазначає Чімяо Фан.

Continental's holistic human-machine solution will lay the foundation for this by providing an end-to-end experience for users, not only limited to booking a ride and transporting passengers to their destination.
Комплексне рішення«людина-машина» від компанії Continental закладе основу для цього, надаючи користувачам комплексне обслуговування, не обмежуючись лише бронюванням поїздки і транспортуванням пасажирів до місця призначення.

Viktor Yanukovych expressed confidence that 2011 will be a challenging year, but it will lay the foundation of the country's development for many years to come.
Віктор Янукович висловив переконання, що 2011 рік буде непростим роком, але він закладає основу розвитку країни на багато років наперед.

Experts of the Office along with specialists from the Ministry of Education and Science and Institute of Educational Content Modernization are already shaping a regulatory framework that will lay the foundations for the establishment of e-platform.
Експерти BRDO разом з фахівцями МОН та Інституту модернізації змісту освіти вже напрацьовують нормативно-правову базу, яка закладе підґрунтя для появи е-платформи.

We hope that the intellectual achievements of this conference will lay the foundation to create recipes for post-conflict justice in Ukraine, which, we believe, is waiting for us very soon.
Ми сподіваємось, що інтелектуальний доробок цієї конференції закладе основу до створення рецептів пост-конфліктного правосуддя в Україні, яке, ми віримо, чекає на нас дуже скоро.

The rulers and kings of the earth must needs attend it, and, participating in its deliberations, must consider such ways and means as will lay the foundations of the world's Great Peace amongst men.
Правителі та королі світу мусять бути на на цих зборах і, беручи участь в дискусіях, виробити шляхи та засоби встановлення Великого Миру між людьми в усьому світі”.

This agreement shall be a national document that will advance the path of peaceful change, and will lay the foundations for national partnership and for security and stability,” Benomar said in a statement, adding that preparations were being made for the signing.”.
Ця угода має стати національним документом, який стане кроком на шляху мирних перетворень і закладе основи національного партнерства",- заявив емісар, наголосивши, що зараз відбувається підготовка до підписання цього документа.

In addition to the scientific research and experiments during the space mission“Chang'e-8” China wants to conduct an audit of key technologies that will lay the Foundation for building a research base on the moon.
Крім наукових досліджень і експериментів у ході космічної місії«Чан'е-8» Китай хоче провести перевірку ключових технологій, які дозволять закласти основу для будівництва науково-дослідної бази на Місяці.

On August 8, the Bitcomune network registered the Segregated Witness(SegWit) protocol, a scaling solution that will lay the foundation for a number of important improvements and accelerate the introduction of innovative solutions in the Bitcoin network.
Серпня в мережі Bitcoin відбулася фіксація протоколу Segregated Witness(SegWit)- рішення по масштабуванню, реалізація якого закладе фундамент для цілого ряду важливих удосконалень і прискорить впровадження інноваційних рішень в мережі Bitcoin.

In addition to research and experimentationDuring the space mission Chang'e-8, China wants to test key technologies that will lay the foundation for building a research base on the moon.
Крім наукових досліджень і експериментів у ході космічної місії«Чан'е-8» Китай хоче провести перевірку ключових технологій, які дозволять закласти основу для будівництва науково-дослідної бази на Місяці.

Freud believed that biology and psychology should be the"exact" sciences, which will lay the foundation for the entire set of social sciences and humanities.
Фрейд вважав, що біологія й психологія повинні бути тими“точними” науками, які закладуть фундамент для всієї сукупності соціальних і гуманітарних наук.

In addition to research and experimentation during the Chang'e-8 space mission, China wants to test key technologies that will lay the foundation for building a research base on the moon.
Крім наукових досліджень і експериментів в ході космічної місії«Чан'е-8» Китай хоче провести перевірку ключових технологій, які дозволять закласти основу для будівництва науково-дослідницької бази на Місяці.

NASA is currently planning to bring astronauts back to the moon by 2024, which will lay the foundation that will ultimately enable the human discovery of Mars.
Наразі НАСА планує повернути астронавтів на Місяць до 2024 року, заклавши фундамент, який зрештою дозволить людям досліджувати Марс.

Elizabeth II emphasized that the new immigration law developed by the conservative government“put an end to freedom of movement[of EU citizens in relation to the UK] and will lay the Foundation for creating a fair, modern and global immigration system.”.
Разом з тим Єлизавета II уточнила, що новий закон про імміграцію«покладе кінець свободі пересування(громадян ЄС стосовно Великої Британії- ред.) і закладе основу для створення чесної, сучасної та глобальної імміграційної системи».

Under the leadership of the highly-respected and admired fintech leader, Nao Kitazawa, our new office will lay the foundation for Japan's crypto investors to access a range of Coinbase's products.
Під керівництвом високо шанованих і захоплювалися лідер FinTech, Нао Kitazawa, наш новий офіс буде закласти фундамент для криптографічних інвесторів Японії отримати доступ до ряду продуктів Coinbase в.

The completion of the new workshop will better meet the assembly and commissioning of the large press, which will lay the foundation for the future sustainable development of the company.
The нового цеху буде краще відповідати монтаж і введення в експлуатацію великого преса, який покладе фундамент для подальшого сталого розвитку компанії.

The vessels will be built and delivered to the customer next summer, and the successful and high-quality implementation of the contract will lay the foundation for continued cooperation with the Dutch partners in subsequent years.
Судна будуть побудовані та передані замовнику влітку наступного року, а успішне та якісне виконання контракту закладе основи для продовження співпраці з голландськими партнерами в наступні роки.

The rulings will then lay the foundation for decisions in numerous individual cases, including the case of the four murdered priests.
Потім постанови суду стануть підґрунтям для рішень у численних індивідуальних справах, включно зі справою чотирьох убитих священників.

Continued and faster reforms will help lay the foundation for future growth and they are crucial for Ukraine's survival.”.
Подальше та прискорене здійснення реформ допоможе закласти підвалини майбутнього зростання та матиме ключове значення для виживання України».

The planned improvements to the machine will also lay the Foundation for further reincarnation of the Collider in the future, known as High-Luminosity LHC.
Заплановані поліпшення в машині також закладуть основу для подальшого перевтілення коллайдера в майбутньому, відомого якHigh-Luminosity LHC.