Що таке ЗАКЛАДАЄ ОСНОВИ Англійською - Англійська переклад

• lays the foundations
• lays the foundation

Приклади вживання Закладає основи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контракт закладає основи для цього руху».
The contract lays the foundations for that movement.”.

Він відходить від власне сократичного«етичного ідеалізму» і закладає основи об'єктивного ідеалізму.
He departs from the proper Socratic“ethical idealism” and lays the foundations of objective idealism.

Одна з цих статей закладає основи«теорії Галуа».
One of these articles lays the foundations of the“Galois theory”.

Термін"команда" закладає основи для співробітництва в рамках Adecco Ukraine, також це ключове слово всій нашій діяльності.
The notion of TEAM lays the foundations for cooperation within Adecco and it is the key word for our activity.

Приголомшливо… Ця книга закладає основи розуміння історії людства".- Білл Ґейтс.
Lays a foundation for understanding human history.”―Bill Gates.

Новий сервіс закладає основи для сталого розвитку засобів пошуку поряд з триваючим зростанням охоплення бібліотек.
The new service lays the foundations for ongoing development of search facilities alongside continuing growth in library coverage.

Функція педагогічного аналізу закладає основи для іншого управлінського рішення- планування.
The final analysis lays the Foundation for the second type of management activity- planning.

Досвід сімейного спілкування навчає людину подоланню гріховного егоїзму й закладає основи здорової громадянськості.
The experience of family relations teaches a person to overcome sinful egoism and lays the foundations for his sense of civil duty.

Гарний інтерфейс закладає основи значних рівнів продажу на вашому сайті.
A good interface lays the foundation for significant sales levels on your site.

Саме Епікур, своєю теорією«взаємної користі», закладає основи давньогрецької концепції етики як такої.
It is Epicurus, his theory of“mutual benefit,” lays the foundation of the ancient Greek concept of ethics as such.

Закладає основи національної освіти в чотирьох своїх університетах, де навчається курдська молодь зі всіх куточків Курдистану;
Builds the fundament for the national education in its four universities, where Kurdish youth from all parts of Kurdistan studies;

Кант здійснює своєрідний переворот у філософії і закладає основи розуміння філософії як особливого роду науки.
Kant provides a kind of revolution in philosophy and lays the foundation for understanding the philosophy as a special kind of science.

Таким чином, вона закладає основи для задоволення незадоволених потреб населення і поліпшення якості життя всіх громадян.
In this way, it lays the foundations to address the unmet needs of the population and to improve the quality of life of all citizens.

Це значно довший шлях, але більш фундаментальний, бо закладає основи сталого розвитку",- розповідає співзасновниця"ПРО. СВІТ" Лілія Боровець.
It is a long but fundamental path that should lay the cornerstone of sustainable development,"- says Liliya Borovets,"PRO. SVIT" cofounder.

Ру», вже більше шести років існує в Росії і зарекомендував себе як важливий соціальний проект, що закладає основи формування громадянської позиції».
Ru initiative, has existed in Russia for more than six years and has established itself as an important social project laying the groundwork for formation of the civil position.”.

Стаття 73 закладає основи функціонування інституту освітнього омбудсмена, на якого покладається виконання завдань щодо захисту прав у сфері освіти.
Article 73 lays the foundations for the functioning of the institution of the educational ombudsman, which is entrusted with the task of protecting the rights in the sphere of education.

Коли ми докладаємо зусиль, щоби пояснити нашим дітям причину відповіді на їх прохання, це створює прецедент і закладає основи культури відкритого спілкування в родині.
When we make an effort to explain to our kids the reason for our response, it sets a precedent and lays down the foundation of a culture of open communication in our family.

Та оскільки природний закон висловлює гідність людської особи й закладає основи для її фундаментальних прав і обов'язків, його накази мають універсальне значення, і тому вони зобов'язують усіх людей.
But inasmuch as the natural law expresses the dignity of the human person and lays the foundation for his fundamental rights and duties, it is universal in its precepts and its authority extends to all mankind.

