Що таке ЗАКЛАДЕ Англійською - Англійська переклад

• will lay
• will establish
• will set
• would set

Приклади вживання Закладе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця угода закладе важливий фундамент для входу Great Wall Motor в Індію.
This transaction will lay an important foundation for Great Wall Motor's entry in India.

Я переконана, що ця зустріч закладе міцний фундамент для нашої подальшої співпраці.
I am convinced that this meeting will establish a solid foundation for our further cooperation.

Даний курс закладе фундамент, на якому буде базуватись ваше знання англійської мови.
This course will lay the foundations on which your knowledge of English will be based.

Він почистить запалену ранку і закладе в неї спеціальний лікарський засіб, а також випише антибіотики.
He will clean the inflamed wound and lay in it a special medicine, as well as write out antibiotics.

У свою чергу, Уго Каппеллаччі висловив упевненість, що ця зустріч закладе основу для подальшої плідної співпраці.
In his turn, Ugo Cappellacci expressed confidence that this meeting would lay down the foundations for further fruitful cooperation.

Однак, це досягнення«закладе основу для потенційно більшої кількості сфер відносин і співпраці в інших царинах».
But he says that the achievement"would lay the basis for a potentially broader set of relationships and engagements in other spheres.".

Посилення механізму капіталізації у світі таким чином покращить довіру та закладе основу для більш надійної банківської системи.
Strengthening the global capital framework in this manner will enhance confidence and lay the foundation for a more resilient banking system.

Реформа державної адміністрації закладе фундамент для подальшої приватизації державної власності, знижуючи можливість зловживань.
Public administration reform would set the ground for further privatization of the state property, decreasing the possibility of process abuse.

Кооперація Україну й Азербайджану у виробництві літаків Ан-178 закладе модель співпраці ДК"Укроборонпромом" з іншими країнами.
Cooperation between Ukraine and Azerbaijan in AN-178 production will establish the model of UKROBORONPROM working relationship with other countries.

Ми сподіваємося, що наш підхід закладе нову основу для нових досліджень в області психологічного дослідження технологій»,- додав професор Пшибильський.
We hope our approach will set a new baseline for new research on the psychological study of technology,” said Przybylski.

З другого боку, якщо українська влада негайно розпочне впровадження ключових реформ, вона закладе підвалини для стабільного відновлення економіки”- зазначає Чімяо Фан.
On the other hand, if the authorities move quickly to undertake key reforms, they will lay the foundation for a strong recovery”- says Qimiao Fan.

Ця поїздка закладе основу для другої частини цієї премії: повністю профінансованого дослідницького перебування у Німеччині тривалістю до трьох місяців.
This trip lays the foundation for the second part of the award, a fully funded research stay in Germany of up to three months.

Не пропустіть унікальну можливість познайомитися та обмінятися ідеями з першокласними світовими фахівцями, що закладе підґрунтя для плідної співпраці у майбутньому.
Use a unique opportunity to meet and share ideas with top-notch world-class experts, which will lay the foundation for fruitful cooperation in the future.

Якщо наші дві країни співпрацюватимуть для встановлення стабільності, це закладе основу для прогресу у врегулюванні політичного майбутнього Сирії",- додав Рекс Тіллерсон.
If our two countries work together to establish stability on the ground, it will lay a foundation for progress on the settlement of Syria's political future," Tillerson stated.

Успіх нашого нового карнавалу в 2018 закладе міцну основу для майбутніх років, залучення відвідувачів приєднатися до нас і насолоджуватися тим, що-на-Ейвоні Стратфорд може запропонувати«.
Success of our new carnival in 2018 will lay firm foundations for future years, attracting visitors to join us and enjoy what Stratford-upon-Avon has to offer.”.

Трамп допускав, що він розірве торговельні угоди, позбудеться союзників, закладе метафоричну бомбу під заснованим на правилах міжнародним порядком і волею-неволею скине цілком буквальну.
Mr Trump had suggested that he would scrap trade deals, ditch allies, put a figurative bomb under the rules-based global order and drop literal ones willy-nilly.

Експерти BRDO разом з фахівцями МОН та Інституту модернізації змісту освіти вже напрацьовують нормативно-правову базу, яка закладе підґрунтя для появи е-платформи.
Experts of the Office along with specialists from the Ministry of Education and Science and Institute of Educational Content Modernization are already shaping a regulatory framework that will lay the foundations for the establishment of e-platform.

