Приклади вживання Laying the groundwork Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It saves and improves lives effectively, laying the groundwork for long-term economic progress.".
Це дуже ефективно зберігає і покращує життя, закладаючи основу для довгострокового економічного прогресу".Laying the groundwork for global civilization calls for the creation of laws and institutions that are universal in both character and authority.
Закладення основ глобальної цивілізації вимагає створення таких законів та організацій, котрі були б всесвітніми як за характером, так і за повноваженнями.It saves and improves lives very effectively, laying the groundwork for[…] long-term economic progress.”.
Це економить і поліпшує життя дуже ефективно, закладаючи основу для[…] довгострокового економічного прогресу» таких дежрав.This all starts with laying the groundwork for creating your credit profile and the application process with lenders, performing your due diligence.
Все це починається з закладання основи для створення вашого кредитного профілю та процесу подання заявок з кредиторами, які виконують вашу належну перевірку.Ru initiative, has existed in Russia for more than six years andhas established itself as an important social project laying the groundwork for formation of the civil position.”.
Ру», вже більше шести років існує в Росії і зарекомендував себе якважливий соціальний проект, що закладає основи формування громадянської позиції».Успіх цих реформ буде мати вирішальне значення у закладенні основи для процвітаючої та мирної України, що міцно інтегрувалася серед європейських демократій та сповідує наші спільні європейські цінності, у т. ч. демократію, права людини, гендерну рівність та верховенство права.This is just one example- in every scenario,there are different things you need to consider when laying the groundwork in social media for a successful“real-life” relationship.
Це лише один приклад- у кожному сценаріїіснують різні речі, які потрібно враховувати, коли ви закладаєте основи в соціальних медіа для успішних«реальних» відносин.So the United States should start laying the groundwork for a coalition, similar to the antipiracy task force it developed in the Gulf of Aden, whose ships would escort any vessel in need of protection in the South China Sea, regardless of nationality.
Тому Сполученим Штатам слід почати закладати основу для коаліції, аналогічної цільовій групі по боротьбі з піратством, яку вона розробила в Аденській затоці, кораблі якої будуть супроводжувати будь-яке судно, що потребує захисту в Південно-Китайському морі, незалежно від національності.Has been a year of great change and progress for DHL, as we are transitioning from ourStrategy 2015 to our Find out more aboutStrategy 2020- laying the groundwork for further long-term success.
Й рік став роком великих змін та успіхів для DHL:ми переходимо від Стратегії 2015 до Дізнатися більшеСтратегії 2020, закладаючи фундамент для довгострокового успіху.ICTs have enormous potential to expand access to quality education, to boost literacy and universal primary education, and to facilitate the learning process itself,thus laying the groundwork for the establishment of a fully-inclusive and development-oriented IS and knowledge economy which respects cultural and linguistic diversity.
ІКТ мають величезний потенціал для розширення доступу до якісної освіти, підвищення рівня грамотності і забезпечення загальної початкової освіти, а також для полегшення самого процесу навчання,тим самим закладаючи фундамент для побудови відкритого для всіх і спрямованого на розвиток інформаційного суспільства та економіки, заснованої на знаннях, при повазі культурного і мовного різноманіття.Beyond operating as a successful business, Distributed Lab has as a core missiondeveloping cutting-edge enterprise tokenization solutions, laying the groundwork for the coming“Financial Internet”.
Крім роботи в якості успішного бізнесу,Distributed Lab розробляє корпоративні рішення для токенізації, котрі закладають основу для майбутнього"Фінансового Інтернету".Випуск Людина зі сталі в 2013 році повинен був статипочатком нової загального всесвіту для DC,«заклавши основу для майбутнього виходу фільмів на Стратегічна концепція може допомогти союзникам уніфікувати свої погляди на Росію,пояснити наміри НАТО стосовно Москви і закласти основу для більш істотної співпраці.In 1989, reformers within the Communist Party agreed to"roundtable" talks with notable opposition leaders, laying the groundwork for multi-party democracy and a free market economy.
У 1989 році реформатори в межах Комуністичної партії погодилися«за круглимстолом» на переговори з помітними опозиційними лідерами, закладаючи основу для багатопартійної демократії та вільної ринкової економіки.Once fusion reactors become a reality, they would be anabsolute game-changer in the sense that there will be a paradigm-shifting development in the global energy mix, thereby laying the groundwork for a clean energy revolution.
Як тільки термоядерні реактори стануть реальністю,вони абсолютно змінять глобальний енергетичний баланс, який закладе основу для революції в області чистої енергії.We get to know the eccentric geniuses possessed of the vision to teach a metal box to defeat man, literally,at his own game, laying the groundwork for artificial intelligence as we know it and will come to know it in the future.
Ми знайомимося з тим, як ексцентричні генії, що володіють баченням того, як навчити металеву коробку перемагати людину,буквально під час власної гри закладають основу штучного інтелекту, яким ми його знаємо зараз і яким побачимо в майбутньому.In July 1946, Yugoslavia and Albania signed a treaty of friendship and cooperation that wasquickly followed by a series of technical and economic agreements laying the groundwork for integrating the Albanian and Yugoslav economies.
У липні 1946 року, Югославія та Албанія підписали Договір про дружбу і співробітництво,який була швидко доповнена низкою технічних і економічних угод закладаючи основи для інтеграції албанської та югославської економіки.Opportunity's scientific discoveries contributed to our unprecedented understanding of the planet's geology andenvironment, laying the groundwork for future robotic and human missions to the Red Planet.
Наукові відкриття Opportunity сприяли нашому безпрецедентного розуміння геології інавколишнього середовища планети, закладаючи основи майбутніх робототехнічних і людських місій на Червону планету.Декларація допомогла закласти основу для Організації Об'єднаних Націй і Світової організації торгівлі.This creates unique cooperation and lays the groundwork for future competitiveness in Sweden.
Це створює унікальну співробітництва та закладає основу для майбутньої конкурентоспроможності в Швеції.And lay the groundwork for.
Та закладаємо основу для.They laid the groundwork for a modern and democratic Sweden.
This lays the groundwork for the Thirteenth Amendment to the Constituition.
Це закладає основу для Тринадцята зміни в Constituition.It laid the groundwork for establishing rape as a crime of genocide.
Оно заложило основу для признания изнасилования геноцидом.Not only will this help ease tensions, but it could lay the groundwork for long-term structural changes too.
Це не тільки допоможе послабити напруженість, але й могло б закласти основу для довгострокових структурних змін.It could then reveal whichmolecules to target in future treatment studies- and lay the groundwork for larger and more thorough modelling of complex biological processes.
Також це може вказати,на які молекули орієнтуватися в майбутніх дослідженнях- і закласти основу для більш великого і ретельного моделювання складних біологічних процесів.For many students, A Level Business will lay the groundwork for an exciting and lucrative career.
Для багатьох студентів, рівень бізнес буде закласти основу для цікавої і прибутковою кар'єри.