Наприклад, вони можуть призвести до узагальнення вимог, розбудови нових суспільних відносин чи подолання недовіри між сусідами та городянами- усе це закладає основи для майбутніх колективних дій.
For instance, they may lead to the generalisation of claims, the building of new social relationships or the overcoming of mistrust among neighbours and citizens, all laying a basis for future collective action.

Він сказав, що Азербайджан працює над диверсифікацією своєї економіки від нафтового сектору, а Білорусь закладає основи для приватизації та комерціалізації своїх державних підприємств та банків.
He said that Azerbaijan was working to diversify its economy away from the oil sector, while Belarus was laying the foundations for privatisation and the commercialisation of its state-owned enterprises and banks.

Посилаючись на досвід, проведений Фердинандом де Соссюром, Фур'є висловлює припущення, що гази в атмосфері можуть створювати надійний бар'єр, подібно скляним рам теплиці, яке закладає основи сучасної теорії парникового ефекту.
Referring to the experience carried out by Ferdinand de Saussure, Fourier suggests that gases in the atmosphere can create a reliable barrier, like the glass frames of a greenhouse, which lays the foundations for a modern theory of the greenhouse effect.

Він пише латинською мовою твори і разом з Петраркою закладає основи гуманістичних"наук про людяність", що в кінці XV- початку XVI ст. стануть важливою ідейною передумовою для розквіту ренесансної літератури національною мовою не лише у Флоренції, а й у всій Італії.
He wrote works in Latin Petrarch and with laying the foundations of humanistic“sciences of humanity” at the end of the XV- beginning of XVI century will be an important ideological precondition for the flowering of Renaissance literature in the national language, not only in Florence but throughout Italy.

Соціальна функція освіти, з одного боку, характеризується як підготовка покоління до самостійного життя, а з другого боку, закладає основи майбутнього суспільства і формує образ людини в перспективі.
The social function of education, on the one hand, is characterized as the preparation of a young generation for independent living, and on the other hand, lays the foundations for the future society and forms the image of a person in perspective.

Уряд України представив проект пенсійної реформи, яка не передбачає збільшення пенсійного віку, натомість закладає основи відновлення соціальної справедливості, збільшення пенсій та бездефіцитності бюджету Пенсійного фонду, і намагатиметься якомога швидше її реалізувати.
The Government of Ukraine has introduced the draft pension reform, which includes increasing of the retirement age, instead it lays the foundation for the restoring of social justice, improved pension rates and the deficit-free budget of the Pension Fund, and expresses commitment to start the realization of it as soon as possible.

Тому Словенія в цілому налаштована стати великим блокчейн-центром, і з цією метою вона закладає основи національної екомережі в області передачі і розповсюдження інформації, що сприяє прийняттю правових норм і заохочує розгортання сприятливого середовища для розвитку компаній, що працюють в області технології блокчейн».
Slovenia as a whole is therefore setting itself up as a blockchain-friendly destination, and to that end it is establishing the pillars of a national blockchain ecosystem in the area of the transfer and spread of information, the adoption of legal regulations and the promotion of a supportive environment for the development of companies working in the area of blockchain technology.”.

Збільшення продуктивності при зниженні споживання закладає основу для майбутніх моделей дорожніх автомобілів.
Greater performance with reduced consumption lays the foundation for future road models.

Це закладає основу для ефективного глобалізації на самих ранніх стадіях розробки програмного забезпечення.
This lays the foundation for effective globalization at the very early stages of software development.

Закладаючи основи!
Laying the foundations.

Також, це підвищує конкурентоспроможність компанії і закладає основу довгострокового розвитку.
Meanwhile, it enhances the company's competitiveness and lays the foundation of a long-term development.

Ще 100 років тому закладали основи сильних, спроможних громад.
Years ago they laid the foundations of strong and capable communities.