Що таке ЗАКЛАДЕ ОСНОВУ Англійською - Англійська переклад

• will lay the foundation
• lay the basis

Приклади вживання Закладе основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вмить створить робочі місця і закладе основу сильної економіки майбутнього",- заявив Обама.
It creates jobs immediately and it lays the foundation for a vibrant economy in the future," Obama said.

У свою чергу, Уго Каппеллаччі висловив упевненість, що ця зустріч закладе основу для подальшої плідної співпраці.
In his turn, Ugo Cappellacci expressed confidence that this meeting would lay down the foundations for further fruitful cooperation.

Однак, це досягнення«закладе основу для потенційно більшої кількості сфер відносин і співпраці в інших царинах».
But he says that the achievement"would lay the basis for a potentially broader set of relationships and engagements in other spheres.".

Справедливість, рівність і істина є основою гарного регулювання, і це закладе основу для гарного розвитку».
Fairness, equality and truth is the foundation for good regulation and that will lay the groundwork for good development.".

Ця поїздка закладе основу для другої частини цієї премії: повністю профінансованого дослідницького перебування у Німеччині тривалістю до трьох місяців.
This trip lays the foundation for the second part of the award, a fully funded research stay in Germany of up to three months.

Посилення механізму капіталізації у світі таким чином покращить довіру та закладе основу для більш надійної банківської системи.
Strengthening the global capital framework in this manner will enhance confidence and lay the foundation for a more resilient banking system.

Ми сподіваємось, що інтелектуальний доробок цієї конференції закладе основу до створення рецептів пост-конфліктного правосуддя в Україні, яке, ми віримо, чекає на нас дуже скоро.
We hope that the intellectual achievements of this conference will lay the foundation to create recipes for post-conflict justice in Ukraine, which, we believe, is waiting for us very soon.

Курс ознайомить вас з програмуванням, базовими поняттями та концепціями, закладе основу, на якій буде базуватися решта навчання.
The course will introduce you to programming, basic concepts and concepts, lay the foundation on which the rest of the training will be based.

Комплексне рішення«людина-машина» від компанії Continental закладе основу для цього, надаючи користувачам комплексне обслуговування, не обмежуючись лише бронюванням поїздки і транспортуванням пасажирів до місця призначення.
Continental's holistic human-machine solution will lay the foundation for this by providing an end-to-end experience for users, not only limited to booking a ride and transporting passengers to their destination.

Джон Блексленд з Австралійського національного університету сказав, що заява про наміри закладе основу для зустрічі між Кім Чен Ином та Дональдом Трампом.
John Blaxland from the Australian National University said a statement of intent would lay the groundwork for a meeting between Mr Kim and Mr Trump.

Після перемовин із Урядом Індії щодо того, куди найкраще переселитися, та у відповідь на гостинне запрошення короля Сіккіму, було вирішено, що Його Святість закладе основу для своєї лінії в Сіккімі.
After discussions with the Government of India as to where it would be best to resettle, and following the eager invitation of the Sikkimese king, it was agreed that His Holiness would establish a base for his lineage in Sikkim.

Якщо наші дві країни співпрацюватимуть для встановлення стабільності, це закладе основу для прогресу у врегулюванні політичного майбутнього Сирії",- додав Рекс Тіллерсон.
If our two countries work together to establish stability on the ground, it will lay a foundation for progress on the settlement of Syria's political future," Tillerson stated.

Експозиція сприятиме налагодженню діалогу між фермерами та закладами громадського харчування, що закладе основу партнерства, яке має неабиякий потенціал.
The exposition will facilitate establishment of a dialogue between farmers and restaurants, cafes, and will lay the foundation for the partnership which has a huge potential.

І хоч якість цього зростання ще не буде задовільна, воно втре носа скептикам і закладе основу для потужнішого стрибка тоді, коли набереться критична маса реформ.
And even though the rate of this growth will not yet be satisfactory, it could still beat the skeptics and lay the foundation for a powerful leap forward as soon as the critical mass of reforms is accumulated.

Директор NASA Джим Брайденстайн зазначив, що США протягом десяти років зможуть забезпечити постійну присутність людей на Місяці, що закладе основу для розширення дослідження космосу до Марса.
NASA Administrator Jim Bridenstine says the U.S. is within 10 years of having a continuous manned presence on the moon, which will lay the groundwork for expanding space exploration to Mars.

Цей проект закладе основу для прикордонного співробітництва в регіоні Нижнього Дунаю для виявлення значущих наземних джерел забруднення, поліпшення контролю за ними, обміну інформацією про них, а також розробки стратегії зниження або усунення їх наслідків.
This project will lay the basis for cross-border cooperation in the Lower Danube region for identifying significant land-based sources of pollution, improved monitoring of them, sharing information about them, and developing a strategy for reducing or eliminating their impacts.

Як тільки термоядерні реактори стануть реальністю, вони абсолютно змінять глобальний енергетичний баланс, який закладе основу для революції в області чистої енергії.
Once fusion reactors become a reality, they would be an absolute game-changer in the sense that there will be a paradigm-shifting development in the global energy mix, thereby laying the groundwork for a clean energy revolution.

Так само в інтерв'ю Оганян додав, що Initialized, яка вже інвестувала в гігантську кріптовалютную компанію Coinbase, вирішила зробити пов'язані з блокчейном інвестиції особливим фокусом своїх зусиль в 2018 році і вважає, що ця технологія закладе основу для«нового Інтернету».
Elsewhere in the interview, Ohanian said that Initialized- which has already invested in cryptocurrency industry giant Coinbase- has determined to make blockchain-related investments a particular focus of its efforts in 2018 and that it believes the technology will lay the foundation for a“new Internet.”.

Разом з тим Єлизавета II уточнила, що новий закон про імміграцію«покладе кінець свободі пересування(громадян ЄС стосовно Великої Британії- ред.) і закладе основу для створення чесної, сучасної та глобальної імміграційної системи».
Elizabeth II emphasized that the new immigration law developed by the conservative government“put an end to freedom of movement[of EU citizens in relation to the UK] and will lay the Foundation for creating a fair, modern and global immigration system.”.

Тож під час Ісусового хрещення Єгова, мабуть, використав образ голуба, щоб звернути увагу на роль Ісуса як Месії- чистого і безгрішного Божого Сина, який віддасть своє життя за людство і закладе основу для періоду спокою і миру, що настане під час його царювання.
Thus, at Jesus' baptism, Jehovah may have used the dove to call attention to the role of Jesus as the Messiah, the pure and sinless Son of God who would sacrifice his life for mankind and lay the basis for a period of rest and peace during his rule as King.

Закласти основу для майбутнього для досліджень і професійних досягнень.
Lay the foundation for future studies and professional achievement.

Декларація допомогла закласти основу для Організації Об'єднаних Націй і Світової організації торгівлі.
The declaration helped lay the groundwork for the United Nations and the World Trade Organization.

Закласти основу для майбутнього для досліджень і професійних досягнень.
Lay the foundation future for studies and professional achievement.

Проектів в основному в машинобудуванні допомогли Китаю закласти основу своєї індустрії.
Projects mainly in engineering helped China lay the Foundation of the industry.

Її робота заклала основи сучасних геометричних моделей у математиці та фізиці.
Her work also lays the foundation for contemporary geometric models in mathematics and physics.

Заклав основи нової держави.
Lay the foundation of a new State.

Його дослідження заклали основу фізіологічної акустики і музичної акустики.
His investigations laid a basis for physiological acoustics and musical acoustics.

Це заклало основу для майбутніх грантів дослідження від федерального уряду Канади.
This laid a foundation for future research grants from the federal government of Canada.