Ми сподіваємось, що інтелектуальний доробок цієї конференції закладе основу до створення рецептів пост-конфліктного правосуддя в Україні, яке, ми віримо, чекає на нас дуже скоро.
We hope that the intellectual achievements of this conference will lay the foundation to create recipes for post-conflict justice in Ukraine, which, we believe, is waiting for us very soon.

Судна будуть побудовані та передані замовнику влітку наступного року, а успішне та якісне виконання контракту закладе основи для продовження співпраці з голландськими партнерами в наступні роки.
The vessels will be built and delivered to the customer next summer, and the successful and high-quality implementation of the contract will lay the foundation for continued cooperation with the Dutch partners in subsequent years.

Закон 4149 про енергоефективність будівель закладе основи для того, щоб завдяки професійному аудиту проводити максимально якісну термомодернізацію будівлі, як результат, економити на комунальних послугах.
Law No. 4149 on energy efficiency of buildings will lay the foundation for the best possible thermal modernization of buildings due to a professional audit and, as a result, will allow saving on utilities.

Після перемовин із Урядом Індії щодо того, куди найкраще переселитися, та у відповідь на гостинне запрошення короля Сіккіму, було вирішено, що Його Святість закладе основу для своєї лінії в Сіккімі.
After discussions with the Government of India as to where it would be best to resettle, and following the eager invitation of the Sikkimese king, it was agreed that His Holiness would establish a base for his lineage in Sikkim.

Україні потрібен соціально орієнтований бюджет, який захистить людей, закладе фундамент для розвитку економіки і відновлення країни, а також буде сприяти встановленню миру в Україні»,- зазначила Наталія Королевська.
Ukraine needs a socially oriented budget that will protect people, lay the foundation for the development of the economy and the reconstruction of the country, and will contribute to the establishment of peace in Ukraine," Natalia Korolevska noted.

Проекти Законів«Про державну службу», який дозволить провести широку адміністративну реформу, та«Про Державне бюро розслідувань», що закладе підвалини для боротьби з корупцією на найвищому рівні, все ще очікують на схвалення парламентом.
Laws“On the State Service” that would allow a wide administrative reform and“On the State Bureau of Investigation” that would set the ground for fighting high-level corruption are still waiting for the parliamentary approval.

Ми знаємо, що ви продовжуватимете із тим же завзяттям і сумлінністю працювати над захистом і зміцненням ваших демократичних інституцій, розвитком громадянського суспільства, поширенням прозорих ринків, що закладе фундамент стабільного й заможного майбутнього.
We know you will continue working with the same energy and diligence to protect and strengthen your democratic institutions, advance civil society, promote transparent markets to lay the basis for a future of stability and prosperity.

Разом з тим Єлизавета II уточнила, що новий закон про імміграцію«покладе кінець свободі пересування(громадян ЄС стосовно Великої Британії- ред.) і закладе основу для створення чесної, сучасної та глобальної імміграційної системи».
Elizabeth II emphasized that the new immigration law developed by the conservative government“put an end to freedom of movement[of EU citizens in relation to the UK] and will lay the Foundation for creating a fair, modern and global immigration system.”.

Серпня в мережі Bitcoin відбулася фіксація протоколу Segregated Witness(SegWit)- рішення по масштабуванню, реалізація якого закладе фундамент для цілого ряду важливих удосконалень і прискорить впровадження інноваційних рішень в мережі Bitcoin.
On August 8, the Bitcomune network registered the Segregated Witness(SegWit) protocol, a scaling solution that will lay the foundation for a number of important improvements and accelerate the introduction of innovative solutions in the Bitcoin network.

Цей проект закладе основу для прикордонного співробітництва в регіоні Нижнього Дунаю для виявлення значущих наземних джерел забруднення, поліпшення контролю за ними, обміну інформацією про них, а також розробки стратегії зниження або усунення їх наслідків.
This project will lay the basis for cross-border cooperation in the Lower Danube region for identifying significant land-based sources of pollution, improved monitoring of them, sharing information about them, and developing a strategy for reducing or eliminating their impacts.

Тільки боротьба з корупцією, становлення демократичних інституцій, включаючи незалежну судову систему і антикорупційні суди закладе довгострокові засади для боротьби з зовнішнім втручанням і розвитку України, як сучасної європейської держави".
Only the fight against corruption, the establishment of democratic institutions- including an independent judiciary and anti-corruption courts- will establish the long-term principles for combating external interference and the development of Ukraine as a modern European state.”.